December 2015 BTS_twt
항상 우리 이뻐해주시는 아미야 1시간 20분남았다 마지막까지 함께하자잉
| 151231 V’s Tweet Dear ARMYs who always love us, there’s 1 hour and 20 minutes left (until the new year). Let’s be together, until the end Trans cr; Sihyun @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
완전 대박!!!!!!! 먹구 힘 뽝뽝이다 !!!! 잘 먹겠습니다 @~@!
| 151231 J-Hope’s Tweet Totally daebak!!!!!!! I will eat it and gain lots of strength !!!! I’ll eat it well @~@! Trans cr; Sihyun @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
태태 생일 비하인드 스토리 3 #JIMIN #올리는거_깜빡했다
| 151231 Jimin’s Tweet TaeTae’s Birthday’s Behind Story 3 #JIMIN #Forgot_ToUploadIt Video trans: V: Just a second JM: Happy birthday! V: Ah, thank you JM: How could you kiss this!~ Trans cr; Sihyun @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
태태 생일 비하인드 스토리 2 #JIMIN #올리는거_깜빡했다
| 151231 Jimin’s Tweet TaeTae’s Birthday’s Behind Story 2 #JIMIN #Forgot_ToUploadIt Video trans: JH: HAPPY BIRTHDAY! S: Hey, don’t film it, he says not to S: HEY! Don’t film it, he says not to! S: Ah, what a surprise S: Hey, you sure you weren’t waiting for us? S: Don’t do that, don’t come next to me JH: HapBirth! (T/N: A shortform for “Happy Birthday”) V: I said not to do things like this, aish V: Really JM: Starting now, it’s time for birthday punches! V: Ow, really Trans cr; Sihyun @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
태태 생일 비하인드 스토리 1 #JIMIN #올리는거_깜빡했다
| 151231 Jimin’s Tweet TaeTae’s Birthday’s Behind Story 1 #JIMIN #Forgot_ToUploadIt Video trans: BTS: Happy birthday to you! Happy birthday to you! Happy birthday dear Taehyung! Happy birthday to you! V: Ah, I told you guys not to do things like this S: Hey! He said not to do it! RM: Kim Taehyung made us do it! S: He said not to do it! RM: Kim Taehyung made us do it! JH: HAPPY BIRT- Trans cr; Sihyun @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘도 응원해준 아미들이 있어서 오늘 무대도 힘내서 했어요 혼자하는 무대라 기대했는데 어찌 괜찮았나요 앞으로 더 멋진거 연습해 올게요 내일도 화이팅 #JIMIN
| 151231 Jimin’s Tweet Because there were ARMYs who were cheering for us today was well, I had strength for today’s performance too. Because it was a performance I would do by myself, I anticipated it a lot but, how was it? Was it okay? From now on, I’ll come (to you guys) after practising something even cooler Have strength tomorrow as well #JIMIN Trans cr; Sihyun @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
정말 많이 부족했지만 오늘 자이언티 선배님과 함께 무대를 하게 되어서 정말 영광이었습니다! 감사합니다 ㅜㅜ
| 151231 Jungkook’s Tweet I was really lacking but it was really such an honour to be able to perform together with Zion.T sunbaenim today! Thank you ㅜㅜ Trans cr; Sihyun @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
여러분사랑해요 감사합니당 ❤️
| 151231 V’s Tweet I love you, everyone. Thank you❤️ Video trans: V: I love you, everyone! JH: I love you! JK: I love you! S: I love you J: I LOVE YOU! Trans cr; Sihyun @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
이친구가 이제 곧 성인이라니ㅠㅠ 우리 막둥이도 이제 곧 성인이네. 형한테 오래오래 막둥이로 남아주렴 근육맨아
| 151231 Jin’s Tweet To think that this friend will soon become an adultㅠㅠ Our makdoongie will become an adult soon too. Please stay as a makdoongie to hyung for a long long time, you muscle man (T/N: “Makdoongie” is another way to say “maknae”) Trans cr; Sihyun @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
미역국 감사합니다.. #원샷했어요
| 151230 V’s Tweet Thank you for the seaweed soup.. #IDidAOneShot Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
보기만 해도 배부르다 잘 먹을게요 #밥 잘 챙겨먹어요 #JIMIN
| 151230 Jimin’s Tweet I’m (feeling) full just from looking at it I’ll eat it well Remember Not To Skip Meals #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
http://m.focus.kr/view.php?key=2015123000102040469&share=…
link no longer active
아침부터 눈 부었네 따뜻하게입어요 춥다 #JIMIN
| 151230 Jimin’s Tweet My eyes were puffy since this morning Dress warmly. It’s cold #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
다들 사랑해요~ 내주위분들 고맙고 그냥 세상에계신모든분들 다들 하루하루 행복하고 건강해야해요 빠이팅!
| 151230 V’s Tweet I love you, everyone~ Thank you to those around me and just everyone around the world, make sure to be happy everyday and stay healthy. Fighting! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
감사합니다!! 다들너무고마워용!! #김태형만세
| 151230 V’s Tweet Thank you!! Thank you so much everyone!! #KimTaehyungManse Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
제 실수로 올리게 된 사진으로 기분 언짢으셨을 분들과 카이 선배님께 진심으로 사과드립니다.
| 151230 Rap Monster’s Tweet I sincerely apologize to Kai sunbaenim and to the people who felt upset by the photo that I uploaded mistakenly. (T/N: He accidentally tweeted a bizarre/derp photo of EXO’s Kai, which he deleted already) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
#태형생일ㅊㅋ #검색실수했네요.. #다음부턴직접찍을게요..
