December 2016 BTS_twt
멋있었다!! 고생했어 다들 #JIMIN #feat_냄준킴
| 161231 Jimin’s Tweet You guys were cool!! You’ve all worked hard #JIMIN #feat_NamjoonKim Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
2016년 안녕 아미 새해 복 많이 받아요오
| 161231 Jin’s Tweet Bye 2016. Happy new yearr, ARMYs. Video translation: Jin: Bye~ Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
마라자면!!
| 161231 Suga’s Tweet As I told you!! (T/N: The name of the song that BTS covered tonight at MBC Gayo Daejejeon) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
짜란다 막내
| 161231 Suga’s Tweet Ggood job maknae Trans cr; Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 161231 J-Hope’s Tweet MillionSeries #FourMillion #TogetherWithYou Congrats, congrats on 4 million (followers) Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
2016’s end with BTS 😇
사랑해요 우리아미 우리가족 우리멤버 엄청난알러뷰! 받으세요!!!
| 161230 V’s Tweet I love you, our ARMYs, my family and the members. I love you a lot! Please receive this!!! Video translation: V: Thank you Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
2012년 6월 ??일 #홉필름 마무리는 훈훈 투샷 처음 헤어 메이크업 받았을때 !! V 생일축하해~
| 161230 J-Hope’s Tweet ?? day, June 2012 #HopeFilm Finally, a heart warming two-shot It was when we got our hair and makeup done for the first time !! V, happy Birthday~ Trans cr; Sylvia @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
2012년 3월 ??일
형!! 오늘 연습도 끝났는데
기념솨진?!?
그리고 그는 사진을 나한테 보내줬다
어찌보면 #태형필름 (저 꽃은 왜 해서 보냈을까 ?? 지금 생각하면 귀여움 )
| 161230 J-Hope’s Tweet ?? day, March 2012 #HopeFilm “Hyung!! We finished practice today so what about a commemorative photo?!?” Then he sent that photo to me In some ways, it’s #TaehyungFilm (Why did he send it with that flower though ?? If I think back on it now, it’s cute) Trans cr; Sylvia @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
2011년 10월 16일
그는 패션리더가 되고 싶다고 했지
| 161230 J-Hope’s Tweet 16th October 2011 #HopeFilm At that time he said he wanted to be a fashion leader Trans cr; Sylvia @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
2011년 12월 3일
| 161230 J-Hope’s Tweet 3rd December 2011 #HopeFilm #KimTaehyung Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아미들 모이세여~~~ #홉필름 갑니다 !!!
| 161230 J-Hope’s Tweet ARMYs, gather (around) please~~~ Here goes #HopeFilm !!! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 와주신 응원해주신 모든 우리아미 고마워요 추울텐데 항상 감기조심해요 #JIMIN
| 161230 Jimin’s Tweet All our ARMYs who came, and who cheered us on, thank you. It must have been cold. Always be careful of catching the flu. #JIMIN Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
태형아 생일 진심으로 축하해~~ #태형생일ㅊㅋ
| 161230 Jimin’s Tweet Taehyung, happy birthday from the bottom of my heart~~ #HappyBdayTaehyung Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
연예인과 사진촬영했어요~💕 #태형생일ᄎᄏ
| 161230 Rap Monster’s Tweet I took a photo with a celebrity~💕 #HappyBdayTaehyung Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
나랑 셀카 찍자 축하해 울 태형이 #태형생일ᄎᄏ
| 161230 J-Hope’s Tweet Take a selca with me Happy (birthday) our Taehyungie #HappyBdayTaehyung Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
#뷔생일ㅊㅋ 우리 뷔 생일 축하해 새해에는 형 말좀 잘 들어 제발 ㅠㅠㅠㅠㅠ
| 161230 Jin’s Tweet #VHappyBday Our V, happy birthday. In the new year, listen to this hyung’s words a bit more, please ㅠㅠㅠㅠㅠ (T/N: i.e. Being more obedient.) Video translations: V: It looks like (I have a) runny nose // JH: Hyung, hyung! J: Oh, Taehyung, happy birthday! J: Yoongi, too, (says) happy birthday! V: Hi! Thank you. JM: Happy Birthday. J: Happy Birthday! // V: My birthday! JH: With me, sel– (T/N: He could have been saying “Take a selfie with me”, but the video was cut off.) Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
#뷔생일ㅊㅋ #형이야 #내가일등 #홉이엔딩멋지다 #그거내껀데 #태형아생일축하행
| 161230 Suga’s Tweet #VHappyBday #It’sHyung #I’mFirst(ToPost) #Hope’s(FIRE)EndingWasCool #That’sMineThough #TaehyungHappyBirthday Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
생일은 이거 먼저 보고 축하하자
| 161230 Suga’s Tweet Let’s celebrate (V’s) birthday after watching this Trans cr; Sylvia @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
짜란다 짜란다
| 161229 Suga’s Tweet You’re doing good, you’re doing good Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
