July 2015 BTS_twt
RM X FANTASTIC 4 Coming soon.
스타 레알 라이브 V앱이 오늘 나왔데요 지금 다운 받아야 방탄 첫 생방송을 놓치지 않을 수 있을거야아아 8월 1일 부터 방탄이 달려갑니다 가자! 아미들 다운 고고 #JIMIN https://play.google.com/store/apps/details?id=com.naver.vapp…
| 150731 Jimin’s Tweet They say the Star Real Live V App came out today. You have to download it now in order to not miss BTS’s first broadcast BTS is going to run starting on August 1st, let’s go! A.R.M.Ys download go go #JIMIN https://play.google.com/store/apps/det… Trans cr; Sihyun @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
thx mexico~~!!
야심한 시각만 노리는 꾸준한 밥먹는 김석진 http://btsblog.ibighit.com #잇진
| 150730 Jin’s Tweet Regular Kim Seok Jin who only eats late at night http://btsblog.ibighit.com/ #EatJin Blog Translation 한식을 야무지게 먹어야 어머님들이 좋아해여 그러니 다들 한식을 먹읍시당 하지만 내 자아는 한식 양식 중식 일식 등등 따지지 않고 내 입속에 마구마구 집어넣지. 나쁜놈 고마워 Mums like it when you cleanly eat korean food so let’s all eat korean food. But my soul doesn’t care whether it’s Korean food, Western food, Chinese food or Japanese food etc etc and so I just put them all into my mouth. Such a bad guy Thank you Trans cr; Sevina @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
안녕하세요 진인데여 구워먹으면 무슨 맛 나나요? 는 농담 모두 빨리 고고고 RT BTS_bighit Jul 30, 2015
| 150730 Bighit’s Tweet [#Event] What in the world! If there are over 20,000 comments left on ‘V app’ saying BTS’ name then an unreleased clip will be revealed?! #VApp,HandOverBangtan #IfYouDon’t_IWillCookYou (me2.do/FxZLY73Z) Jin’s reply Hello this is Jin. If we roasted you, what would you taste like? It’s a joke Everyone, hurry and go go go Trans cr; Niki & Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
언젠간 아빠도 카톡잘하겠지?
| 150730 V’s Tweet Don’t you think dad will become good at Katalk one day too? Trans cr; Mary & Sevina @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Thanks Mexico #JIMIN
고마워요 멕시코 ~ 💋
| 150729 J-Hope’s Tweet Thank you Mexico ~ 💋 Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
호롤ㄹ롤로 #김데일리
| 150729 Rap Monster’s Tweet Hololllollo #KimDaily (T/N: Insect noises) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
이런 때가 있었네 #JIMIN
| 150729 Jimin’s Tweet There was a moment like this #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
맥반석계란 #김데일리
| 150729 Rap Monster’s tweet Stone-plate cooked egg #KimDaily Trans cr; Tiffany @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아 뭘 하긴 해야하는데 뭘 하면 좋을까..
| 150728 Jungkook’s Tweet Ah I definitely have to do something but I don’t know what I would like to do.. Trans cr; Ria @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
한국은 비가 온다더군요.
| 150728 Rap Monster’s Tweet Heard that it’s raining in Korea. Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
for real.
hi mexico ✌🏻
요즘 빠져있는 에스페란자 스팔딩.. 재즈라니!