| 151230 Rap Monster’s Tweet HappyBdayTaehyung #IMadeASearchMistake.. #I’llTakeThePicture(s)MyselfNextTime.. Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 151230 Jin’s Tweet HappyBdayTaehyung It’s alright to upload (photos like) this because you’re handsome #Jin Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 151230 Jimin’s Tweet I love you~ #JIMIN #HappyBirthdayTaehyung Trans cr claire ⁷ @btstranslation7 |
#태형생일ㅊㅋ 이제부터는 엽사 많이 찍어놔야 겠네요 아 그리고 밥 사요
| 151230 BTS’ Tweet #HappyBdayTaehyung From now on, I should take lots of bizarre photos Ah also Buy (us) a meal Picture: It’s my birthday, tell everyone Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
엽사 없다니까 친절히 찍으라는 너 멋쟁이 #태형생일ᄎᄏ #슈가형이야 #이제엽사가슬슬떨어진다 #매년부담
| 151230 Suga’s Tweet You dandy guy who kindly said to take (a photo) since I don’t have a bizarre photo (of you) #HappyBdayTaehyung #It’sSugaHyung #TheBizarrePicsAreWearingOutNow #ABurdenEveryYear Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
#태형생일ᄎᄏ 홉이형이 마니 애껴 ~ 막 찍은 뜨끈한 사진
| 151230 J-Hope’s Tweet #HappyBdayTaehyung Hobi hyung loves you lots~ A hot picture that was just taken (T/N: “hot” here means “fresh/just came out from the oven”, a picture he JUST took) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
RM, JK – FOOLS (Cover) https://btsblog.ibighit.com/336
Replying to @BTS_twt @BTS_twt 모니형 목소리 좋아서 놀랬다 꾹이도 #JIMIN
| 151229 Jimin’s Reply @BTS_twt Moni hyung’s voice was good so I was surprised Kookie too #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
새우
| 151229 Rap Monster’s Tweet Prawn Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
안녕하세요 슈가입니다. 먼저 누구보다 걱정 많이 하셨을 아미들과 고베 콘서트에 오셨던 많은 팬분들께 죄송하다는 말을 하고 싶네요.
검사결과 이상이 없다는 진단을 받았지만, 그래도 쉬라는 회사의 만류에도 제가 스케쥴 진행하겠다 강경하게 이야기했습니다. 무대에 서는 것은 아미들과의 약속이기도 하고, 이미 한번 입원해서 제가 서지 못하는 연말무대를 지켜본 적이 있었기 때문에
그건 우리 멤버들에게도 또 저희를 지켜봐주시는 많은 분들께도 실례가 아닌가 생각이 들었습니다.
괜찮다는 말조차도 여러분들이 걱정하실까봐 하기 쉽지 않지만 저 진짜 괜찮아요!! 걱정해주신 아미분들 너무 고맙고 사랑합니다. 저 너무 괜찮으니까 이제 걱정 뚝!! 진짜 사랑해요 아미 진짜루
| 151229 Suga’s Tweet Hello, I’m Suga. Firstly, I want to say sorry to the ARMYs who worried more than anyone and the many fans who came to the Kobe concert. Although the check-up results received had no abnormalities, even with the company’s dissuasion, I firmly said I wanted to carry on with the schedules. Being on stage is a promise I made with ARMYs, since I was already hospitalized once I watched the end-of-year stages that I couldn’t be on. Because of that I thought, wouldn’t it be a discourtesy to the members and also to the many people who’ve watched over us. It’s not easy to even tell everyone that I’m alright because it’ll probably worry everyone but I’m really alright!! Thank you so much to ARMYs who worried and I love you. I’m really alright so from now on stop worrying!! I really love you ARMYs, I really do. Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
어허이 걱정하지마러 오빠 슈퍼맨
| 151229 V’s Tweet Ohhoy don’t worry, oppa (is) superman Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
우리 이삐들 어이고 걱정했담서?? #오빠괜찮음
| 151229 V’s Tweet Our lovelies aigoo, you were worried right?? #OppaIsAlright Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
끝~ 역시 새벽이니 쌍커풀이 사라져요 오예
| 151227 V’s Tweet Finished~ Of course the double eye lid disappeared since it’s dawn oh yeah Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
열심히 살아요 #김데일리
| 151226 Rap Monster’s Tweet Living diligently #KimDaily Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
연습중이지
| 151226 V’s Tweet Practicing of course Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
으쌰으쌰데쇼
| 151226 V’s Tweet Let’s eushya eushya (T/N: Gain strength, similar to “fighting”) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
무슨 레고처럼 나왔다. 틀림없이 찍어준 사람이 나 싫어하는 듯
| 151225 Rap Monster’s Tweets Black pre…. president.. #KimDaily #MerryMerry What, I came out looking like Lego. Undoubtedly, the person who took this (photo) seems to hate me Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
#아메크 아미들 메리 크리스마스!!
