March 2016 BTS_twt
원본이 별로라 새로 찍어 드림
| 160331 Jin’s Tweet The original (picture) wasn’t that good, I’ll give you a newly taken one Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
소리 지르면 원본 드림
소리 지르라 했지 누가 텍스트로 꺄아악꺄악ㄲ갹ㄲ갸가아아ㅏㄱ 댐
아니..선물 이러면서 시크하게 원본 올리려 했는데 생각보다 너무 못나와서 못 줌 ㅈㅅ
| 160331 Jin’s Tweets 소리 지르면 원본 드림 If you scream I’ll give you the original (version of the picture) 소리 지르라 했지 누가 텍스트로 꺄아악꺄악ㄲ갹ㄲ갸가아아ㅏㄱ 댐 Didn’t I say to scream? Who (told you) to text/type ‘Kkyaaakkyaakkkyakkkyakaaaak’? 아니..선물 이러면서 시크하게 원본 올리려 했는데 생각보다 너무 못나와서 못 줌 ㅈㅅ Wait.. I was going to upload the original version chicly as a present but it came out funnier that I thought so I can’t give it to you guys, sorry Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
잇진 나오기 전에 숙제나 드림
| 160331 Jin’s Tweet I’m giving you homework before Eat Jin comes out Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
옴므 형들 노래는 오늘 자정에 공개 되니까 같이 들어요 그렇게 노래가 좋다고 하더라고 #JIMIN #너_내게로_와라
| 160331 Jimin’s Tweet HOMME hyungs’ song will be released today at midnight so let’s listen to it together I’ve heard it’s a good song #JIMIN #You_Come_To_Me (T/N: You Come To Me is HOMME’s new song. HOMME are BTS’ labelmate) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
http://btsblog.ibighit.com/m/post/341 잇진 시즌2 예고편
| 160331 Jin’s Tweet btsblog.ibighit.com/m/post/341 Eat Jin Season 2 preview Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
우리 형들 노래 나옵니다 !!!!! 맥쌈 노이즈~~~~ #너_내게로_와라 #홉이_형들한테_사랑받으러가여 #기대기대중
| 160331 J-Hope’s Tweet Our hyungs’ song came out !!!!! Make some noise~~~~ #You_Come_To_Me #Hobi_IsGoingToReceiveLove_FromHyungs #AnticipatingAnticipating (T/N: You Come To Me is HOMME’s new song. HOMME are BTS’ labelmate) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Chill. #RMusic
아직 춥군요
| 160330 Suga’s Tweet It’s still cold Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아니 이런 우연이 !!! 크라우치다!!!!! @petercrouch
| 160330 J-Hope’s Tweet Such a coincidence !!! It’s Crouch!!!!! @petercrouch Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160329 Jungkook’s Tweet It’s still chilly in Korea #JIMIN #by_Kkook Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
그리고 by JK #김데일리
| 160329 Jungkook’s Tweet And by JK #KimDaily Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
by RM’s iPhone
원래 안보여 주려고 했는데 혼자보기 아깝다 깜찍한 주니 투 #JIMIN #주니
| 160329 Rap Monster’s Tweet Translated from Korean by Grok I wasn’t going to show it originally, but it’s too good keep to myself Adorable Joonie Two #JIMIN #Joonie |
컨츄루어ㅓㅓㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹㅎㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹ #RMusic
| 160328 Rap Monster’s Tweet Controoolllllllllllllllllllll #RMusic Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
😽 #JIMIN
형…
| 160326 Rap Monster’s Tweet Hyung… (T/N: The person in the photo with Rap Monster is Ha Sukjin, they were on Problematic Men together) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
조금 늦었지만 혹시 저보다 랩몬이가 더 궁금하신 분께 추천 http://m.tvcast.naver.com/v/795277
| 160325 Rap Monster’s Tweet It’s a bit late but a recommendation if there are people more curious about RapMon than me http://m.tvcast.naver.com/v/795277 Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척 👍 이번 진영누나 노래 엄지 척 인데요? 같이 들어요 #엄지척 #👍
| 160324 BTS’ Tweet Thumbs thumbs up Thumbs thumbs up👍 Jinyoung noona’s song this time is thumbs up? Let’s listen together #ThumbsUp 👍 Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
다녀옵니다 #JIMIN #가슴에꾹꾹이 #라면먹을때도섹시한주니
| 160324 Jimin’s Tweet We’ll go and come back #JIMIN #PawPrintOnMyChest #EvenWhenEatingRamenJoonieIsSexy Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
밤새 안녕히 #RMusic
| 160324 Rap Monster’s Tweet Saying goodbye for all night long #RMusic Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
😍
| 160324 V’s Tweet 😍 Video translations: V: Thank you, everyone JH: Thank you J: Thank you, everyone JK: I love you Trans cr; Maya @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
고베에 다시 오게 되어 너무 행복했습니다!!! 다들 잘자요!