| 150727 Rap Monster’s Tweet Esperanza Spalding that I’ve recently got hooked on.. a bit of jazz! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
퉁퉁이2 #김데일리
| 150727 Rap Monster’s Tweet Toong Toong-ie2 #KimDaily Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 콘서트 끄으으읕 #Thanks_LA
| 150727 Jimin’s Tweet The concert today enddded #Thanks_LA Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
고마워요 LA ~ 💋
| 150727 J-Hope’s Tweet Thank you LA ~💋 Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
미국 콘서트 끝났다! 마이 프렌드 토니랑 찰칵
| 150727 Jin’s Tweet The concert(s) in America have finished! A snap with my friend, Tony Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
la 고마워요~
| 150726 V’s Tweet Thank you la~ Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
thx LA and USA
la ❤️✌🏻
THX AMERICA
문득 춤 생각이나서 영상들을 찾아보다가 옛날 광주에서 춤이란게 뭔지를 알려준 형님들 영상을 찾았다 옛날에도 멋졌는데 시간이 지나도 멋지다 아 한국가면 다시 스트릿 춤을 공부를 해봐야겠다 피 끓는 영상이다 http://youtu.be/3-sX1-_xcWw
| 150726 J-Hope’s Tweet I suddenly thought of dancing so I looked up videos, while I was browsing I found a video of my hyung-nims in back in Gwangju that showed me what dance was. They were cool back then but as time passed they are still cool now. Ah, when I go back to korea I should study street dance again It’s a video that makes my blood boil Trans cr; Ria & Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
제가 1년 전에 젤 마니 들은 노래래여
| 150726 Rap Monster’s Tweet This is the song that I liked listening to most 1 year ago (T/N: The song is “As Always” by Ra.D) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
젊은 날의 객기
| 150726 Rap Monster’s Tweet The rashness of youth Picture translations: Lake If onto my memories that are folded like squares The lake is let to fall drop by drop Time gets wet Endlessly Wandering through my memories of Alaska Who am I Every moment becomes the past And so does the future Even if you know, if you are regretful, hesitant, afraid A life like a horror movie The lake doesn’t dry up Trans cr; Mary, Ria & Sevina @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
퉁퉁이 #김데일리
| 150726 Rap Monster’s Tweet Toong Toong-ie #KimDaily Trans cr; Juliana @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 콘서트 끝 #ThankYou_Chicago
| 150725 Jimin’s Tweet Finished with today’s concert #ThankYou_Chicago Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
너도 그렇겠지
| 150725 Rap Monster’s Tweet You’ll be like that as well (T/N: The song is called ‘The evening where my heart is not as it is’ by 20-years-old) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
시카고진!
| 150725 Jin’s Tweet Chicago Jin! Trans cr; Joyce @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
thx chicago
이제 la로 갑시다 고우고우고우 땡큐 시카고오
| 150725 Jungkook’s Tweet Now let’s go to la go go go thank you Chicago Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
고마워요 시카고 ~ 💋
| 150725 J-Hope’s Tweet Thank you Chicago ~ 💋 Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
공연마쳤어여
| 150725 V’s Tweet We finished the performance Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
참피온~ #김데일리
| 150724 Rap Monster’s Tweet Champion~ #KimDaily Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
여긴 오후 12시 13분
| 150724 Suga’s Tweet It’s 12:13PM here Trans cr; Wonnie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
내일봐요 시카고 ~😎
| 150724 J-Hope’s Tweet See you tomorrow Chicago ~ Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
힘좀줬다
| 150724 V’s Tweet I put a bit of effort (into dressing well) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
카잘 오랜만이야 #김데일리
| 150724 Rap Monster’s Tweet Cazal it’s been a while #KimDaily T/N: Cazal is a brand for sunglasses. Trans cr; Nika @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
음음
| 150723 Rap Monster’s Tweet Eum eum T/N: The song is “Even Now Is the Same as Back Then” by Midnight Lamp Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
레틸다2
| 150723 Rap Monster’s Tweet Léthilda2 T/N: It’s a combination of Léon and Mathilda, the main characters in the movie Léon: The Professional. Léon wears circle sunglasses and Mathilda wears a choker. Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
레틸다
| 150723 Rap Monster’s Tweet Léthilda Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Everything’s cool~
그만자고 일어나-v
| 150722 V’s Tweet Stop sleeping and wake up-v Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
https://soundcloud.com/supremeboi/hawaii-purp-mix… 우리 쩌는 #슈프림보이 형님이 #하와이 를 #리믹스 해서 올려주셨네요! 추천추춫추추천고고 #supremeboi #hawaii
| 150721 BTS’ Tweet https://soundcloud.com/supremeboi/hawaii-purp-mix Our dope #SupremeBoi hyung-nim uploaded a #remix of #Hawaii! I recommend itttttt go go #supremeboi #hawaii Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
http://btsblog.ibighit.com 미국에서 업뎃하는 밥 먹는 김석진
| 150721 Jin’s tweet btsblog.ibighit.com updating at America Kim Seok Jin who’s eating Trans cr; yumi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
어 근데 이 노래가 더 좋음. 이거 정말 좋음
| 150721 Rap Monster’s tweet Oh but this song is better. This is really nice Trans cr; yumi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
제목이랑 참 잘 어울려. 돈져지미에 가려진 명곡
| It goes so well with the title. A masterpiece hidden by Don’t Worry. Translated by Grok |
입술이 예쁜남자 #JIMIN
| 150721 Jimin’s Tweet A guy who has pretty lips #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 150720 Jimin’s tweet Youngest ah hyung who’s saliva is flowing out is going to sleep #JIMIN #jk Trans cr; yumi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
🌟 #김데일리
| 150720 Rap Monster’s Tweet 🌟 #KimDaily Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 150720 Jimin’s Tweet Arrived at CHICAGO #JIMIN #JK Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
시카고에서 함께 할 나의 친구
| 150720 Jungkook’s Tweet My friend who will be together with me in Chicago Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
hi chicago oh yeah
요즘 이런게 유행한다며? #JIMIN #v #Thanks Dallas
| 150719 Jimin’s tweet The trend these days is like this? #JIMIN #v #Thanks Dallas Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
고마워요 댈러스 ~ 💋
| 150719 J-Hope’s tweet Thank you Dallas ~ 💋 Trans cr; yumi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
땡큐 댈러스~!!