| 151225 Jin’s Tweet #AhMeKeu Merry Christmas ARMYs!! (T/N: AhMeKeu is short for “ARMYs Merry Christmas”) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
잘 다녀올께요
| 151225 Suga’s Tweet We’ll go and come back safely Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
http://youtu.be/XKNzB2fLDvo #태형음악 #메리크리스마스 항상 한달에 한번씩은 꼭보는영상 이젠 같이보자~ #손승연누님짱
| 151225 V’s Tweet http://youtu.be/XKNzB2fLDvo #TaehyungMusic #MerryChristmas Let’s now watch the video, that I must always watch once a month, together~ #SonSeungyeonNoonimJjang (T/N: Noonim is the more formal way to say Noona) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
행복한 크리스마스 보내고 있어요? 오늘하루 즐겁게 보내요 #JIMIN #MerryChristmas
| 151225 Jimin’s Tweet Are you having a happy Christmas? Have an enjoyable day today #JIMIN #MerryChristmas Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
나두 막둥이 노래 듣기~ 메리크리스마스~ #jhope
| 151225 J-Hope’s Tweet I’m also listening to the youngest’s song~ Merry Christmas~ #jhope Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
여러분 메리메리~~ 사랑해유~~ – 알엠
| 151225 Rap Monster’s Tweet Everyone merry merry I love you -RM Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
선물. 모두 메리크리스마스. http://btsblog.ibighit.com
| 151225 Jungkook’s Tweet Present. Merry christmas everyone. http://btsblog.ibighit.com/ Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
미리메리크리스마스 아이조아라~
| 151224 J-Hope’s Tweet Early merry christmas Ah-ee it’s nice~ Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
힐링음악 #태형음악
| 151224 V’s Tweet Healing music #TaehyungMusic Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
wasted #RMusic
아 참 그리고 오늘 번지점프 호석이형 멋있었어 #JIMIN
| 151223 Jimin’s Tweet Oh and also for today’s bungee jump(ing) Hoseokie hyung was cool #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘이 올해 마지막 사인회였잖아요 아쉽다 그래도 와주신 아미분들 다 너무 고마워요 사진은 올릴지 말지 고민 많이할게 #JIMIN #침무룩
| 151223 Jimin’s Tweet Today was the last fansign of the year It’s a pity. Nonetheless, thank you so much to all the ARMYs who came I worried a lot over whether or not I should upload a photo #JIMIN #SulkyChim Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아이 안올렸었잖아 #JIMIN
| 151222 Jimin’s Tweet Oh no I didn’t post it #JIMIN Picture translations: ARMYs, you’ve worked really hard today It’s cold so go back safely #JIM Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
수고 많았슙 조심히 들어가요!!!!!! 알겠쥬??? -SUGA-
| 151222 Suga’s Tweet You’ve worked really hard. Go back safely!!!!!! Understand??? -SUGA- Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
늦게까지 심플리케이팝 녹화를 함께해주신 분들 너무 고맙습니다. 밖에서 오래 기다리신 분들도 너무 고생하셨고 감사해요 추운데 조심히 들어가세요. – RM
| 151222 Rap Monster’s Tweet Thank you so much to those who were with us at the Simply Kpop recording until late (at night). You guys worked really hard also, waiting outside for a long time, thank you. It’s cold so please go home safely. -RM Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
1 VERSE by Jhope https://soundcloud.com/bangtan/1-verse-by-jhope… (http://btsblog.ibighit.com)
겨울은 무서운 계절 방심하면 찌는 계절임
| 151221 Suga’s Tweet Winter is a scary season. If you’re careless it’ll be a putting-on-weight season Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 151221 Jungkook’s Tweet #DailyMusic #ASongMadeForYou #HeartB Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
좋구만 #태형음악 #brysontiller 기대주~
| 151221 V’s Tweet Good #TaehyungMusic Rising star #brysontiller~ Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
간만의 슈프림 #김데일리
| 151221 Rap Monster’s Tweet (Wearing) Supreme again after a while #KimDaily Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Tonight
http://btsblog.ibighit.com/m/post #밥먹는김석진 #잇진
| 151220 Jin’s Tweet btsblog.ibighit.com/m/post #KimSeokjinWho’sEating #EatJin Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
고생하셔쯤뉘다 !! 항상 사랑해요!!
| 151220 J-Hope’s Tweet You’ve worked hard !! I love you guys always!! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
수고했어요오 ! 🙏
| 151220 Jungkook’s Tweet You’ve worked hard! 🙏 Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
존경하고 오래전부터 팬인 싸이 선배님과 이렇게 같이 춤을 출수있어서 정말 좋았었습니다. 전 성공한 팬인거같습니다.. 이번 유희열스케치북에서의 무대도 너무..멋지십니다.. 무대를 이렇게하는구나라는걸많이 느꼈습니다! 1등 정말 축하드립니다 @psy_oppa
| 151220 BTS’ Tweet & PSY’s reply It was really nice to be able to dance like this together with PSY sunbaenim who I’ve been a fan of for a long time and who I respect. It feels like I’m a successful fan.. His stage this time too on Yoo Heeyeol’s Sketchbook was so..cool.. It made me feel “this is how a stage should be done”! Congratulations on 1st place@psy_oppa @BTS_twt 고마워!! 항상 마음 조심하구 같이 화이팅하자!! @BTS_twt Thank you!! Always take care of your heart/self and let’s fighting together!! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
추억으로 갑시다 제가 죽을수도있어요.
Replying to @BTS_twt @BTS_twt 김태형을 주깁시다
Replying to @BTS_twt @BTS_twt 형 오늘부터 수면클리닉 간다..
| 151220 V and Rap Monster’s Tweets 추억으로 갑시다 제가 죽을수도있어요. Let it go into the memories. I could die as well. @BTS_twt 김태형을 주깁시다 @BTS_twt Let’s kill Kim Taehyung @BTS_twt 형 오늘부터 수면클리닉 간다.. @BTS_twt Hyung will go to a sleep clinic from today.. (T/N: V tweeted Rap Monster sleeping but later deleted it) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
☺️ #JIMIN
셋이갈래요
| 151220 V’s Tweet I want the three of us to go somewhere (T/N: The song they’re singing is called ‘Girl’ by Lee Moonse) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
단정쓰 #김데일리
| 151220 Rap Monster’s Tweet Neat #KimDaily Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘도 응원해주셨다 아미들 고마워요 잘자요😴 #JIMIN #자다일어난지민
| 151220 Jimin’s Tweet You guys came to cheer today too. ARMYs, thank you. Sleep well😴 #JIMIN #JiminWhoWokeUpJustNow Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Replying to @DrunkenTigerJK @DrunkenTigerJK thank you 형님~!!