| 160324 Suga’s Tweet I was so happy to come back to Kobe again!!! Goodnight everyone! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
나에게 정말 소중하고 힘이많이되어준형 축하해!!! #뽀유~
| 160324 V’s Tweet Congratulations to hyung who is really precious to me and gave me lots of strength!!! #ForYou~ Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
너무 안 올린 거 같은 #김데일리
| 160323 Rap Monster’s Tweet #KimDaily that I seemed to not have posted (much recently) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
😍😍🙏🙏😘😘
화양연화 온 스테이지 드디어 끝났네요!! 아 지금은 나의 화양연화여~
| 160323 Jin’s Tweet 화양연화 on stage has finally finished!! Ah my most beautiful moment in life is right now~ Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아리가또!!!
| 160323 V’s Tweet Thank you!!! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
즐거운 오늘 콘서트 끝 #JIMIN
| 160322 Jimin’s Tweet Finished today’s enjoyable concert #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160322 Jimin’s Tweet Cute Joonie #JIMIN #Joonie Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
GoOd niGhT😴 #JIMIN
むねキュンした？ #심쿵
| 160321 V’s Tweet Did your heart pound? #HeartAttack Trans cr; Maya @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
はやくまたあいたい 저희왔어용 보고싶슴다
| 160321 BTS’ Tweet We want to see you guys (again) soon. We’ve arrived. We miss you guys. Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
내 모니터링 결과 완벽한 작품이 없기에 운전사진은 비공개 하는걸로
| 160321 Jin‘s Tweet I won’t be revealing my driving picture because there weren’t any perfect ones from the monitoring results Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
다녀올게요😎#JIMIN
| 160321 Jimin’s Tweet We’ll go and come back😎 JIMIN Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Replying to @BTS_twt @BTS_twt 같이가 – Jin
| 160321 Jin’s Reply to Jimin @BTS_twt Let’s go together – Jin Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
내일까지 비슷한게 없을시 원본은 삭제됩니다
아니 가만 난 뭔죄 삭제는 취소
조금 이따 힌트 올려드림
http://btsblog.ibighit.com/340 힌트 로그
| 160320 Jin’s Tweets 내일까지 비슷한게 없을시 원본은 삭제됩니다 If there’s nothing similar (to the original picture) by tomorrow, the original picture will be deleted 아니 가만 난 뭔죄 삭제는 취소 No wait, what did I do wrong, cancel (what I said about) the deleting 조금 이따 힌트 올려드림 I’ll upload a hint a little later btsblog.ibighit.com/340 힌트 로그 btsblog.ibighit.com/340 (The) hint log Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
김석진 운전하는 사진 숙제 드려요
| 160320 Jin’s Tweet I give you (all) a picture of Kim Seokjin driving as homework Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
원본
| 160320 Jin’s Tweet The original (picture) Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
신박한걸 찾아오겠습니다 – 진
| 160320 Jin’s Tweet I’ll find an amazing one and come back – Jin Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
나는 졌어
| 160320 Jin’s Tweet I lost (T/N: Referring to the “challenge” he gave to ARMYs yesterday) Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
제일쉬운단계
| 160320 V’s Tweet The easiest step Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
자 한단계 풀어줬다 렛츠고
| 160320 V’s Tweet Here I did one step for you (all), let’s go Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
이것도!!
| 160320 V’s Tweet (Try) this one too!! Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
날씨 좋다 #JIMIN
| 160320 Jimin’s Tweet The weather’s nice #JIMIN Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
헣 어때
| 160319 V’s Tweet Heh what do you think Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
너무 어려운거 같아서.. 제일 못 나온 사진만 색칠 공부용으로 올려드려요^^
| 160319 Jin’s Tweet It seems to be too hard so.. I’ll just upload the worst picture as a coloring template^^ Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
응원의 뜻에서 짱구 사진만 일단 풀어드림
| 160319 Jin’s Tweet To cheer you on, I will release Jjanggu’s picture for now Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
이거 하면 진짜 인정!!