| 150719 Suga’s Tweet Thank you Dallas~!!! Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
수고하셨습니다!!! 쉬러갑니다!!!
| 150719 Jungkook’s Tweet You’ve worked hard!!! I’m going to go rest!!! Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
i belong~ with you~
❗️❗️
책의 어조는 내가 싫어하던 자기 계발서들과 많이 다르진 않았지만, 내가 나를 다시 온전히 마주볼 수 있게 해주어 감사합니다.
| 150719 Rap Monster’s tweet Even though the tone of this book is not that much different from Self-Improvement books that I dislike, I want to thank it for letting me face myself entirely again. Book’s translation: “Oh God, please give me the fortitude to accept the things that can’t be changed. Give me the courage to change what I can change. Also please give me the wisdom to be able to tell apart one thing from another. Oh God, please give me the endurance for the changes that needs time. Also let me value everything that I have highly. Please give me the generosity towards other people that are in hardships. Also please give me the strength to be able to make effort again after waking up today. Friedrich Christoph Oetinger” “To heal a wound in the heart you need to reveal the wound again. You need to know what is the cause of the pain To be able to not bother it yourself and walk freely.” Trans cr; yumi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
그 땐 몰랐어
| 150718 Rap Monster’s Tweet Back then I didn’t know T/N: The song is Never-ending Song by No Reply Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 150718 Jimin’s Tweet Here is Dallas #JIMIN #dallas Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
damir, yojhi my lovez #김데일리
| 150718 RM’s Tweet damir, yojhi my lovez #KimDaily |
뉴욕~~~~~재밌네 재밌다아아아아 #JIMIN
| 150717 Jimin’s Tweet New York It’s fun, this is funnnnn #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
고마워용 뉴욕!!!
| 150717 Suga’s Tweet Thank you New York!!! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
THX 4 THA LUV, NYC
bigapple thankyou~
nyc thank you~
고마워요!!
| 150717 Jin’s Tweet Thank you!! Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
고마워요 뉴욕 ~ 💋
| 150717 J-Hope’s Tweet Thank you, New York ~ 💋 Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
여기는 아침 8시… 이제 자야겠당 -SUGA-
| 150716 Suga’s Tweet It’s 8 o’clock in the morning here… I should go sleep now -SUGA- Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 150716 J-Hope’s Tweet #NYC #JHOPE See you tomorrow, New York ~ 💋 Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
뉴욕 #김데일리 #rickowens
| 150716 Rap Monster’s Tweet New York #KimDaily #rickowens Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
요즘 이 노래만 들어요
| 150716 Rap Monster’s Tweet Nowadays, I listen to this song only. Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
모두 건강히!!!
| 150715 Suga’s Tweet All (going) healthily!!! Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
나두 다녀 올께여 ~😘
| 150715 J-Hope’s Tweet I’ll go and come back, too~ Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
다녀올게요 #JIMIN
| 150715 Jimin’s Tweet I’ll go and come back. Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
시무-룩 #김데일리
| 150715 Rap Monster’s Tweet Sullen-look #KimDaily Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
잇진 스페셜 후르츠치킨 먹는 김석진!
http://t.co/WpKXWO6R9R http://btsblog.ibighit.com
| 150715 Jin’s Tweet Kim Seokjin who is eating the Eat Jin Special, Fruits Chicken! Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
다들 제 칭찬 한번씩 해보세요
| 150715 Jin’s Tweet Everyone, please try complimenting me once Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
시간이 늦었나 다들 자나봐요 역시 내일 올리는게 좋을까요?