컨디션 조절 잘하고 감기조심!
| 151219 Suga’s Tweet Regulate your condition well and be careful not to catch a cold! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
#무도엑스포 #댄스신동김석진 #JinOnTheStreet
| 151219 Jungkook’s Tweet #DailyMusic #ToYou #KangAhSol Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 151219 Jungkook’s Tweet #DailyMusic #ToYou #KangAhSol Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
님들 밥드세여!! #JIn #제이홉바보 #제이홉똥개 #글쓰는자가승자
| 151218 Jin’s Tweet Please have dinner everyone!! #JIn #IdiotJ-Hope #MuttJ-Hope #TheOneWritingIsTheWinner Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
한쪽에 쌍커풀이 자리를 잡은거같습니다 아무리 지울려고해봐도 없어지지가않습니다 그냥 이렇게 살아야할것같습니다 21년 쌍커풀없는삶 고마웠고 새로운 모습을 보여드리겠습니다 여러분들도 거절하지말아주세요 감사합니다
| 151218 V’s Tweet It seems like a double eyelid has settled into one side of my eyes. No matter how much I try to make it go away, it wouldn’t. I think I’ll just have to live like this. Thank you for the 21 years without a double eye lid and I will show you guys a new image. Everyone too, please don’t reject me. Thank you. Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
안녕하세요 방탄소년단의 뷔입니다 다름이아니라 여러분들께 한가지 말씀드릴게 있습니다..
| 151218 V’s Tweet Hello, I’m BTS’ V. It’s nothing much but I have something to say to everyone.. Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
보내주신 밥은 잘먹을게요 #JIMIN
| 151218 Jimin’s Tweet ARMYs, don’t skip meals Your stomach should be warm so you don’t catch a cold I’ll eat the food that you sent us well #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
요즘 옷입는 스타일이 항상 같다
| 151218 Jungkook’s Tweet Recently, the style of my clothing is always the same Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
요즘 옷입는 스타일이 바뀌었당
| 151218 Suga’s Tweet Recently, I’ve changed the style of my clothing Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
@SPINmagazine 덕분에 오랜만에 듣네요. 제가 제일 저답다고 생각하는 두 곡을 꼽아주셔서 감사합니다. 짤은 제가 젤 좋아하는 Life,
| 151217 Rap Monster’s Tweet Thanks to @SPINmagazine, I’m listening to (this again) in a while. Thank you for picking the two songs that I think were most like me. The screenshot (shows) the one that I like most which is Life, Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
How well does BTS know their fans? 방탄소년단은 팬들의 마음을 얼만큼 알고 있을까요? #ASCSurvey #BTS_ASC Q1 (of 8) https://goo.gl/cG9yP5
| trans: I wonder how much they know how much their fans feel |
Replying to @arirang_ASC @arirang_ASC 와 이거 다 너무 지나치게 멋진 거 아닌가요.. 저는 5번.. 그냥 랩몬 그 자체.. – 랩몬 팬
| 151217 Rap Monster’s Tweet Reply to After School Club’s Tweet @arirang_ASC Wow aren’t these all so cool.. For me, I (choose) the 5th (picture).. Just RapMon himself.. – RapMon Fan Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
http://btsblog.ibighit.com/m/post 일등기념 밥하는김석진!! 빵 편
| 151216 Jin’s Tweet http://btsblog.ibighit.com/m/post First-place commemorative meal by Kim Seok-jin!! Bread episode Translated from Korean by Grok |
축하해 상받았네 아미?☺️👍❤️ #JIMIN
| 151216 Jimin’s Tweet Congratulations. ARMYs, you received an award?☺️👍❤️ #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 151216 Jin’s Tweet HandsomeJin #FunnyJin who’s feeling good because (we won) 1st place. Thank you, ARMY Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 새벽 1시에 뮤비뱅크에서 제가 나올지도 몰라요 #JIMIN #뮤비뱅크
| 151215 Jimin’s Tweet I didn’t even know that I will come out today at 1am on MV Bank #JIMIN #MVBank Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
😗 #JIMIN
✌️ #JIMIN
역시 정말 너무좋다 #태형음악
| 151214 V’s Tweet As expected, it’s so good #TaehyungMusic Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
사랑해 아미
| 151214 Suga’s Tweet I love you, ARMYs Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
12월에 8월 앨범 듣기 #RMusic
| 151214 Rap Monster’s Tweet Listening to August’s album in December #RMusic (T/N: The artist’s name is August) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
큰사랑줘서 고마워요❤️
| 151214 V’s Tweet Thank you for giving us such great love❤️ Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
인가투표도 정말 감사합니다 2주차 응원 정말 감사합니다 사랑합니다 결론은 #홉나잇
| 151213 J-Hope’s Tweet Thank you so much for voting on In(ki)ga(yo) too Thank you so much for supporting us in the 2nd week (of promotions) I love you guys The conclusion is a #HopeNight Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘도 쑤 꼬 우!!! 🙏
| 151213 Jungkook’s Tweet You’ve worked hard today too!!! 🙏 (T/N: He said it in a cute way) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 녹화와준 이삐들 고마워 조심해서 들어가요 곧 사인회에서 봐요😎 #JIMIN
| 151213 Jimin’s Tweet Thank you to (our) lovelies who came to the recording today Go back safely See you guys soon at the fansign😎 #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
여러분 문자투표 1000점!! 버터플라이 8위라뇨!! 감사합니다 더 힘낼게요 😇
| 151213 Rap Monster’s Tweet Everyone, text votes were 1000 points!! Butterfly was at 8th place!! Thank you. We’ll gain more strength 😇 Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
#데일리뮤직 #Curious #Holly_Brook #Skylar_Grey
| 151213 Jungkook’s Tweet #DailyMusic #Curious #Holly_Brook #Skylar_Grey Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오랜만에.. #RMusic 내가 좋아하는 #카제 여러분 감기 조심
| 151212 Rap Monster’s Tweet It’s been a while.. #RMusic. The #Kaze that I like. Everyone, be careful not to catch a cold (T/N: Kaze is Wind in Japanese) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
감사합니다 아미 표정은 이렇지만 정말 감사합니다 🙏
😁😄😆