멋져
| 161229 Suga’s Tweet (You look) cool Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
꺄아
| 161229 Suga’s Tweet Kkyaa Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 161229 Jimin’s Tweet #GayoDaechukje Pwease look forward to it #ChimChim #NoChu Trans cr; Lam @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
PUMA
http://btsblog.ibighit.com/m 올해 마지막 잇진
| 161227 Jin’s Tweet http://btsblog.ibighit.com/m This year’s last EatJin Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
3화 다 봤는데 태형이 언제 또 나오나요ㅠㅠ -진
| 161227 Jin’s Tweet I’ve watched all 3 episodes but when will Taehyungie come out againㅠㅠ -Jin Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
사랑합니다!! 푹자요 울 아미 😍😊
| 161227 J-Hope’s Tweet I love you!! Have a deep sleep, our ARMY 😍😊 Trans cr; Nara @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아니 가방에 넣어가지고 다니라면서..
| 161227 Jin’s Tweet I mean you told me to carry it around in my bag.. Trans cr; Sylvia @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
눈치채셨나요 오늘 가요대전 목소리를 담당했네요. 와주신 분들 봐주신 분들 감사 많이 합니다. army💕
| 161227 Rap Monster’s Tweet Have you noticed? I was in charge of the voice for today’s Gayo Daejeon. Everyone who came, everyone who tuned in, thank you so much. army💕 (T/N: He did the voiceover narration for the show.) Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
이것은 아무말 잔치이다
사랑해요 방탄소년단 꺄르륵 꺄르륵
방울토마토를 씻자 찹찹찹
조금 있으면 오늘의 방탄이 올라오겠지
아크릴 스탠드 기대합니다
아 저기 아크릴 스탠드 있네 진형 오른손에
| 161227 Suga’s Tweets 이것은 아무말 잔치이다 This is a nonsense party 사랑해요 방탄소년단 꺄르륵 꺄르륵 I love you BTS giggle giggle 방울토마토를 씻자 찹찹찹 Let’s wash cherry tomatoes chop chop chop 조금 있으면 오늘의 방탄이 올라오겠지 They should be uploading a Today’s Bangtan soon (T/N: “Today’s Bangtan” is always tweeted on BTS’ official account whenever they have a public schedule.) 아크릴 스탠드 기대합니다 I am looking forward to the acrylic stand 아 저기 아크릴 스탠드 있네 진형 오른손에 Ah, there is the acrylic stand in Jin-hyung’s right hand Trans cr; Nara @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
에블데이 이즈 유어 벌뜨데이
| 161227 Suga’s Tweet Every day is your birthday Trans cr; Nara @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
나.도 무.대.가 하.고.싶.다
제가 지금 아파트를 뽑았는데 어디에 신고해야하나요? 이거 어쩌지
뿌우우우우우우우우우우우
| 161227 Suga’s Tweets 무대를 보고 느낀 점 : 방탄 무대 잘한다 What I realized after watching the performance : Bangtan is good at performances 사.랑.해.요 방.탄.소.년.단 I.Love.You.B.T.S 나.도 무.대.가 하.고.싶.다 I.Want.To.Perform.Too 제가 지금 아파트를 뽑았는데 어디에 신고해야하나요? 이거 어쩌지 I pulled out an apartment* (just) now, where do I report this? What to do about this (T/N: * A phrase used when fans are so overwhelmed with emotions, they pull out apartments or break walls, etc) 우오오오오오오오오오 (폭주중) Woaaahhhhhh (exploding) 뿌우우우우우우우우우우우 Bbuuuuuuuuu (T/N: Noise of a horn) Trans cr; Nara @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
나도 무대하고 싶다고 (징징)
| 161227 Suga’s Tweet I want to perform too (whine whine) Trans cr; Nara @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
짜란다 짜란다
| 161227 Suga’s Tweet (You’re) doing good, doing good Trans cr; Nara @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
꺄
| 161227 Suga’s Tweet Kkya Trans cr; Nara @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
크리스마스는 저녁이지
크리스마스는 지금부터
| 161225 Jimin’s Tweet Christmas is about the night time Chistmas starts now #JIMIN #HowToSpendChristmasInASentimentalWay Trans cr; Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
메리크리스마스 💋J #HOPE
| 161225 J-Hope’s Tweet Merry Christmas 💋 J #HOPE Trans cr; Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
크리스마스를 감성적으로 보내는 법
| 161225 Rap Monster’s Tweet The way to spend Christmas in a sentimental way Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
크리스마스는 #아미와 🌲❄️🎈🎀💕
| 161225 Rap Monster’s Tweet Christmas is (a time) together with #ARMYs 🌲❄🎈🎀💕 Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
태형아 이런거 하면 재밌냐 #MerryChristmasARMY
| 161225 Jimin’s reply to V’s Tweet Taehyung, is it fun to do things like this? #MerryChristmasARMY Video translations: Caption: Taehyung-ah JM: Taehyung, is it fun to do things like this? Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아미 여러분 메리크리스마스! 원래는 진스타 마지막 컨텐츠였지만 깜빡해서..