| 150715 Jin’s Tweet Is it already late? Everyone’s probably sleeping, as expected. Would it be good if I upload it tomorrow? Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
안녕하세요 진인데여 다들 주무시나여 안주무시면 잇진 스페셜 영상이나 올려볼까요
| 150715 Jin’s Tweet Hello. It’s Jin. Are you all sleeping? If not, should I upload an Eat Jin special video? Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
열심히 운동을 하여습니다. #김데일리
| 150714 Rap Monster’s tweet Worked out diligently. Trans cr; Tiffany @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
보여주지 곧 알람이울릴꺼야
| 150714 V’s Tweet The alarm will go off when I show it off to you guys Trans cr; yumi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
기타 독학으로 공부함
| 150714 V’s tweet Self-learnt how to play the guitar Trans cr; Tiffany @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
김태형 기타리스트 데뷔 카페에서 데뷔함
| 150714 V’s tweet Guitarist Kim Taehyung will debut. Will be debuting through the (fan)cafe Trans cr; Tiffany @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
동글동글하진
| 150714 Jin’s Tweet Round-round Jin (T/N: Referring to his glasses) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아 그러고보니 이 옷때문에 그러는데 여러분. 여러분들이 오해가 있는거같습니다만.. 뷔형이 옷자르는거 그리고 그 옷마저도 다 제가 가르쳐준거에요. 원조는 바로 접니다 여러분? 명심하시라구요 나하하하하핳ㅎ핳핳ㅎ하하하핳 나하ㅏ하핳ㅎ하 #AAA무지티
| 150714 Jungkook’s Tweet Ah come to think of it, it’s because of this clothing. Everyone, I think there has been a misunderstanding.. V hyung cutting his clothes and even the clothes (itself), all of it was taught by me. Everyone, I am the original alright? Please bear that in mind. It’s me hahahahahahhhahhahhhahahahah Me haahahahhha #AAALargePlainTee Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
흫핳헿힣홓 아미 보고싶네 이제 나도 해쉬태그란것을 한다 #jk #아미
| 150714 Jungkook’s Tweet Heuhhahhehhihhoh ARMYs I miss you Now I’m doing hashtags too #jk #ARMY Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
다크설클
| 150714 Rap Monster’s Tweet Dark circle Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 150714 Jungkook’s Tweet It’s good. #jk #CHEEZE #Romance Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
졸리드아
| 150714 Suga’s Tweet I’m sleepy, ah. Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
나는 어떠한지, 또 당신은 어떠한지
마음은 제로섬 게임 같아여. 줄 수도 비워낼 수도 있는 사람이 결국 받을 수도, 채울 수도 있는 것!
사랑을 받을 자격이 있다는 것은 결국 양껏 줄 수도 있는 사람이라는 것 아니려나
| 150714 RM’s Tweets 나는 어떠한지, 또 당신은 어떠한지 How am I and how are you picture translation “Self-esteem is believing that you are an important person who deserves to be loved and that if you work hard, you have the potential to pursue your dreams. Even if you’re not first place and have outstanding looks, if you have the capability to love yourself for who you are and be optimistic about it, then you can say that you truly have a strong sense of self-esteem.” 마음은 제로섬 게임 같아여. 줄 수도 비워낼 수도 있는 사람이 결국 받을 수도, 채울 수도 있는 것! Our hearts are like a game of zero-sum. The person who gives or empties can also receive and fill themselves up! 사랑을 받을 자격이 있다는 것은 결국 양껏 줄 수도 있는 사람이라는 것 아니려나 To know that you are entitled to be loved is knowing that you too can also give to your heart’s content Trans cr; Wonnie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
음악에서 가사가 가지는 가치는 과연 얼만큼인가
| 150714 BTS’ tweet How much value do lyrics hold in music Trans cr; Hyejin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
역시 넌 최고야 trey
| 150713 Rap Monster’s Tweet Indeed, you are the best trey Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
찾았다~ 약속지켰다아 “막둥이랑” #thankyou_Australia #JIMIN
| 150712 Jimin’s Tweet I found it~ I kept my promise. “With the youngest” #thankyou_Australia #JIMIN Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
고마워요 멜버른 ~ 💋
| 150712 J-Hope’s Tweet Thank you, Melbourne~ 💋 Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
초 비즈니스
| 150712 Rap Monster’s Tweet Early business Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아니 호주까지 와서 다들 작업중이냐 난 로직과 씨름중 -SUGA-
| 150712 Suga’s Tweet Everyone’s working even when we’ve come to Australia. I’m wrestling with the Logic -SUGA- (T/N: Logic is a program used to produce music for Apple computers/laptops) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
요즘 이런 것들 작업하고 있습니다. 알엠
| 150712 Rap Monster’s Tweet I’ve been working on things like this recently. RM Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
ETERNALLY
안자지롱
| 150711 Jimin’s Tweet I’m not sleeping. #JIMIN Trans cr; Ria @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
지민이 이러고 잠
| 150711 Jimin’s Tweet Jimin fell asleep like this. Trans cr; Ria @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
더 귀엽게 나옴. jk
| 150711 Jungkook’s Tweet These came out cuter. #jk Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
고마워요 시드니 ~ 💋
| 150710 J-Hope’s Tweet Thank you Sydney ~ 💋 Trans cr; yumi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
랩몬형이 추천해준 음악. 꼭 들어보시길 아 다들 아시려나 jk
| 150710 Jungkook’s Tweet The song that RapMon recommended me. You must listen to- ah, you all know already #jk Trans cr; Ria @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아 시드니는 초겨울입니다.