| 151212 Jungkook’s Tweet Thank you, ARMYs My facial expression is like this but I’m really thankful 🙏 😁😄😆 Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
핫 쓰리~~ 이얍~~ 오늘도 감사합니다 좀따 봐요~
| 151212 J-Hope’s Tweet HOT 3 Eeeyap Thank you for today too See you in a bit~ (T/N: They were in HOT 3 on Music Core this week) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
거기 누워있으면 감기 걸려요
| 151212 J-Hope’s Tweet If you lie there, you’ll get a cold Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 151212 V’s Tweet #Tangerine #V #Bbyooul Video translations: If you put Tangerine and V together, it’s Bbyooul! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
맛나는 밥 정성스럽게 보내주셨으니까 먹고 자야지 고마워 #JIMIN
| 151212 Jimin’s Tweet Since you guys sincerely sent us delicious food I’ll eat and then sleep, thank you #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
어허허ㅓ헣허허!!! 밥이다!!!!!!!! 밥 먹구 싶다 !!!!! 맛있게 잘 먹을께여옹 ~ 하트하트
| 151212 J-Hope’s Tweet Ohhohohhohhoho!!! It’s food!!!!!!!! I want to eat food !!!!! We’ll eat it deliciously~ heart heart Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 아미밤 너무 예뻤어요 와줘서 고마워요 난 잘끄야 #JIMIN
| 151212 Jimin’s Tweet ARMY Bombs were so pretty today Thank you for coming I’m going to sleep now #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 151212 V’s Tweet #KimTaehyung’sMusicRecommendation It’sCold #WearPadding #DressWarmly Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
감사합니다. 한 번도 아니고 두 차례나 트로피를 안을 수 있던 건 저희와 여러분이 반반씩 만들어낸 기적이라고 생각해요! 어디에 살건 어떤 사람이건, 우리는 같은 감성을 공유한다고 믿습니다. Thank you!
| 151212 Rap Monster’s Tweet Thank you.. To be able to hold the trophy not once but on two occasions was a miracle made possible by both, us and everyone! Wherever you live, whatever kind of person you are, I believe that we share the same emotions. Thank you! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아 ~ 사랑합니다… 감사합니다 더 열심히 할께요 상받은 만큼 미친듯이 더 Run !!!!!
| 151212 J-Hope’s Tweet Ah ~ I love you guys… Thank you I’ll work even harder We’ll Run like crazy as much as we’ve received the award !!!!! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아이 오늘 너무 기쁘다아 아미들 축하해요 이거 여러분거야 앞으로 더 열심히해서 더 자주 가져다 줄게 항상 고마워 #JIMIN
| 151212 Jimin’s Tweet Ahh I’m so happy today Congratulations, ARMYs. This (award) is yours I’ll work even harder in the future and bring you guys (awards) more often Thank you, always #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
이렇게 저희들에게 많은 선물을 주셔서 감사합니다 1등은 정말 아미들이 고생하고 노력해서 만들어주시는 상이라고 생각합니다 이제 저희가 또 열심히해서 아미여러분께 선물이될수있도록 노력하고 열심히할게요 #갈곳잃은손
| 151211 V’s Tweet Thank you for giving us so many presents like this. I really think that the 1st place award was made possible by the hard work and efforts of ARMYs. Now, we’ll work hard too so we can try to be presents for ARMYs and we’ll work hard #MyHandThatIsLost Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
감사합니다 아미 엉엉엉 우리 함께 가요!!!!!
| 151211 Suga’s Tweet Thank you, ARMYs. Eongeongeong let’s go together!!!!! (T/N: Eongeongeong are crying sounds) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
일위라니ㅠㅠ 우리 아미의 능력은 어디까지인가!!!! #JIN
| 151211 Jin’s Tweet It’s 1st place isn’t itㅠㅠ Our ARMYs’ capabilities, how large is it!!!! #JIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 녹화 때 와준 아미들 고마워요 곧 우리 나오니깐 보고 계신분들은 조금만 기다려요 #JIMIN #뮤비뱅크 #치킨_잘먹었어요_고마워요
| 151211 Jimin’s Tweet Thank you to ARMYs who came to the recording today We’re coming out soon so to people who are watching, please wait a bit more #JIMIN #MVBank #IAte_TheChickenWell_ThankYou Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
희망 왔다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
| 151211 J-Hope’s Tweet Hope has come!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
벽과 하나된 볼
| 151211 Jin’s Tweet (My) cheeks thats become one with the wall Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
날씨가 추워요.. 따땃하게 꼭챙겨입고 나중에봐요~ 고마워요~❤️
| 151211 V’s Tweet The weather is cold.. make sure to dress warm and I’ll see you later~ thank you~❤️ Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
요코하마 아레나에서 정말 멋진 시간 보냈어요! 저희 인생에 중요한 기억으로 남을 시간이었습니다. 와주신 분들 역시 좋은 추억이었으면 해요. 감사합니다. 감기 조심해요! Thankyou YOKOARE~! – RM
| 151210 Rap Monster’s Tweet I had a really wonderful time in Yokohama Arena! It was a time that will stay as a significant memory in our lives. To those who came, I hope it left a good memory for you guys. Thank you. Please be careful of the cold! Thankyou YOKOARE~! – RM Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
고생많으셨어요~ 이렇게 많은사랑을주셔서 정말 고마워요~ #태형아고생했다 #우리태형이밖에없다
| 151210 V’s Tweet You’ve worked hard~ Thank you so much for giving us this much love~ #TaehyungAhYou’veWorkedHard #There’sNoOneLikeOurTaehyunggie Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
와이파이야.. 잘하자..^^ #RMusic
| 151210 Rap Monster’s Tweet 와이파이야.. 잘하자..^^ #RMusic https://t.co/EsARvsxmdt Wifi ya.. Let’s do well..^^ #RMusic Tablo’s Reply to Rap Monster’s Tweet @BTS_twt 고마워 😭 @BTS_twt Thank you 😭 Younha quoted Tablo’s reply to Rap Monster’s Tweet 나도 고마워 😭 https://twitter.com/blobyblo/status/674611343492644864 I’m thankful too 😭 https://twitter.com/blobyblo/status/674611343492644864 (T/N: The song is called Bluff by Younha, produced by Tablo) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
또 좋은 소식 들려줘서 고마워요 만세 😆✌️ #JIMIN
| 151209 Jimin’s Tweet I heard good news again so thank you Horray😆✌️ #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
방탄 겹경사로구나!!!! 아미 여러분 감사합니다 사..사… 좋아해요!!!