| 160319 Jin’s Tweet If you can do this one, I will really acknowledge (your talents)!! Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
짱구랑 우리집!! 밑에 화분은 보라 빨강 보라색임
다들 못하네..
| 160319 Jin’s Tweets 짱구랑 우리집!! 밑에 화분은 보라 빨강 보라색임 https://t.co/6y94FP0FUk Jjanggu and our house!! The (flowers in the) flowerpots at the bottom are purple, red, and purple 다들 못하네.. None of you can do it.. Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
성공하면 계속 새로운 사진을 미션으로 드리지요
너무어렵나.. 딴거 올려드림
| 160319 Jin’s Tweets 성공하면 계속 새로운 사진을 미션으로 드리지요 If you succeed I’ll keep giving you new pictures as a mission 너무어렵나.. 딴거 올려드림 Is it too hard.. I’ll upload a different one Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아까 능력자들 많던데 이것도 한번 해보시죠
| 160319 Jin’s Tweet 아까 능력자들 많던데 이것도 한번 해보시죠 https://t.co/xpf3nMCI14 There were a lot of talented people earlier, try this one too Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
성득쌤 행복하세요!! 2
| 160319 J-hope’s Tweet Sungdeuk-teacher, be happy!! 2 Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
성득쌤 행복하세요!!
| 160319 Suga’s Tweet Sungdeuk-teacher, be happy!! Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
셀카가 도저히 안나와서.. 성득샘 결혼 축하해여 평생 결혼 못할 줄 알았는댕 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 다행이다
트윗을보니 내 민망한 얼굴 조각조각 맞춘게 보인다. 이걸 맞출거라곤 생각 못했다.. 다들 무슨 이런 재주가..
| 1603019 Jin’s Tweets 셀카가 도저히 안나와서.. 성득샘 결혼 축하해여 평생 결혼 못할 줄 알았는댕 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 다행이다 https://t.co/l6twmXXyRD Because none of my selcas turned out (well).. Congratulations Sungdeuk-teacher, I thought you would never be able to get married ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ It’s a relief (T/N: Bangtan’s choreographer Son Sungdeuk had his wedding) 트윗을보니 내 민망한 얼굴 조각조각 맞춘게 보인다. 이걸 맞출거라곤 생각 못했다.. 다들 무슨 이런 재주가.. I’m looking at tweets and I can see people matching my embarrassing face piece by piece. I never thought you would match this.. what kinds of talents you all (have).. Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160318 J-Hope’s Tweet Prince who’s riding on ‘LeeBaekMan’* #CongratsOnTwoMillion #HobiMillionSeries (T/N: 이백만 탄 왕자 is a word play. 백마 탄 왕자 is ‘a prince who’s riding on a white horse’ where 백마 meaning white horse sounds similar to ‘백만’ meaning one million. In this case he put ‘이백만’ meaning two million due to BTS’ Twitter account hitting two million followers) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
왜 카페 안되나요ㅠㅠ 카페돌이는 웁니다ㅠㅠㅠㅠ
왜지? 왜? Why? 엄마한테 이름 ㅅㄱ
| 160317 Jin’s Tweets 왜 카페 안되나요ㅠㅠ 카페돌이는 웁니다ㅠㅠㅠㅠ Why is the (fan)cafe not workingㅠㅠ Cafe-dol is cryingㅠㅠㅠㅠ (T/N: Meaning he’s someone who goes on fancafe often) 왜지? 왜? Why? 엄마한테 이름 ㅅㄱ Why is that so? Why? Why? I’m telling mum, goodbye Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160317 V’s Tweet Giddy-up! #FloweringKnightsTheBeginning* #Mansae #🏇 (T/N: * The name of the drama that V is to star in) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
#김데일리 안 붙여서 1장 더
| 160317 Rap Monster’s Tweet #KimDaily didn’t get attached (to the previous tweet) so here’s one more photo Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
몬+몬
| 160317 Rap Monster’s Tweet Mon+Mon Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
😱 , 😑
🤔 , 😶
모니터 하는 주니형 머리위에 스티커 붙이기 성공 #JIMIN
| 160315 Jimin’s Tweet Success in sticking a sticker on the head of Joonie hyung who’s monitoring #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
다른느낌 수웩
| 160315 V’s Tweet Different feel of swag Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Replying to @BTS_twt @BTS_twt 충격적이구나 정국아 분명 올리지 말라고 했는데 #JIMIN
Replying to @BTS_twt @BTS_twt 이 형이 빠르게 집으로 갈게 대기해 #JIMIN
| 160315 Jimin’s reply to Jungkook’s Tweet @BTS_twt I see that you’re shocked. Jungkook ah, I clearly told you not to upload this #JIMIN @BTS_twt This hyung will go home quickly so wait there #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
지민이형 졸리대요 누가 잠 좀 재워줘요
| 160314 Jungkook’s Tweet Jiminnie hyung is sleep. Someone please tuck him into bed😊🙏😂 Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
현장에선 웃겼는데..
