July 2016 BTS_twt
우리 자주 인사하네요 #JIMIN
| 160731 Jimin’s Tweet We seem to be greeting each other quite often #JIMIN Trans cr; Vicky @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
민낯 좀 창피하네요.. 그래도 윤기형이랑 열심히 작업하다 올라갑니다. Thank you Manila. LA plz wait for us
| 160731 Rap Monster’s Tweet: Thank you Manila. LA plz wait for us It’s a bit embarrassing to show you my bare face.. But still going up after working hard (on our music) with Yoongi hyung. Thank you Manila. LA plz wait for us Trans cr; Vicky @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
뭐들어 뭐들어 !!!!?? 정국아 뭐들어 #소리크게들으시길 #기가막힌타이밍 #sorry
| 160731 Tweet: (The video is subbed) What are you listening to, what are you listening to !!!!?? Jungkook what are you listening to #TurnYourVolumeUpHigh #ThePerfectTiming #sorry Trans cr; icky @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아… 지민이 형 많이 긴장했네… 하… #한번해봤다고 #으쓱 #이게뭐라고긴장을 #하참나 #어이가없네 #뭐시중헌디
| 160730 Jungkook’s Tweet Ah… Jiminnie hyung was really nervous… Ha… #WeTriedItOnce #ShouldersRaisedInPride #WhyWouldYouGetNervousAboutSomethinglikeThis #AhSeriously #CantBelieveThis #WhatsImportant T/N: “What’s important” (said in dialect) is a catchphrase in Korea that stems from a famous movie. “Shoulders raised in pride” is a Korean expression similar to the English one “With a head held high” Jungkook is referring to how Jimin was nervous about emceeing Show Music Core. Trans cr; Joyce @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
thx manila!!!
| 160730 Jimin’s Tweet Sleeping is fine but my leg hurts, kid #JIMIN #TaeTae Trans cr; Joyce @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| TaeTae #JIMIN #TaeTae |
마닐라!!! 오늘 완전 쌀라맛뽀 다잉~
| 160730 J-Hope’s Tweet Manila!!! Really salamat po today~ (T/N: Salamat po is ‘Thank you’ in Tagalog, as BTS held a concert in Manila today.) Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Thank you Manila #JIMIN #Manila
#김데일리 감성편집
| 160730 Rap Monster’s Tweet #KimDaily Emotional Edit Trans cr; Jenny @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
알유레디~~~?!? 마닐라 기대해라잉~
| 160729 J-Hope’s Tweet Are you ready~~~?!? Manila, anticipate (the concert)~ Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160729 Jimin’s Tweet 😴 👋 #JIMIN #I’ll go and come back Trans cr; Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
요즘 계속 맨발로 연습 내 발에게 미안하지만 기분이 좋다 발에 시커먼 먼지가 붙지만 같이 실력도 붙는 느낌 .. 이 발이 곧 나를 최고로 만들어줄 거라고 믿어 의심치 않는다 ! 🙂 홉나잇!
| 160728 J-Hope’s Tweet These days I’ve been continuously practicing with bare feet I feel sorry for my feet but it feels nice Black dust is sticking to my feet but I feel that skills are also sticking to me .. I don’t doubt that these feet will make me the best! 🙂 HopeNight! Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160725 Jimin’s Tweet Today was really fun #JIMIN #Ulsan #MusicCore Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
#잇진 이런게 있었네.. https://t.co/WpKXWO6R9R
| 160725 Jin’s Tweet #EatJin There was something like this.. Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
랩몬입니다
우선 많이 놀라셨죠? 팬 여러분께 걱정 끼쳐 드려서 죄송합니다. 특히 베이징 팬 분들께는 아주 오랜만인데 끝까지 함께하지 못해 많이 속상하다는 말씀 전합니다.
저는 좀 쉬고나서 기운을 많이 차렸어요! 정말 괜찮아졌고 앞으로 콘서트 전후 건강관리에 신겨쓰도록 할게요. 이해해주시고 걱정해주시는 많은 분들께 감사해요!
| 160724 Rap Monster’s Tweet This is Rap Monster. First, were you guys surprised? I am especially very upset and sorry that the Beijing fans who have not seen us in a long time did not get to be with me until the end. As for me, I have rested and gained my strength back! I am really well and from now on, I will try to take care of my health before and after concerts. Thank you to those who understand and worry for me! Trans cr; Jenny @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160723 J-Hope’s Tweet Hobi #Hobi #ChimSeries (T/N: #ChimSeries is a reference to Jimin’s previous video posts, which he called #ChimChimSeries) Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
겁쟁이의 낮잠
| 160723 V’s Tweet A scaredy-cat’s daytime nap Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
봉식이네 가족
| 160723 V’s Tweet Bongshik’s Family Video translations: Mom: Is that Bongshik? Why did you just come back now? Bongshik: Why are you like this? Mom, you’re seriously…Dad, don’t you agree? Dad: Dear…That’s right, what did Bongshik do wrong? Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
안녕 친구들
| 160722 Rap Monster’s Tweet Hello friends Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
😑💤#JIMIN 👋
😴 #JIMIN 🛩
광주에서부터 뉴런이란 댄스팀 안에서 정신적으로 큰 힘을 주신 Mishka Kingz 형 앨범이 나왔어요 다들 한번씩 들어주세요
| 160720 JHope’s Tweet Mishka Kingz hyung who gave me massive moral support when I was in the dance team known as “Neuron” from Gwangju, his album is out (now). Everyone please give it a listen. Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
붐!!!