| 151209 Suga’s Tweet Double happy occasion for Bangtan!!!! Thank you ARMYs. I lo… lo… like you guys!!! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아미들 너무 고마워요!! 우리 상 다 가져가셈!! #JIN
| 151209 Jin’s Tweet Thank you so much, ARMYs!! Please take all our awards!! #JIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
쿠마몬이 시즌그리팅을 보내줬다 아리가또 쿠마몬!! #kumamon
감사합니다! 🙏
| 151209 Jungkook’s Tweet Thank you!🙏 Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘은 참 기쁜 날 ~~ 아미한테 더 감사한 날 ~~ 우리 방탄이 자랑스러운 날 ~~ #더쇼1위 #오리콘1위 #아레나콘서트짱짱 감사합니다 사랑해요
| 151209 J-Hope’s Tweet Today is a very happy day A day where I’m even more thankful towards ARMYs A proud day for us, Bangtan ~~ #TheSHOW1stPlace #Oricon1stPlace #ArenaConcertJjangJjang Thank you, I love you Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Thank you 😇
더쇼 1위에 오리콘 데일리 1위라니!! 이 모든게 아미들 덕분이라는거!! 매일 여러분께 감사하는 마음으로 살아요!! 너무 감사하고 사랑합니다!!
| 151209 Suga’s Tweet 1st place on The SHOW and 1st place on Oricon Daily!! This is all thanks to ARMYs!! I live everyday with a heart that’s thankful to everyone!! Thank you so much and I love you!! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
여러분 더쇼 1위 너무 고마워요😍 #JIMIN #태태노출
| 151209 Jimin’s Tweet Everyone, thank you so much for 1st place on The SHOW 😍 #JIMIN #TaeTaeExposure Video translations: JM: Everyone! Thank you so much for 1st place! V: Yooo~ It’s 1st place! Woooo~ Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
와 콘서트하고 왔더니 일위라니!! 난 더쇼 버터플라이가 그렇게 좋더라
| 151208 Jin’s tweet Whoa got first place after ending the concert!! I like The Show’s Butterfly Trans cr; yumi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
무대 곧 올라가요 잘 하고 올게요 #JIMIN
| 151208 Jimin’s Tweet We’re going on stage soon I’ll do well and come back #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
여러분 여러분 고마워요 – RM
| 151207 Rap Monster’s tweet Everyone thank you, everyone – RM Trans cr; yumi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
😴✌ 다녀올게요 #JIMIN
| 151207 Jimin’s tweet 😴✌ Will go and come back #JIMIN Trans cr; yumi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
정말 수고 많았습니다..! 감기 조심하세요
| 151207 Jungkook’s tweet (You all) really worked hard..! Be careful of the cold Trans cr; yumi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
한 주 정말 고생 했어요 우리 아미 잘자요 내 사랑들 #피곤피곤 #홉이 #홉나잇
| 151207 J-Hope’s Tweet You’ve worked really hard for a week, our ARMYs Goodnight, my loves #TiredTired #Hobi #HopeNight Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아침부터 다들 수고 많았어유~~~ 다음주도 뽜이팅 넘치게!!!
| 151206 Suga’s Tweet Everyone, you’ve worked really hard from (the) morning~~~ Full of fighting for next week too!!! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
다들 새벽부터 고마워요 어여 들어가서 쉬어요 #JIMIN
| 151206 Jimin’s Tweet Thank you everyone (coming here) since dawn Quickly go home and rest #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
추운데 벌써 부터 와서 기다리고 있으면 따뜻한 음료라도 사먹고 있어요 금방 준비해서 갈게요 #JIMIN
| 151206 Jimin’s tweet If you’ve come to wait, despite the cold, go buy some warm drinks, we’ll be going there shortly after preparing #JIMIN Trans cr; yumi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
형이 소장용으로 간직하자고했는데 싫다고했어 잘했지~
| 151205 V’s tweet Hyung-ie said to keep it as collection but I don’t want to I did well right~ Trans cr; yumi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
치킨 스테이크
| 151205 Jin’s tweet Chicken steak Trans cr; yumi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
추운데 우리 아미들 다들 수고 많았어용~~ 내일 봐용~~!
| 151205 Suga’s tweet It’s cold but our ARMYs all worked really hard See you tomorrow! Trans cr; yumi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
고맙다고 전해라.jpg
| 151205 Rap Monster’s tweet Expressing gratitude.jpg Trans cr; yumi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
냠냠냠 다 먹어버릴꺼야 감사합니다!!
| 151205 J-Hope’s tweet Nyam nyam nyam gonna eat them all thank you !! Trans cr; yumi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 아침 녹화부터 와주셔서 고마워요 언능 밥먹어요 #JIMIN #정국
| 151205 Jimin’s tweet Thank you for coming since morning’s recording, quickly eat #JIMIN #Jungkook Trans cr; yumi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 뮤뱅 와주신 많은 팬 여러분들 정말 감사합니다 !!! 여러분들 덕분에 완전 힘 났어요 팔팔!!!!! 우리 내일두 힘차게 Run 합시다 뽜이팅 @-@/ #홉이 #홉나잇
| 151205 J-Hope’s tweet Really thankful to all the fans who came to MuBank today. !!! Really received a lot of energy thanks to everyone!!!!! Let’s Run with full strength tomorrow too fighting @-@/ #Hobie #HopeNight Trans cr; yumi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
생일에만 먹던 랍스타를 먹다니!! 모두 식사 맛있게 하세여!!