| 161225 Jin’s Tweet ARMYs, Merry Christmas! This was originally supposed to be the last item for Jin-sta but I forgot, so… Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
따끈따끈하게 마치자마자찍은 메리크리스마스🌲아미헿❤️😊
| 161225 V’s Tweet A ‘Merry Christmas’ hot from the oven that was filmed right after I was done 🌲ARMY heh❤😊 Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Replying to @thehyun11 @2AMCHANGMIN 형들 콘서트 파이팅 !!! 😢😋
| 161224 Lee Hyun’s Tweet and BTS’ Reply 왜 난 감기를걸리는것인가 진짜 이번엔 그렇게신경썼는데..욕나온다…미안해 ㅜㅠ그래도 안걸린듯 잘할게 믿어봐 ..이따보자 Why did I catch the flu, really this time I took special care (not to fall sick)..I feel like cursing…Sorry ㅜㅠ Still I’ll do well, as though I’m not sick, trust me ..see you later @thehyun11 @2AMCHANGMIN 형들 콘서트 파이팅 !!! 😢😋 Hyungs, all the best for the concert!!! Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
🤔🙄😇
But the only real change come from inside. #RMusic
여러분들 따뜻한 동지팥죽 드시고
다가오는 새해를 맞이해봐요!
| 161221 Jungkook’s Tweet #NoChu Everyone, please eat some warm red bean porridge for the Winter Solistice And welcome the coming new year! #IsitTooLate Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
저희 목소리 많이 들어주셔서 고마워여ㅠㅠ -진
| 161220 Jin’s Tweet We’re thankful that so many of you are listening to our voicesㅠㅠ -Jin Trans cr; Teekay & Denise @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
😙 #RMusic
노래나와!
태태랑 진형 목소리 오
| 161219 Jimin’s Tweet The song is being played! TaeTae and Jin hyung’s voice oh #JIMIN #Hwarang #V #Hansung #Jjin Video translation: JM: The song is being played. Has it (the drama) ended? Wow… Trans cr; Lim @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
화랑 보고 있어요?
아아아아아까 시작했는데
| 161219 Jimin’s Tweet Are you watching Hwarang? It started a whiiiile ago #JIMIN #Hwarang #V #Hansung Trans cr; Lam & Lim @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
어흥어흥 아미도 어흥어흥 다같이 어흥어흥
| 161218 V’s Tweet Roar roar, ARMYs too roar roar, let’s all roar roar together Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
😅 by JK #JIMIN
JK BY JIMIN #JIMIN
JIN by JK #JIMIN
핑크비니🎀 #김데일리
| 161217 Rap Monster’s Tweet Pink beanie 🎀 #KimDaily Trans cr; Jessie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
this album is sick #RMusic
thx osaka!!