| 150710 BTS’ Tweet Ah, it’s early winter in Sydney. Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| #KimDaily #tommyhilfiger |
도입부 2초만 들어도 설레는 노래
| 150710 Rap Monster’s Tweet Only listened to 2 seconds of the introduction and it’s already an exciting song (T/N: The song is ‘This Song’ by Brown Eyes) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 150710 Jimin’s Tweet Are you asleep? #JIMIN #RodeTheBusAndGotExcited Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
더이상혼자가아니야
| 150709 V’s Tweet You’re not alone anymore Video translations: This pimple has made a new friend (T/N: He’s talking about his pimple not being alone anymore) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
내가 사랑하는 syd tha kid
| 150709 BTS’ Tweet Syd tha kid whom I love. Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
뉘집 자식인지 몰라도 참 곱네 고와 엄마 사랑해여
| 150709 Jin’s tweet Not sure whose son this is, but he’s lovely, so lovely. I love you, mom. Trans cr; Tiffany @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
퍼트려라 하하하하하하하핳ㅎㅎㅎ
| 150709 Jungkook’s Tweet Spread it. Hahahahahahahahahhhh Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
여러분 카톡 프로필사진 이걸로 하세요 심심해서 그림요 jk
| 150709 Jungkook’s Tweet Everyone, please make these your KaTalk profile pictures. I was bored, so I drew them. jk (T/N: KaTalk – KakaoTalk) Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
호쥬 #DAMIRDOMA #김데일리
| 150709 Rap Monster’s Tweet Australia #DAMIRDOMA #KimDaily Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
새로운 친구를 소개시켜줄게 얘는 뾰루지야~ 같이 다녀올게~
| 150708 V’s Tweet I’ll introduce a new friend. He is a pimple~ We’ll go and come back together~ Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
잘 다녀 올께요 #호비 💋
| 150708 J-Hope’s Tweet I’ll go and come back well #Hobi 💋 Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
안녕 금방 다녀올께요
| 150708 Suga’s Tweet Bye, I’ll go and come back soon. Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
짱구와의 셀카를 남기고 나는 갑니다 #아이스크림폰
| 150708 Jin’s Tweet I’ll leave a selca with Jjanggu here and go #IceCreamPhone Trans cr; Ria @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
다녀올게요 미소미소 #JIMIN
| 150708 Jimin’s Tweet I’ll go and come back. Smile, smile. #JIMIN Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
체육 #김데일리
| 150708 Rap Monster’s Tweet Physical Education #KimDaily (T/N: The print on his shirt) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 150708 J-Hope’s Reply to BTS @BTS_twt Ah, it’s a really perfect evolution. Hobi (T/N: It is a reply to this tweet – (x)) Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Replying to @BTS_twt @BTS_twt 진화가 잘못됐나..? #박지민바보?
| 150708 BTS’ Reply to Jimin @BTS_twt The evolution didn’t turn out well..? #ParkJiminIdiot? Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 150708 Jimin’s Tweet Park Jimin transformation..? #JIMIN #ParkJiminGenius Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
재밌당~ 흫
| 150707 V’s Tweet It’s fun~ heuh Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
후후후 부럽지
| 150707 Jin’s Tweet Huhuhu, jealous aren’t you? Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
요즘 완전 이 분께 빠졌다
| 150707 Rap Monster’s tweet I’ve totally fallen for this person lately Trans cr; Sevina @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오랜만이였어 #JIMIN
| 150707 Jimin’s tweet It’s been a long time #JIMIN Trans cr; yumi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
http://btsblog.ibighit.com 햄버거 먹는 김석진
| 150706 Jin’s Tweet btsblog.ibighit.com Jin who is eating a hamburger Trans cr; yumi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
죠아 미키 죠아~ 형아 선물 죠아~? #미키_죠아
| 150706 J Hope’s Tweet He likes it, Mickey likes it~ Do you like hyung’s gift~? Mickey_LikesIt [Video Translation] JH: Do you like it? Do you like the meat? Do you like the meat, meat? The meat is delicious, nyam nyam, meat. Trans cr; JYeoshin and Yumi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
짜식 냄새맡고 왔구나 안녕
| 150706 V’s Tweet This rascal came after the smell. Hello. [Video Translation] V: Do you want to eat? x3 meows Trans cr; JYeoshin and Yumi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
나는지금 먹고있지후후
| 150706 V’s Tweet I’m eating right now, huhu. Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
다람쥐야 안녕~
| 150706 V’s Tweet Chipmunk, hello~ Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
청설모야 안녕~
| 150706 V’s Tweet Squirrel, hello~ Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
타조형님 안녕하세요!