| 160314 Jin’s Tweet It was funny in person though Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오랜만에 초커를
| 160314 Rap Monster’s Tweet Choker (again) after a while Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
핑-몬 #좋은하루되세요
| 160313 Rap Monster’s Tweet Pink-Mon #HaveANiceDay Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Goodnight🌙 #JIMIN
사진깜뽝 내정신..
| 160312 J-Hope’s Tweet I forgot the picture, (what’s with) my mind.. Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
심쿵 …매니저형 방향제가 이렇게 귀여워도 되는건가요?? #홉이스타일 #헐크 #캡틴아메리카
| 160312 J-Hope’s Tweet Heart attack …How can manager hyung’s air freshener be this cute?? #HobiStyle #Hulk #CaptainAmerica Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
유체역학 #RMusic
| 160311 Rap Monster’s Tweet Hydrodynamics #RMusic (T/N: Name of the song) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
많이 사랑해주셔서 감사합니다 사랑 주시요 #JIMIN #지민이똥개애
| 160310 Jimin’s Tweet Thank you for giving us lots of love Please give us love #JIMIN #JiminnieIsAMutt Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아미언 🔍😐🔎
| 160310 Rap Monster’s Tweet ARMY-an 🔍😐🔎 (T/N: A combination of ARMY + Ryan, a character from KakaoFriends) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
여러분 오늘도 힘내여 – RM
| 160310 Rap Monster’s Tweet Everyone, have strength for today as well – RM Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
노와이어 좋아요! 녹아요~ #태형음악
| 160310 V’s Tweet No Wire is good! I’m melting~ #TaehyungMusic (T/N: Meaning the song is so good that he feels like he’s melting) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
해떴다 #RMusic
| 160310 Rap Monster’s Tweet The sun has risen #RMusic Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
완성된 곡이 아닙니다… 애끼는 곡이라 나아중에 풀꺼에욧 생일이라 뭐라도 공개는 하고 싶은데 완성된 곡이 아직 없어서… 믹스테잎은 계속 작업하고 있어요 열심히 작업할께요 (ू˃̣̣̣̣̣̣︿˂̣̣̣̣̣̣ ू)
오늘 저의 생일을 축하해주신 많은 아미분들과 멤버들에게 감사하다는 말 하고 싶네요!!! 사랑합니다 여러분들!! (ू˃̣̣̣̣̣̣︿˂̣̣̣̣̣̣ ू)
| 160309 Suga’s Tweets This is not the finished song… It’s a song I cherish a lot so I’ll release it later on. I wanted to release it since it’s my birthday but there’s no complete song as of now… I’m continuing with working on my mixtape. I’ll work hard in making it. (ू˃̣̣̣̣̣̣︿˂̣̣̣̣̣̣ ू) I want to say thank you to the many ARMYs who celebrated my birthday today and to my members!!! I love you everyone!! (ू˃̣̣̣̣̣̣︿˂̣̣̣̣̣̣ ू) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
이건 내가 주는 선물
| 160309 Suga’s Tweet This is my gift to you guys Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
#슈가생일ㅊㅋ 멋있다
| 160309 BTS’ Tweet #HappyBdaySuga He’s cool Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
#슈가생일ㅊㅋ 멋있다
| Translated from Korean by Grok #SUGABirthdayCongrats Cool |
엽사 대신 #슈가생일ㅊㅋ
| 160309 Rap Monster’s Tweet Instead of a bizarre picture #HappyBdaySuga Picture translations: Even though you’re sometimes like an old person Even though you’re sometimes like a grandpa But because he calls himself a genius so much, I think he really is a genius Happy birthday to our Suga hyung He’s cool sometimes. Everyone, you can’t believe it yourself right? It’s the truth (though) He’s cool sometimes Even though it’s sometimes He’s really cool He’s really like a genius He’s really .. not an angel but he’s like a genius As expected, Suga hyung looks the coolest when he’s in the studio Happy birthday to Suga hyung and Hyung is really cool Kekeke Happy birthday RM Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
#슈가생일ㅊㅋ 가자
| 160309 V’s Tweet HappyBdaySuga Let’s go Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
가자 #슈가생일ㅊㅋ
| 160309 V’s Tweet Let’s go #HappyBdaySuga Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
으어…
| 160309 V’s Tweet 으어… Euoh… Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
#슈가생일ㅊㅋ 자가자!