| #NoChu |
이야~~~~ 잘하고와~~~~ #JIMIN #V #한성 #화랑
| 161216 Jimin’s Tweet Wow~~ Do well~~ #JIMIN #V #Hansung #Hwarang Trans cr; Jessie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| #NoChu |
고마워용❤️❤️❤️❤️흐헣
| Translated from Korean by Grok Thank youuu❤️❤️❤️❤️Huhu #ShoulderWentToSpaceAndBack |
| 161216 Jimin’s Tweet No I’m going to do Eat Jin #JIMIN #JIN (T/N: Jimin referenced the famous Jin quote “아닌데” (No I’m not / No it’s not) here.) Trans cr; Lim @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
#노츄침침제이홉고헐아겠춰뿰링마크루아컴뜨루껌뜨루아불렛푸릎와떠헤유정쿠아가츄아노츄쁫댓 #RM #SUGA
| 161215 Jungkook’s Tweet #nochu chimchim jhope go her i get you falling ma crew i come through come through i bulletproof what the hey you jungkoo i got you i nochu put that #RM #SUGA (T/N: Jungkook probably wrote the lyrics of the song he sings when imitating Nate (from AHL) and some gibberish. As he Koreanized the English lyrics as it sounds, not following the actual rule, it is difficult to understand what he actually wanted to write.) Trans cr; Lim @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘의석지니
| 161215 Jin’s Tweet Today’s Seokjinie Trans cr; Lam @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오 . 사 . 🚗 💨💨💨💨💨
부릉 부릉 부릉
그동안 고마웠어요 ~😍😘
| 161215 J-Hope’s Tweet O . sa . 🚗 💨💨💨💨💨 Vroom vroom vroom Thanks for everything up until now ~😍😘 (T/N: ‘Car’ is pronounced as ‘ka’ in the borrowed form in Korean.) Trans cr; Lam @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
tetepick #v
taehyungpick #v
😍😘오사🚗 💨 부릉부릉부릉
| 161214 J-Hope’s Tweet 😍😘Osa🚗 💨 Vroom vroom vroom (T/N: ‘Car’ is pronounced as ‘ka’ in the borrowed form in Korean.) Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘의석지니
| 161214 Jin’s Tweet Today’s Seokjinie Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
저도 캠퍼스룩이 입어보고 싶었어여 #김데일리
| 161213 Rap Monster’s Tweet I wanted to wear a campus-style look too #KimDaily Trans cr; Jessie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
뷔 브이 쀠 뿌이 삐 부이 #JIMIN
| 161213 Jimin’s Tweet V Vwee Vvwee Vvvee Vuwee #JIMIN (T/N: Jimin is saying V’s name with cute variations.) Trans cr; Lam & Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
눈 #JIMIN
| Eye #JIMIN |
가장 낯뜨겁고 그래서 더 좋은 위로. #RMusic
| 161211 Rap Monster’s Tweet It hits very close to home so it’s a song that’s even more comforting #RMusic Trans cr; Jessie, Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
엄청 재밌을꺼같은 느낌 😊😳😍
아미도 기대기대!!! 같이봐영
| 161209 BTS’ Tweet It feels like it will be super fun and interesting😊😳😍 ARMYS, too, look forward to it (x2)!! Let’s watch it together Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
🙄 #JIMIN
우와ㅏ아아아ㅏ 우오아아아아아아ㅏ #JIMIN
| 161208 Jimin’s Tweet Woooooow Woooooooooow JIMIN Trans cr; Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Replying to @BTS_twt 아니 주인공인 나도 못보는걸 왜 다른 사람들은 다 보냐고..
| 161208 Jin’s Reply to Jimin’s Tweet @BTS_twt 아니 주인공인 나도 못보는걸 왜 다른 사람들은 다 보냐고.. Why is it that everyone else sees these when I as the birthday boy can’t seem to… Trans cr; Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Bye Bye Thanks NAGOYA #JIMIN
수란누나의 노래가 나왔네요 겨울에 잘 어울리는 노래!!! 굿굿!!!
| 161208 Suga’s Tweet Suran noona’s song came out. It’s a song that suits the winter!!! Good good!!! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
thx nagoya!!
고마워요 나고야 !!! 🙂☺️
| 161207 J-Hope’s Tweet Thank you, Nagoya !!! 🙂☺️ Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
모두감기조심하세 요😊
| 161207 BTS’ Tweet Everyone, please be careful not to catch a cold😊 Trans cr; Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
🍒 #김데일리
| #Kim Daily |
To. 슈랜파더에게..