| 160720 Jungkook’s tweet Boom!!! (T/N: Song: Boom Clap by Charli XCX) Trans cr; Lam @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
가라 피카츄!
| 160720 Jungkook’s tweet Go Pikachu! Trans cr; Sam @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Replying to @BTS_twt 헐!
| 160719 BTS’ Tweet @BTS_twt hul! (T/N: slang term used to express disbelief, shock, amazement) Trans cr; Sam @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160719 Jungkook’s Tweet #JeonSergeant (T/N: Jeon Sergeant is Jungkook’s older brother and he drew this picture) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
😴
짝짝이 #JIMIN
| 160718 Jimin’s Tweet Mismatch #JIMIN Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
늘 퐈이팅합시다. #RM
| 160718 Rap Monster’s Tweet Let’s give it our best always. #RM Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
혹시 냉장고 바지 기다리시나~? 조금만 기다려~ #신의직장 #인턴 #마케팅
| 160718 J-Hope’s Tweet Are you perhaps waiting for the refrigerator pants~? Just wait a little longer~ God’sWorkplace #Intern #Marketing (T/N: God’s Workplace is a show that J-Hope and Jimin will appear on) Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
#딘 님 노래 넘 잘 부르셔요 귀가 녹네 녹아 #D #DEAN
| 160717 Jungkook’s Tweet Dean-nim’s song is sung so well My ears melt, they’re melting #D #DEAN Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160717 Jimin’s tweet Oh my it’s the same #JIMIN #Kkook #PicaChimChim (T/N: Picasso + ChimChim which is Jimin’s nickname = PicaChimChim) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160717 Jimin’s tweet Thank you #JIMIN #FellAsleep_InAFlash (T/N: He fell asleep before he was able to post the video/forgot to post it.) Trans cr; Ellie & Courtney @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
😙
수고하셨습니다 모두 🙂
| 160716 Jungkook’s Tweet Everyone, you’ve worked hard 🙂 Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
😊
thx nagoya!!
나고야도 완전~ 아리가또 고자이마스 다잉 ~@-@
| 160716 J-Hope’s Tweet Nagoya too, thank you so much~ ~@-@ (T/N: 아리가또 고자이마스 is Thank you in Japanese but written in Korean) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160716 Jimin’s Tweet 🖐😴 #JIMIN #Sleepy Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
😑 #JIMIN
국물 까지는 어쩔 수가 없었다…
| 160715 Jungkook’s Tweet I couldn’t help with the broth… (T/N: he couldn’t drink all of the broth while he ate all of the noodles) Trans cr; Ria @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
여기가 천국이로구나ㅎㅎㅎㅎ
| 160715 Jungkook’s Tweet So this (here) is heaven hehehehe Trans cr; Ria @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
에이 몰라… 내일 얼굴 두 배 되면 되지ㅎ (여섯 컵 다 내 꺼임) 시작해볼까?
| 160714 Jungkook’s Tweet Ey I don’t know… My face can just become two times the size tomorrow he (All 6 cups are mine) Should I start (now)? Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
난 이것을 먹고 있었지 근데 잠이 안 온다 어떡하지 내 눈 앞에는 컵라면 여섯 컵이 종류별로 있는데.. 고민이다.. 어떡할까.. 먹을까.. 말까.. (왜 안 먹으러 갔지..) 크허얽ㅇ크흙ㄲㅜ #정국
| 160714 Jungkook’s Tweet I was eating this but i can’t fall asleep what do i do there’s 6 different types of cup ramen in front of my eyes this is a problem.. what should i do.. should I eat them.. or not.. (why didn’t I go to eat them..) keuhuheork o keuhuelgkkoo #Jungkook (T/N: Referring to why he didn’t eat them with the EatJin crew for V Live.) (T/N: The 크허얽ㅇ크흙ㄲㅜ ‘keuhuheork o keuhuelgkkoo’ are moaning or crying in pain noises.) Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
나고야 완전 오랜만이다잉~ 내일 콘서트 불 태울 준비 완료다잉~ 모두 #HN #홉나잇
Replying to @BTS_twt 정국이 진형은 잠 잔다잉~ 그래서 없다잉~
| 160714 J-Hope’s Tweets It’s really been a while, Nagoya~ We’ve completed preparations to set the concert on fire tomorrow~ Everyone have a #HN #HopeNight (T/N: *not literally setting the concert on fire) @BTS_twt Jungkookie and Jin hyung are sleeping~ So they aren’t (in the picture)~ Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
성게 in osaka
| 160713 Rap Monster’s Tweet Urchin in osaka Trans cr; Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
thx osaka!!