| 160309 V’s Tweet HappyBdaySuga Now let’s go! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
왜안되는거지
막 아미들 상상하고있겠짘ㅋㅋ
| 160309 V’s Tweets Why is it not working? ARMYs are probably imagining it right? kekeke Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
김태형#슈가생일ㅊㅋ
| 160309 V’s Tweet Kim Taehyung #HappyBdaySuga Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160309 Jimin’s Tweet Happy Birthday. You’ll treat us (to food) right? #JIMIN #HappyBdaySuga Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
정호석 왜 해시태그 안맞추냐 내 방으로 와라
| 160309 BTS’ Tweet Jung Hoseok, why does your hashtag not match. Come to my room Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
#슈가생일ㅊㅋ 안녕 잘생긴 윤기 형 이제 운동 끝났으니 갈게. 넌 내 하나뿐인 룸메 세상에 딱 하나
| 160309 Jin’s Tweet #HappyBirthdaySuga Hello handsome Yoongi, now that hyung has finished exercising I’ll go (back soon). You’re my one and only roommate, the only one in the world Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160309 J-Hope’s Tweet Min Yoongi’s glory days of dance #HappyBirthdayYoongi #Hobi_HardDisk Video translations: It comes out as though he’s good at dancing Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
천일입니다!!! 🙄🙄🙄😍😍😍😍😍😍😍😍😍😊😊😊😚😚😚😚 크우어어어
| 160308 V’s Tweet It’s our 1000th day!!!! 🙄🙄🙄😍😍😍😍😍😍😍😍😍😊😊😊😚😚😚 Kyaaah Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
MOT bless RM 멋쟁이 형님께 사인받음.. 여러분 헛되었어랑 3집 많이 들어요.. 제가 맨날 들으니까 😎@eaeon_
| 160308 Rap Monster’s Tweet MOT bless RM I got an autograph from a really cool hyung.. everyone, listen to “It was meaningless” and his 3rd album.. because I listen to it every day 😎 @eaeon_ (T/N: The song he is recommending is 헛되었어 by MOT) Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160308 Jimin’s Tweet Heart #CongratsCongratsOn1000Days #JIMIN Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
여러분 100만일까지 같이가요 ##처닐ㅊㅋㅊㅋ #JIMIN
| 160308 Jimin’s Tweet Everyone, let’s go together to 1,000,000 days #CongratsCongratsOn1000Days #JIMIN Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160308 BTS’ Tweet Pic trans: Handsome-Kim Kim Seokjin / 25, half of fifty A handsome guy for the past 1000 days Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
깔깔깔
| 160308 BTS’ Tweet Hahaha Pic trans: Min Suga (24 y/o, master of holding in laughter) No, I’m not giving it to you. I have no thoughts of giving it. Quickly go away. Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
이게 뭘까
| 160308 BTS’ Tweet What could this be? Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
그리고.. 대망의 대미를 장식하는 파트 쓰리
| 160308 Rap Monster’s Tweet And.. The hoped-for grande finale is Part three Video: ❤️1000 Days❤️ I love you Video translation: Everyone, I’m singing from my heart (T/N: The song he’s singing is “For 1000 Days” by Lee Seunghwan) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160308 Jimin’s Tweet It’s 1000 days. I’m flying away #CongratsCongratsOn1000Days #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
처닐기념 공개곡 파트투
| 160308 Rap Monster’s Tweet Revelation of the song to commemorate 1000 days part 2 Video translations: He repeats “1000 days” Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
처닐기념 공개곡 올립니다
| 160308 Rap Monster’s Tweet Upload and revelation of the song to commemorate 1000 days Video translations: Everyone, this is how I feel. 1000 days~ It’s 1000 days~ 1000 days~ It’s exactly 1000 days~ Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160308 J-Hope’s Tweet #CongratsCongratsOn1000Days Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
뭐여 내 감성을 방해하는 이 영상 플레이는 여튼 #처닐ㅊㅋㅊㅋ