| 161206 Rap Monster’s Tweet To. Su-randfather.. (T/N: The word is a mix of ‘Suga’ and ‘grandfather’.) Video translations: RM: Grandpa! Please be healthy and stay well~ Trans cr; Vicky @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
슈가와 함께 춤을 #오로롯히 ~ ♪
| 161206 J-Hope’s Tweet Dance with Suga #Ororothee ~ ♪ (T/N: J-Hope has used the wording from the song ‘Dance with DOC’. Ororothee is presumed as a sound effect from the song.) Video translations: JH: Grandmas and grandpas will dance too~ Ororothee~ (T/N: J-Hope is singing a line from the song ‘Dance with DOC’.) Trans cr; Vicky @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
여러분 저희 제이농부 좀 봐주세요
| 161206 BTS’ Tweet Everyone, please look at our J-Farmer Trans cr; Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
올 여름 강화에서. WINGS 대박을 기원하며. 😂
| 161205 BTS’ Tweet At Ganghwa this summer. Praying for WINGS to be a hit. 😂 Picture translations: Top: Seoul, Gangnam-gu, Nonhyeon-dong 10-31 Cheonggu Building BTS Left to right (vertical): Kim Namjoon Kim Seokjin Min Yoongi Jung Hoseok Park Jimin Kim Taehyung Jeon Jungkook Dae Bak (feat. Hitman Bang + BigHit) Trans cr; Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
once more, #RMusic
#홉필름 #홉사진첩 #삥뽕 #오호 ~~ #음식은나고야 #오이시 내일봐요 나고야
| 161205 J-Hope’s Tweet #HopeFilm #HopePhotoAlbum #DingDong #Oho ~~ #FoodIsNagoya* #Yum See you tomorrow, Nagoya (T/N: * Meaning when you think of food, you think of Nagoya’s food.) Video translations: JH: Whoo~ S: The meat is delicious. JH: Ohohoo~ Trans cr; Lam & Denise @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
😆 #JIMIN
다시한번 진형 생일축하해영 우리우쮸쮸 형님 내가마지막이다!!!!
| 161204 BTS’ Tweet Once again happy birthday Jin hyung our woo-jjyu-jjyu hyungnim I am the last one!!!! (T/N: He says it in a way that elders console babies.) Trans cr; Denise @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Replying to @BTS_twt ㅋ 너아님 나임 ㅋ 쮀이호오옵~
| 161204 J-Hope’s reply to BTS’ Tweet Ke not you, it’s me ke Jjweaie-hoope~ Trans cr; Denise @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
#홉필름 #홉사진첩 #끝나기전에 #진형을사랑하는사람들을위해 #형한번쳐주세요 #진이야 #자신있게쳐봐요 #아 ~ #관심받으면곤란한 #진
| 161204 J-Hope’s Tweet #HopeFilm #HopeAlbum #BeforeItEnds #ForThePeopleWhoLoveJinHyung #HyungPleasePlayForUsOnce #Jin-ieah #PlayWithConfidence #Ah ~ #HeWhoGetsEmbarrassedWhenHeGetsAttention #Jin Video translations: JH: Hyung play for us once! JK: Jimin hyung 5, 6, 7, 8.. J: It’s Jin.. (T/N: JK mistakenly called him Jimin instead) JK: Play with confidence! JK: Oh hyung!! J: I can’t play with you guys all filming! S: His face is red! (x2) JK: His face is the same colour as his hair! J: I get embarrassed if I’m the center of attention. JH: One more time then! S: Then how are you going to play on stage? S: In front of 10,000 people. J: Let’s cover it up with makeup. JH: But it has the right feels to it. Trans cr; Denise @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
#진생일ㅊㅋ jk 안녕 마지막은 내가장식한다
| 161204 BTS’ Tweet #HappyBdayJin jk hello lastly the grand finale is by me Trans cr; Denise @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
바나나진이진 #진생일ㅊㅋ #슈가에요 #분명12시에올렸는데왜안올라갔지 #늦었다 #생일츄카츄카 #바나나진이진 #꺄르륵
| 161204 Suga’s Tweet It is Banana Jin #HappyBdayJin #It’sSuga #ISwearIUploadedThisAt12WhyDidn’tItGoUp #It’sLate #HappyHappyBday #ItIsBananaJin #Giggles Trans cr; Nara @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
이 친구 이거..