보고있나 쓰러져도 벌떡 일어나는 브랜드
| 160713 Jin’s Tweet Are you watching, This brand that spring’s to one’s/his feet even if it falls Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 오사카 완전~~ 아리가또고자이마스 다잉~~!!
| 160713 J-Hope’s Tweet Today, Osaka completely thank you!! (T/N: 아리가또고자이마스 is ‘arigatougozaimasu’ meaning thank you in japanese) Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
무대 올라가기 1시간전 #JIMIN #Japan_Edition
| 160713 Jimin’s Tweet 1 hour before going on stage #JIMIN #Japan_Edition Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
https://youtu.be/lxnNZXDNZwQ 민우선배님 앞에서의 정국이는 내 앞에서의 정국이가 아니네 #JIMIN #꾹 #꽃브로
| 160703 Jimin’s Tweet Namjoonie hyung, I’m telling you, I love it when you sing #JIMIN #RM #DuetSongFestival youtu.be/6S08fVd3eZ0 Trans cr; Jenny @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
🙂😣
다녀올게여
| 160711 Rap Monster’s Tweet We’ll go and come back Trans cr; Alli and Lam @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160711 Jimin’s Tweet 😊 #JIMIN #I’mOff Trans cr; Alli and Lam @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
🛫
🙏A감사합니다 푸마 #FENTYxPUMA #BTS_PUMA
| 160705 BTS’s Tweet Thank you Puma #FENTYxPUMA #BTS_PUMA Letter translation: Hello BTS! You have waited so long for the PUMA Creeper, right? These Creepers are the only men sizes existing in Korea, as it was specially ordered for the 7 members of BTS^^ The ‘PUMA Creeper’ has been created with the reinterpretation of punk music and fashion of the 80’s by PUMA’s sports heritage and Rihanna’s style. We have released the new Creeper this summer, featuring Rihanna’s inspiration and creativity to PUMA’s sports design. Rihanna and PUMA’s first collaboration product Creeper caused a sell-out situation as soon as it was first released last year, and it very popular between not only sneaker-manias, but also in the public. PUMA’s model BTS has been selected as a specialist. Please show us your awesome Creeper-style. Trans cr; Ellie and Vicky @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
🙂 🤘
남준이형 나는 형이 노래하는거 진짜로 좋다니깐 #JIMIN #RM #듀엣가요제
| 160703 Jimin’s Tweet Namjoonie hyung, I’m telling you, I love it when you sing #JIMIN #RM #DuetSongFestival youtu.be/6S08fVd3eZ0 Trans cr; Jenny @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
thank you #JIMIN
난징 완전 씨에씨에 다잉~ 감사합니다
| 160703 J-Hope’s Tweet Thank you so much Nanjing~ Thank you (T/N: ‘씨에씨에’ is a Korean romanization of XieXie meaning Thank you) Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
😍😍
지개매가 이제 지개매 안한대요
| 160702 Jimin’s Tweet 지개매가 이제 지개매 안한대요 Jimin’s personal manager said that he won’t be Jimin’s personal manager now (T/N: ‘지개매’ (Jigaemae) is a shortened version of 지민 개인 매니저 referring to one of BTS’ manager who joked that he was Jimin’s personal manager) Trans cr; Ellie and Vicky @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
투톤 탈출해습니다
| 160702 Rap Monster’s Tweet I’ve escaped the two tone (T/N: Referring to his hair colour) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Replying to @blobyblo 인생노래 감사합니다 !
| Translated from Korean by Grok Thank you for the song of life! |
☔️ 마른 장마가 계속돼서 오늘 비가 올까 걱정했는데 와서 다행이에요. 좋은 경험이었습니다 봐주신 모든 분들 땡큐 #우산
| 160701 Rap Monster’s Tweet ☔️ Because of the continuous dry season, I was worried it would rain but I’m glad it did. It was a good experience. For those who watched, thank you. #Umbrella Trans cr; Nika & Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
다#녀#올#게#요 😍😍
| 160701 BTS’ Tweet We’ll#Go#And#Come#Back 😍😍 Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160701 Jimin’s Tweet #Hope #JIMIN #We’llGoAndComeBack Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오랜만에 호석이형이랑 #JIMIN
| 160701 Jimin’s Tweet (Sitting) with Hoseokie hyung after a long time #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160701 Rap Monster’s Tweet Please sign it for me @eaeon_ #KimDaily Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