| 151204 Jin’s tweet Ate lobster that can only be eaten on birthday !! Everyone please eat deliciously !! Trans cr; yumi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
잘먹었습니다 감사합니다
| 151204 Rap Monster’s tweet I’ll eat it well. Thank you. Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
이게뭐야!!!!!! ㅎㅎ 잘 먹겠습니다
| 151204 J-Hope’s tweet What is this!!!!!! Hehe I’ll eat it well Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
도시락 너무 귀엽다 잘먹을게요 #JIMIN
| 151204 Jimin’s tweet The lunchbox is so cute I’ll eat it well #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| #Daily Music #an empty room #4-49 |
http://btsblog.ibighit.com/m/post 안녕하세요 진인데여 좋은날에만 공개하고 싶던 커버곡을 오늘 여러분께 들려드리고 싶어 오늘 올려요!
| 151204 Jin’s Tweet + Blog Post btsblog.ibighit.com/m/post Hello, this is Jin. Today, I’ve uploaded the song cover that I wanted to reveal to everyone only on a good day! Hello, I’m Jin. I’ve uploaded a cover again after a while. I wanted to upload a song cover again on a good day It feels really good that you guys are able to listen to my voice on my birthday like this. I wanted you guys to listen to my voice on my birthday so I prepared from a really long time ago. It was difficult because I was preparing for the album at the same time but I wanted you guys to listen to an even better song on a good day and tell you guys how I feel so I stayed up and worked really hard. It’d be nice if you listened to it well. I covered the song “I love you” this time and it’s a song that I really liked since I was a trainee When I listened to it, it’s a song that I felt really touched by but I thought, for my birthday this time, about what kind of song would be good for the fans to listen to on my birthday I thought, there’s no other song that can express how I feel towards ARMYs than this song Usually, I like the words “I like you” better but today, I wanted to say I love you guys It’d be nice if my love for ARMYs will be conveyed well just like the song title Thank you for always watching over me and liking me and I love you. Jin Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
맏형은 웁니다
| 151204 BTS’ Tweet 맏형은 웁니다 The eldest hyung is crying Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
진형 인중은 도화지였어 형 내가 많이 사랑해요 #JIMIN #진형생일ᄎᄏ
| 151204 Jimin’s Tweet Jin hyung’s philtrum was a drawing paper Hyung, I love you a lot #JIMIN #HappyBdayJinHyung Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
난 무슨 죄야 #슈가야 #진형생일ᄎᄏ #브라질에서 #인중이문제네이형은
| 151204 Suga’s Tweet What crime have I committed #SugaYa #HappyBdayJinHyung #InBrazil #ThisHyung’sPhiltrumWasTheProblem Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
미안해서 하나 더요 – RM
| 151204 Rap Monster’s Tweet I’m sorry so here’s another one – RM Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아침부터 꽃미남이네 #진형생일ᄎᄏ
| 151204 BTS’ Tweet A flower boy from the morning #HappyBdayJinHyung Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
#진형생일ㅊㅋ -RM
| 151204 Rap Monster’s Tweet #HappyBdayJinHyung -RM Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 151204 V’s Tweet Jin who’s cooking #HappyBdayJinHyung #TaehyungAhILoveYou Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
#진형생일ᄎᄏ 첫 스타는 제이홉 형은 영원한 극과극이에요 N극 S극
| 151204 J-Hope’s Tweet #HappyBdayJinHyung The first star is J-hope. Hyung is forever an opposite extreme (person). N(orth) pole S(outh) pole (T/N: Meaning he can either be to this end of extremity or the complete opposite end of extremity) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
숙소 도착!!! 씻고 누웠습니다 !! 어제 마마 첫 무대를 시작으로 이제 Run활동이 본격적으로 시작이 되었네요 큰 상 받은 만큼 이번에도 열심히 최선을 다해 활동하겠습니다 사랑해요 아미!! ..;) #홉나잇 #홉이
| 151203 J-Hope’s Tweet Arrived at the dorms!!! I washed up and lay down !! Our Run promotions began in earnest with our first stage at MAMA yesterday. We’ll work hard and do our best this time too, as much as the big award that we received. I love you, ARMYs!! …;) #HopeNight #Hobi Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
정말 감사하고 저희가 이런상을 받아도될지모르겠습니다 아미여러분때문에 이렇게 큰상 받는거라 생각하고 더열심히해서 정말 멋진무대 더노력해서 보여드릴게요. 죄송해요.. 이말밖에없어요 고맙고사랑합니다 아미여러분~
| 151203 V’s Tweet Thank you so much, we didn’t know we’d receive this kind of award. I think we were able to receive this big award because of ARMYs and we’ll work even harder harder to bring a really cool stage to show you guys. I’m sorry.. Other than these words, I have nothing (to say). Thank you and I love you, ARMYs~ Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
안녕하세요. 방탄소년단 랩몬스터입니다. 저는 MAMA를 위해 홍콩에 와 있습니다. 오늘 방탄소년단에게는 무척 중요한 날이지만 이 일 또한 정말 중요하고 반드시 제가 직접 말씀드릴 일이라 생각돼 글을… https://twitpl.us/fC2z
