April 2016 BTS_twt
작업실 새 친구 #피규어_데일리 #kaws_1000 #호비꺼
| 160430 J-Hope’s Tweet Work room’s new friend Figure_Daily kaws_1000 Hobi’s Trans cr; Sihyun @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
혼자만 즐기면 쓰나.. 쓰십니까..? 응? #불타오르네 #정국
| 160429 Jungkook’s Tweet You think you can enjoy it alone.. right..? Eung? Fire #Jungkook Video translations: Suga: I’ll forgive you Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
#불타오르네 기대해주세요
동영상은 그냥 음원 나오면 저처럼 남 신경쓰지말고 즐기시라고.. #양날개 #힘내
| 160429 Rap Monster’s Tweet 불타오르네 기대해주세요 pic.twitter.com/FGWRKRv1bb Fire Please anticipate it Video translations: Suga: I’ll forgive you 동영상은 그냥 음원 나오면 저처럼 남 신경쓰지말고 즐기시라고.. #양날개 #힘내 When the song comes out, just don’t care about anyone else (thinks) and just enjoy it like I did in the video.. #Wings #HaveStrength (T/N: Wings here mean the side/flanks, because Rap Monster and Jin are known as the wings in their choreographies as they are mostly always seen on the sides) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
얍
| #yup |
큰일났다. 내가 달걀같이 생겼다는 말에 납득이 가기 시작했다. #알몬스터 #RMon
| 160428 Rap Monster’s Tweet Oh no. I’m starting to understand why people say I look like an egg. #EggMonster #RMon Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
자기애 넘치진
아.. 메이플……
서버 엘리시움
옐론드 토박이
| 160427 Jin’s Tweets 자기애 넘치진 https://t.co/YJfKM64m4r Overflowing with narcissism 아.. 메이플…… Ah.. Maple(story)…… (T/N: Referring to the Maplestory icon on his desktop) 서버 엘리시움 Server Elysium (T/N: Referring to Maplestory) 옐론드 토박이 Yellonde* native (T/N: *Referring to a server on Maplestory) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
크크크크크크크크크크크킄 #정국
| 160427 Jungkook’s Tweet Keukeukeukeukeukeukeukeukeukeukeukeuk Jungkook Video translations: V: Be quiet, Namjoonie hyung! Trans cr; Vicky & Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
여러분 이번 앨범도 좋습니다. 기대 많이 해주세요. 콘서트도 좋습니다. 기대 많이 해주세요. #기대봇
| 160427 Rap Monster’s Tweet Everyone, the album this time is good too. Please anticipate it a lot. The concert is (going to be) good too. Please anticipate it a lot. #AnticipationBot Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
금이진3
| 160426 Jin’s Tweet Gold Jin3 (T/N: Referring to his hair colour again, and his previous tweets) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
🤔😶😑😁
oh ye~~ ☺️😌
궁디보소 #전정국
| 160424 V’s Tweet Look at (his) butt #JeonJungkook Video translations: V: Receive the punishment, criminal! Trans cr; Mary & Joyce @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
금이진2
| 160424 Jin’s Tweet Gold Jin2 (T/N: Referring to his hair colour again, and his previous tweet) Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
꾹 😬
😎 #JIMIN
뷔 꾹😁😆#JIMIN
| 160424 Jimin’s Tweet V Kkook😁😆 #JIMIN Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
😁😁
😁😬
🐶🙏😗
금이진
| 160423 Jin’s Tweet Gold Jin (T/N: Referring to his hair colour) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
헤이!
| 160423 Rap Monster’s Tweet Hey! Video translations: Hello! I’ve now arrived in Japan and rehearsals have finished. We’ll do well for the performance (tomorrow) and we’ll come (back once) we’ve prepared hard for the concert. Let’s do our best! I wanted to film something so I came here. Hey~ Hello everyone~ Do you know who I am? It’s Rap Mon!* (T/N: ‘Hey~ Hello everyone~ Do you know who I am? It’s Rap Mon!’ is a variation of his own from SNL Korea’s skit that recently went viral) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
👋😴💤💤💤 #JIMIN
다녀오겠습니다 ✈️ 마스크 꼭 하고 다니세요 오늘!
| 160423 Jungkook’s Tweet I’ll go and come back Definitely wear your mask and go around today! Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
다녀오겠슈 ~ 🐶⏰
| 160423 J-Hope’s Tweet We’ll go and come back ~ Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
파스텔 #김데일리
| 160423 Rap Monster’s Tweet Pastel #KimDaily Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
🐶🐹💕
으랏차!!