| 150706 V’s Tweet Ostrich-hyungnim, hello! Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
자세봐ㅋㅋㅋㅋㅋ
| 150706 V’s Tweet Look at that position. ㅋㅋㅋㅋㅋ Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
여행가자
| 150706 Jin’s Tweet Let’s go on a trip. Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아미 정말 고마워요..ㅜ 열심히 살겠습니다! 화양연화 파트 원 클리어 jk
| 150705 – Jungkook’s Tweet ARMY, thank you so much.. ㅜ I will live dilligently! The Most Beautiful Moment in Life pt. 1 clear jk Trans cr; Hyejin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
고맙습니다. 여러분 덕분에 한 순간순간이 모두 화양연화임을 !! – RM
| 150705 Rap Monster’s Tweet Thank you. Thanks to everyone, every moment is the most beautiful moment in life !! – RM Trans cr; JYeoshin and yumi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아미여러분 이번 앨범도 우리랑 함께 해줘서 너무 고마워요! 의사이자 경찰컨셉을 잡은 진은 언제나 아미와 함께 하겠습니다!
| 150705 Jin’s Tweet ARMYs thank you so much for being with us for this album too! The Jin who pulled off the doctor and police concept will always be together with the ARMYs! Trans cr; JYeoshin and yumi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아미 오늘 정말 감사하고 활동끝나서 조금못봐도 곁에항상 아미가있단 생각하고 열심히하겠습니다~ 다들 뜨거운밖뚜(짝짝)
| 150705 V’s Tweet Thank you so much to the ARMYs today and since the promotions have ended, even if we can’t see you guys for a bit, I will always think that ARMYs are beside us and work hard~ Everyone, hot applause (clap clap) Trans cr; JYeoshin and Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
다들 수고 많았슙~~~!!!!! 조슴만 기다료!!!
| 150705 Suga’s Tweet Everyone worked hard a lot ~~~!!!!! Please wait for a bit more!!! Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
이번활동을 잘 마무리 할수있게 해준 아미 너무 고맙습니다 활동 너무 즐거웠고 행복했습니다 #JIMIN
| 150705 Jimin tweet Thank you to ARMYs that made it possible for the promotions this time to end so nicely. The promotion was really enjoyable I’m happy #JIMIN Trans cr; yumi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
화양연화 pt.1 활동이 이렇게 끝이났네여 다시한번 생각해봐도 정말 행복한 활동 이었습니다 활동 끝까지 아침 일찍 사녹 와주셔서 응원해주시고 팬미팅도 와주셔서 ..정말 감사합니다 아미 여러분 평생 사랑해요!!
| 150705 J Hope’s Tweet The Best Moment In Life pt. 1 promotions ended like this. Even if I think about it once again, it was a very happy promotion. Since you guys came to cheer on the early morning pre-recording and the fanmeeting until the end of the promotions .. really, thank you. I’ll forever love all ARMYs!! Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아미여러분 저희한테 궁금한점이 있다면 멘션을 보내주세요 그러면 저희가 미니팬미팅에서 답을 해드립니다! #JIMIN
| 150705 – Jimin‘s Tweet ARMYs, if you have something that you’re curious about towards us, please send a mention. Then we’ll answer them during the mini-fanmeeting! #JIMIN Trans cr; Hyejin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
어린이들은 커피말고 다른 음료를 마시길 추천해드립니다! 저도 커피는 잘 안마셔요! 아직 아메리카노의 맛을 느끼지 못했습니다! 가서 맛있게 마시구 그렇다고 너무 많이 마시지는 말구 절대 미아 되지 마세요!
| 150705 – Jungkook’s Tweet I recommend kids drinking a different beverage than coffee! I don’t really drink coffee either! I still haven’t been able to understand the taste of Americano! Go drink it tastily, but don’t drink too much and don’t become a missing child! Trans cr; Hyejin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
진형 뭐야….. 이거 내가 준비했음 ( 크크쿠큐큐큐크크킄쿠큐케케케켘큐쿠코커쿠코코코코코) 우리 아미들 엇능 받아가세요 쩝쩝 냠냠
| 150705 J Hope’s Tweet Jin hyung what is this…… I prepared this (keukeukukyukyukyukeukeukeukukyukekekkekyukukokuhkukokokoko) Our ARMYs, hurry and receive it nom nom Trans cr; Hyejin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아미들 활동기간 동안 수고했으니 빨리빨리 받아가요 끝나서 받으면 없을지도 몰라요 내가 준비했음!