| 161204 Jin’s Tweet This friend this.. Video translations: Jjanggu-ya! Where are you going? Where are you going? Where are you going? Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
#진형생일ㅊㅋ 내일 진 형이 더 멋져 보이라구 이 사진을 여러분 께 바칩니다. #노츄컴뜨루아개춰뽈링마크루아컴뜨루아컴뜨루
| 161204 Jungkook’s Tweet #Jin-hyungHappyBday In order for Jin-hyung to look cooler tomorrow, I present this photo to everyone. #NoChuComeThroughAhGetYourBallinMaCrewAhComeThroughAhComeThrough Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
#홉필름 #홉사진첩 #작가님도당황 한 포즈 어?! 그건뭐지 #진형생일ㅊㅋ
| 161204 J-Hope’s Tweet #HopeFilm #HopePhotoAlbum #ThePhotographerWasAlsoDumbfounded At that Pose What?! What’s that Jin-hyungHappyBday Video translations: Photographer: Oh? What’s that? P: Sorry, I– J: No, no, but this– P: Don’t jump– J: Ah, okay. P: Do like a running pose, a running pose. Trans cr; Alli, Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
http://btsblog.ibighit.com 진스타 진 리믹스ver
| 161204 Jin’s Tweet btsblog.ibighit.com Jin-sta Jin Remix ver Blog post translations: Hello. This is Jin, the oldest hyung of BTS. While I was wondering what kind of song would be good for me to share with you for this birthday, I wondered how it would be to do “Awake” with a Christmas vibe. I felt that it would be something a bit different from the usual, and that it would go well with my birthday. So with the help of Slow Rabbit hyung, this “Awake” with a new feeling came out. I’m so happy that I got to share this with all of you. After listening to the finished song, I wanted to tell you all “Merry Christmas”, so I recorded a separate message in Hong Kong, and that’s how this song was completed. I hope everyone listens to this song and has a happy year’s end. ARMY, Merry Early Christmas. Trans cr; Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
http://btsblog.ibighit.com/m 진스타 블로그잇진
| 161203 Jin’s Tweet btsblog.ibighit.com/m Jin-sta Blog Eat Jin Trans cr; Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
이세상 가장소중한사람 아미야 늘곁에있어줘서 정말고맙고 항상 많은응원과 사랑으로 우리들을 지켜주고 보라색으로 꽉차게 만들어주어서 정말고맙고 이런 큰상받게해줘서 고맙고 받고도 우리 진심으로 축하해줘서고맙고 방탄사랑해 라는말도 너무고맙고 사랑합니 다!!💜💜💜
| 161203 V’s Tweet To the most precious person in the world, ARMY, thank you so much for always being by our side, and thank you so much for always watching over us with your support and love and for filling us with purple*, and thank you for helping us receive this great award, and thank you for sincerely congratulating us after we received it, and thank you so much for the words “I love you, Bangtan”, I love you!!💜💜💜 (T/N: V is referring to ARMYs as though they’re one person, which is why it appears as though he’s addressing them in that manner. *The purple is a reference to a previous tweet as well as the purple army bomb ocean during the 3rd Muster.) Trans cr; Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
대상 정말 감사합니다 진짜진짜 사랑해요 #ARMY !!
| 161203 J-Hope’s Tweet Thank you so much for the Daesang. I love you very, very much. ARMY !! Trans cr; Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Thank you💕#aRMy
대상 고마워요 늘 행복하세요 아미
| 161203 Jin’s Tweet Thank you (for the) Daesang. Always be happy, ARMY. Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
여러분 감사합니다 사랑합니다 사랑합니다
| 161203 Jimin’s Tweet Everyone, thank you. I love you. I love you. Video translations: Everyone, thank you so much, I love you. I love you. Thank you. I love you. Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아미! 꿈을 현실로 만들어 주셔서 감사합니다! 사랑해요!!
| 161203 Suga’s Tweet ARMY! Thank you for turning our dreams into reality! I love you!! Trans cr; Lam & Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
진스타
| 161202 Jin’s Tweet Jin-sta Image Translation: Jin-sta (Jin’s Festa) List Opening – V App Blog Eat Jin Jin Remix Ver Jin’s Handwritten Letter (Fancafe) S-Rank Photo (Facebook) Gaming with Jin (T/N: S-Rank refers to the highest rank in many card games.) Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
다녀올게여✈️ #김데일리
| 161201 Rap Monster’s Tweet We’ll be back✈️ #KimDaily Trans cr; Jessie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 너무 즐거웠습니다 #JIMIN
| 161201 Jimin’s Tweet Today was so fun #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
즐거웠어요 ~도쿄 🙏😘🙌
| 161201 J-Hope’s Tweet It was fun ~Tokyo 🙏😘🙌 Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아미
| Army |