| 160308 J-Hope’s Tweet What even, this video player that’s disrupting my emotions. Anyhow #CongratsCongratsOn1000Days Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
대단한거 만들어따 제목은 천일감성 #처닐ㅊㅋㅊㅋ 살앙해요 아미
| 160308 J-Hope’s Tweet I made something incredible The title is 1000 days’ emotions #CongratsCongratsOn1000Days I love you, ARMYs Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아미와 남준.jpg
| 160307 Rap Monster’s Tweet ARMY and Namjoon.jpg Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Replying to @BTS_twt @BTS_twt 두시간 후 천일 오예 ~~’-‘
| 160307 J-Hope’s Tweet @BTS_twt 1000 days in 2 hours Oh yeah ~~’-’ Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
😷😷+🌃 #홉나잇
| 😷😷+🌃 #HopeNight |
태형아 이거 하면 멋있는거야? #JIMIN
| 160307 Jimin’s Tweet Taehyung ah, if we do this then are we cool (too)? #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
김멋짐합니까🤔
| 160307 V’s Tweet Kim-Am I cool (now)🤔 Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
홍대에 다녀왔는데 사람들이 엄청 많더라구요 멋있는 분들이 많았습니다 저 더 열심히 해야겠어요 여러분 잘 자고 내일 화이팅합시다 하트는 선물입니다 보고 싶네요 아미
| 160307 Jungkook’s Tweet I went to Hongdae and came back and there were so many people there There were lots of cool people I should work harder Sleep well everyone and lets hwaiting tomorrow The heart is a present. I miss you, ARMYs Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
셀카 좀 도와주세요
| 160306 Rap Monster’s Tweet I need some help with (taking) selcas Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
한입 실패
| 160306 Jin’s Tweet Failed to eat it in one bite Video translations: VIXX’s Ken: Player Jin (T/N: Player here has the same meaning as a football player, but for eating) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
산들이 못온대서 약올리는 사진
| 160306 Jin’s Tweet A provoking picture since Sandeulie couldn’t come (T/N: That is VIXX’s Ken with Jin in the picture and Sandeulie is B1A4′s Sandeul) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
앙
| 160306 Jin’s Tweet Nom* (T/N: Eating sound) Video translations: Jin: Player Jin (T/N: Player here has the same meaning as a football player, but for eating) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Good night😴 #JIMIN
그을린 달걀.. 셀카 안 찍으니까 너무 어려워졌다
| 160304 Rap Monster’s Tweet Tanned egg.. I haven’t been taking selcas (much lately) so it’s getting difficult Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
문화생활 한 #홉이 오예 내 세상 #HOPE_WORLD #피규어_데일리 #i_love_kaws #i_love_Snoopy
| 160304 J-Hope’s Tweet Hobi who’s having a cultural life, oh yeah. My world #HOPE_WORLD #Figure_Daily #i_love_kaws #i_love_Snoopy Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160303 Jungkook’s Tweet #DailyMusic #ALittleBit_More #SwedenLaundry (T/N: This is an OST for the drama Cheese in the Trap) Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
좋은 조합 #RMusic
| 160303 Rap Monster’s Tweet Great collaboration #RMusic Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
다행이다 그래도 웃겼어… #슈가형이야 #홉아리코더준비해라 #노래선곡은알아서해 #다음방송은언제 #나도몰라
| 160303 Suga’s Tweet Thank goodness that it was still funny… #ItsSugaHyung #Hob-ahGetTheRecorderReady #TakeCareOfSelectingTheSongsYourself #WhenWillTheNextBroadcastBe #IDontEvenKnow Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
계속 들어도 좋은 곡 옴느님 … 형들 사랑해여
| 160302 BTS’ Tweet A good song still even when you continuously listen to it Homme-nim… I love you hyungs Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
물고기 잡고 싶었는데.. 물고기가 없었다 #김데일리
| 160302 Rap Monster’s Tweet I wanted to catch fish but.. there were no fish #KimDaily Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
김데일리 촬영현장 #태기자
| 160302 Rap Monster’s Tweet Kim Daily’s shooting setting #JournalistTae Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
💤💤💤💤 #JIMIN