| 150705 Jin’s Tweet ARMYs you guys worked hard during the promotion period, so hurry hurry and receive these. If you come to get this after it’s finished, there may not be any left. I prepared it! Trans cr; Hyejin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
이야 막 움직이네
| 150705 BTS’ Tweet Ee-yah, it just moves. Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아침부터 너무 고마워요 오늘일은 비밀이에요 >< #JIMIN
| 150705 Jimin’s Tweet I’ve been really thankful since this morning. What will happen today is a secret. >< #JIMIN Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아미 고생 많았어요!.. 오늘도 화이팅 해주세요! 아자아자! jk
| 150705 Jk’s Tweet You’ve worked really hard today, ARMY!.. Please give us ‘fighting’ today as well! Aja aja! jk (T/N: Aja aja is similar to ‘fighting’) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
고마워여 😱 #김데일리
| 150704 Rap Monster’s Tweet Thank you #KimDaily Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
테니스 !!! 테니스!!!! 스파이크~ 강서브~ 리시브~~ #동메달의_꿈 #아미스 #오늘도_감사 #제이홉
| 150704 J Hope’s Tweet Tennis!!! Tennis!!! Spike~ Strong serve~ Receive~ #BronzeMedal’s_Dream #ARMYs #TodayToo_ThankYou #J Hope Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘은 내가 마술사~~ 뿅 #JIMIN
| 150704 Jimin’s Tweet For today, I’m a magician~~ #Ppyong #JIMIN (T/N: Ppyong – disappearing sound; poof; saying goodbye cutely) Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
과학자에요 의사아니에요..
| 150704 BTS’ Tweet I’m a scientist. I’m not a doctor. Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
으허 배부르다
| 150704 V’s Tweet Eu-heo, my tummy is full. Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 아침부터 와주셔서 너무 고마워요
빨리 밥먹으로가자~~
꼭먹어 많이먹어 #JIMIN
| 150704 Jimin’s Tweet Thank you for coming since morning today Let’s go eat quickly~~ Must eat, eat a lot #JIMIN Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
여기저기 우리가 가는곳 마다 와서 응원와준 팬들 음방 응원와준 팬들 밥먹다가 우리 방송 나온다고 챙겨봐준 팬들 길가다가 우리 음악 들어준 팬들 바쁘더라도 글한개씩은 남겨주는 팬들 우리생각해주는 팬들 내 생각 해준 팬들 우리 아미 고마워요 #JIMIN
이런겁니다 @DrunkenTigerJK
| 150703 BTS’ Tweet It’s this kind of thing .@DrunkenTigerJK Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
경호는 내가 받아야지… 이 비루한 몸으로 누굴 경호해…
| 150703 Suga’s Tweet I should receive protection… Who should protect this contemptible body Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘은 주방장!!! 나랑 밥 먹을사람 구함
| 150703 Jin’s Tweet Chef for today!!! Looking for people who will eat with me Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
150703 Younha and Rap Monster’s Conversation
150703 Younha tweet
드디어 랩몬을 만나는가?
Finally going to meet Rapmon?