@radiordinary 안녕하세요 랩몬스터입니다. 오늘 불거진 문제에 대해 직접 사과 드리고 싶습니다. 대화가 가능하실까요? 팔로우 해 주시면 DM 드리겠습니다(공개대화로 인해 원치 않게 입으실 수 있는 피해를 막고자 함이니 양해 부탁 드립니다)
| 151202 Rap Monster’s Tweets 안녕하세요. 방탄소년단 랩몬스터입니다. 저는 MAMA를 위해 홍콩에 와 있습니다. 오늘 방탄소년단에게는 무척 중요한 날이지만 이 일 또한 정말 중요하고 반드시 제가 직접 말씀드릴 일이라 생각돼 글을 남깁니다. 오늘 새벽 지인의 연락으로 SNS 상에서 제 가사의 출처가 문제가 됐다는 것을 알게 되었습니다. 우선 진심으로 죄송합니다. 이제 겨우 시작일 뿐이지만, 저도 한 명의 창작자로서 어려움을 느낄 때가 많습니다. 저 혼자 내부의 자극으로만 음악을 쓸 수는 없어 가까운 친구들과의 대화, 제가 좋아하는 책들, 영화들, 인터뷰들, 팬들의 편지에 있는 글들로부터 영감을 받곤 합니다. 그래서 인상 깊었던 느낌이나 구절들을 폰 메모장 한 켠에 적어둡니다. 대부분은 지워지거나 잊혀졌지만 오늘의 지적을 받고 돌아보니 의식하지 못한 채로 이런 잘못을 했다는 생각이 듭니다. 출처가 어딘지, 기억도 잘 나지 않으면서 곡을 써야 한다는 상황만으로 경솔하게 일을 했습니다. 모든 게 제 잘못입니다. 특정한 표현을 처음 쓴 분이 보신다면 당연히 불쾌할 일이라고 생각합니다. 제가 그 분들께 직접 연락을 드리고 최선을 다해 책임을 다 하도록 하겠습니다. 다시 한 번 이 문제를 지적해주신 분들, 상처 입으신 분들께 사과 드립니다. 아직 부족한 부분이 많음에도 불구하고, 늘 성원해주시는 팬 여러분들께 죄송하고 감사합니다. 창작의 어려움을 생각하기에 앞서 창작가의 책임을 먼저 생각하는 사람이 되겠습니다. 심려를 끼쳐 드린 모든 분들께 다시 한 번 사과의 말씀을 드립니다. Hello. This is BTS’ Rap Monster. I am currently in Hong Kong for MAMA. Today is a very important day for BTS but I believed that this issue was also very important and I wanted to make sure and tell you (all) directly so I am leaving this post. Today at dawn I learned that there was a problem with the source of my lyrics through SNS contact from an acquaintance. Firstly, I sincerely apologize. Though this is only the beginning, I myself, as a composer (writer), have many times were I go through (feel) hardships. I cannot write with only my inner stimulus (depending only on own thoughts) so I do receive inspiration from conversations with friends, books that I like, movies, interviews, and fan letters. So I write down feelings or phrases that leave a significant impression on me on one page of my phone memo. Most of it has been erased or forgotten but after being called out (on my mistake) today and looking back I realized I had unconsciously made this mistake. Without even remembering where the source was from, in a situation where I needed to write a song (T/N: He was only thinking about having to write/finish the song) I worked thoughtlessly. Everything is my fault. I do believe that the person who first wrote the specific expression could be offended if they saw it (my lyrics). I will personally (directly) contact those people and try my hardest to take all the responsibility. Once again, to the people who pointed out this issue, to the people who were hurt by this issue, I apologize. To the fans who always support me (us) despite our many lacking areas (flaws), I am sorry and thank you. Considering the hardships of composers (writers), I will become a person that thinks about a composer’s (writer’s) responsibility first. I apologize one more time to everyone I have worried. T/N: The full complaint is here: https://www.vingle.net/posts/1249127?m=hh @wevebeenhere 안녕하세요 랩몬스터입니다. 오늘 제기해주신 문제에 대해 직접 사과 드리고 싶습니다. 대화가 가능하실까요? 팔로우 해 주시면 DM 드리겠습니다(공개대화로 인해 원치 않게 입으실 수 있는 피해를 막고자 함이니 양해 부탁 드립니다) @wevebeenhere Hello this is Rap Monster. I want to personally apologize about the issue you pointed out today. Is conversation possible? If you will follow (me), I will DM you (I am saying this so that I can block any potential unwanted harm that you may receive because of public conversation, so I ask for your understanding.) @radiordinary 안녕하세요 랩몬스터입니다. 오늘 불거진 문제에 대해 직접 사과 드리고 싶습니다. 대화가 가능하실까요? 팔로우 해 주시면 DM 드리겠습니다(공개대화로 인해 원치 않게 입으실 수 있는 피해를 막고자 함이니 양해 부탁 드립니다) @radiordinary Hello this is Rap Monster. I want to personally apologize about the issue that occurred today. Is conversation possible? If you will follow (me), I will DM you (I am saying this so that I can block any potential unwanted harm that you may receive because of public conversation, so I ask for your understanding.) Trans cr; Joyce @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 151201 V’s tweet Thank you my Daegu friend~ #Check! #Check T/N: Taehyung’s conversation with friend Moonbokie: Taehyung-ah, I’m listening (to this song) well, amazing!! V: Oh Moonbokie~ Thanks~ Trans cr; Nika @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 151201 Jungkook’s Tweet 데일리뮤직 #닮은사람 #심규선 pic.twitter.com/uoUEJXXc49 #DailyMusic #LookAlike #ShimKyuSeon T/N: The name of the song is Look Alike (there is no official english title) by Lucia (formally known as Shim Kyuseon) Trans cr; Nika @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
내일이구만
| 151201 Jungkook’s tweet It’s tomorrow Trans cr; Nika @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
홍콩은 따슙습니다
| 151201 SUGA’s Tweet It’s nice and warm in Hong Kong Trans cr; Nika @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