150703 Younha tweet
우악 고마워 고마워 고마웡ㅇ엉어어엉 (post)
Whoak thank you thank you thank you-ong oongooong
Message translation:
To. Younha Sunbae-nim
The best singer songwriter in Korea.. I love you. I seem to have listened to sunbae-nim’s songs more compared to Nas or Eminem. Had listened to 22nd Street for the first time when I was 17 years old and I’m overwhelmed with emotions to be able to greet you like this at the age of 22. I’m anticipating your 5th album.. I also like Supersonic euhahaha. Thank you!! – RM(fan)
드디어 뵈었습니다 여러분… ⭐️ https://x.com/younhaholic/status/616891497321922560…
| Finally met (her) everyone … ⭐️ |
150703 Younha tweet
랩몬스터는 문제적 남자에서 보고 엄청 엄청 똑똑하다고 생각했는데 실물도 엄청 엄청 똑소리나고 슈가 진 제이홉 지민 뷔 정국 친구들도 엄청 엄청 잘생겼고 쩔어 무대도 엄청 쩔고 한데 날 이렇게 좋아해주다니 엄청 엄청 고마웡 @BTS_twt
I thought that Rap Monster is really really smart when watching Problematic Men. He’s actually really really smart in real life too. These friends Suga Jin J-Hope Jimin V Jungkook are really really good looking. Dope stage was really dope thank you for liking me so much @BTS_twt
150703 Younha tweet
@BTS_twt 오늘 참 고마워 ! 기회 되면 맛있는 한끼 사줄게요~~
Thank you for today ! Will buy (you guys) something delicious if there’s a chance~~
Replying to @younhaholic @younhaholic 우오ㅏ아아아 감사합니다 행복합니다
| @younhaholic whoaaaa Thank you am so happy Trans cr; yumi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Replying to @BTS_twt @BTS_twt 괜찮아 세상은 아름답다 ☺️
| 150703 Rap Monster’s Tweet @BTS_twt It’s OK. The world is beautiful. [T/N: In response to this tweet (x)] Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
😱😰😭😘미안해요~모니형
| 150703 BTS’ Tweet 😱😰😭😘Sorry~ Mon-i hyung (T/N: Mon-i hyung – Rap Monster) Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
😲😖😱
자장 자장 우리아가 #JIMIN
| 150703 Jimin’s Tweet Hush, hush, our baby #JIMIN Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
잘있어라 광주야~~즐거웠어요 광주 맛집에 못 가본건 아쉽지만 응원해준 아미덕에 기분좋게 돌아갑니다 #JIMIN
| 150701 Jimin’s Tweet Take care, Gwangju~~ It was fun. Although I feel regretful that I wasn’t able to go to ‘tasty house’ in Gwangju, because of the ARMYs who cheered for us, I will go back with a good feeling. #JIMIN Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오랜만에 광주와서 공연해서 너무 기분 좋았어요!!!!! 멀리까지 와서 응원해준 우리 아미 여러분들 정말 고맙구 광주 아미들도 고마워요 ~.~ 역시 내사랑~~ 다들 조심히 들어가세요~~ㅡ3ㅡ #제이홉
안녕하세요 진인데여 오늘 멀리까지 와주신분들 너무 고마워요 다들 잘 자고 내일 봐요! 잘때 모기조심하시고요
| 150701 Jin’s Tweet Hello. This is Jin. Those people who came far today, thank you. Everyone, sleep well and see you tomorrow! When you sleep, please be careful with mosquitoes. Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
자연의 #김데일리
| 150702 Rap Monster’s Tweet Nature’s #KimDaily Trans cr; JYeoshin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
안녕하세요 진인데여 저희방이 이렇습니다..에효
| 150702 Jin’s tweet Hi. It’s Jin. Our chat room is like this. Sigh Chat translation: Waa Fascinating Are you sleeping I said are you sleeping Can you reply Please Trans cr; Tiffany @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오ㅖ오예 또 나왔어!!! 이번엔 움직여 움직여!!! 근데 아무도 안보냐… 매정한 인간들 … #홉이티콘 #쩔어
| 150702 J-Hope’s Tweet Oheahohyeah it’s here again!!! This time it moves moves!!! But no one is (on) to see it… Heartless human beings …* #Hobi-ticon** #Dope (T/N: * He’s saying this because the members aren’t on or aren’t replying to him in the chat ** Hobi-ticon is a combination of “Hobi” and “Emoticon”) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
#JIMIN 이건 실수야
| 150702 Jimin’s Tweet To ARMY who cheered me on today as well #Wink #JIIMIN # JIMIN This is a mistake Trans cr; yumi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아침을 여는 #김데일리
| 150701 Rap Monster’s Tweet who’s opening the morning #KimDaily Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
저도 열심히할꺼에요 지켜봐주세요-태형
| 150701 V’s tweet I will work diligently too. Please look after me -Taehyung Trans cr; ym @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
열심히 공부해서 좋은 음악 들려드릴께요!!!!!!!!
-jhope
| 150701: J-Hope Tweet I’ll study hard and give y’all good music to listen to!!!!!!!! – jhope Trans cr; JYeoshin, Tiffany, Ellie, Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
드디어!!!!!!!!!!! 왔다 !!!!!! 나도 본격적으로 시작!!!!!! 호호호호홉ㅎㅂㅎㅂㅎㅂㅎㅂ홉홉~
| 150701: J-Hope Tweet Finally!!!!!!!!!!! It’s here!!!!!! I shall officially start (learning) too!!!!!! [T/N: cubase pro 8 is used to make music] hohohohohobhbhbhbhbhobhob Trans cr; JYeoshin, Tiffany, Ellie, Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