| 160421 Suga’s Tweet Euratcha!! (T/N: Has a similar meaning to ‘fighting’) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
비온다
| 160421 V’s Tweet It’s raining Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
우리 형님들 우승하셨습니다 맥쌈 노이즈~~ #puzzler #KOD
| 160420 BTS’ Tweet Our hyungnims won Make some noise~~ puzzler KOD youtu.be/uyQR_LflVDg Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Young Forever는 제 프로듀싱 입봉곡입니다. 제가 모든 것을 해낸 건 아니지만 제 초안으로부터 시작된 곡이라 꽤 뿌듯합니다. 이제 막 편곡을 시작한 만큼 편곡이나 트랙 쪽으로도 좋은 모습 많이 보여드릴게요. 항상 감사합니다. – RM
| 160420 Rap Monster’s Tweet Young Forever is my debut as a producer. I didn’t do everything by myself but it is a song that started from my draft so I am quite proud of it. Now that I’ve recently started learning how to create arrangements, so I’ll be showing you more good tracks soon. Thank you always. – RM Trans cr; Sevina & Seoyoon @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 와주셨던 분들
정말정말 고생하셨어요
오늘 푹 쉬어야 해요
잘자요 #JIMIN
| 160419 Jimin’s Tweet People who came today, you’ve really really worked hard You need to rest well today Goodnight JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
뷔
| V |
진
| Jin |
| #KimDaily |
날씨 조오타!
| 160417 Suga’s Tweet The weather is nice! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
#prayforjapan #prayforkumamoto
boRM
짱구야 물어ㅠㅠㅠ
| 160414 Jin’s Tweet Jjanggu-yah please fetchㅠㅠㅠ Video translations: J: Jjjanggu. Fetch this! Go fetch! repeats J: Come here. J: Eee so cute! Trans cr; Juliana @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
헿헿ㅎ헿헿헿ㅎ헿헿헿 콧뭃헣핳ㅎ헣ㅎ핳ㅎㅎ
| 160414 V’s Tweet Hehhehhhehhehhehhhehhehheh (a) runny nose hhohhahhhohhhahhh Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
RooM
| 160413 Jimin’s Tweet Please give HopeOnS lots of love #JIMIN #HopeOnS (T/N: HopeOnS is short for Hope On The Street which is a segment he does on V app) Video translations: JM: Please give Hope On The Street lots of love! JH: Hoho! JM: Please give lots of love! V: Bye~ x3 Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
10시에 봅시닷 !! #홉온스
| 160413 J-Hope’s Tweet Lets see each other at 10 !! #HopeOnS (T/N: HopeOnS is short for Hope On The Street which is a segment he does on V app) Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
뮤지끄 #RMusic
| 160413 Rap Monster’s Tweet Musiq #RMusic Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
🤔 #JIMIN
좋습니다 #RMusic
| 160411 Rap Monster’s Tweet It’s good #RMusic Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
by 꾹 #JiMIN
| 160410 BTS’ Tweet by Kkook JiMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
그치 문복아 #췍
| 160410 V’s Tweet Right, Moonbok ah? #Check Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
5년만에 보니깐 좋다~
| 160410 V’s Tweet It’s nice seeing you after 5 years~ Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오랜만에 봐서 즐거웠어요 고마워요
| 160409 Jimin’s Tweet It was enjoyable seeing you guys after a while. Thank you. 💡 JiMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
무대가 즐거울라면 아미가 있어야지~
| 160409 Jin’s Tweet ARMYs should be there for the stage to be enjoyable~ Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오랜만에 셀카 선물 ~.~ 고마워요~ 항상 ~
| 160409 J-Hope’s Tweet Selca (as a) present after a while ~.~ Thank you~ Always ~ Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오랜만에 반가웠어요! 따뜻한 말 많이 못해줘서 아쉽네요 조만간 보아요
| 160409 Rap Monster’s Tweet It was nice meeting you after a while! I can’t say lots of (heart)warming things to you so it’s regretful. See you in the near future Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| #KimDaily |
셀카모드 #JiMIN
| 160407 Jimin’s Tweet Selca mode #JiMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
구석에 피어있는 진달래는 아무도 봐주질 않았음..(나 포함) 진달래도 예쁜디 땅에 피어서 그런가.. 많이 사랑해주어요
| 160407 Rap Monster’s Tweet No one saw the Azaleas that are blooming in the corner (in the picture)..(Including me) Azaleas are beautiful as well, is it because it’s blooming on the ground.. Please give it lots of love Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
벚
| 160407 RM’s Tweet Translated from Korean by Grok Cherry Blossom |
벚몬 2016
| 160407 Rap Monster’s Tweet Cherry blossom-Mon 2016 Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
새 작업실
| 160407 Suga’s Tweet New work room/studio Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
그리고 이건 아미 선물~
| 160406 Jin’s Tweet Also this is ARMYs’ present~ Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
켄 생일 기념으로 나랑 산들이랑 둘이 밥먹음 하하하 켄아 이 사진이 생일 선물이야
| 160406 Jin’s Tweet To celebrate Ken’s birthday, just us two, me and Sandeul, are eating hahaha Ken this picture is your birthday present Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
now.. rm..
😉😉😉 마무리
| 160404 BTS’ Tweet 😉😉😉 Wrapping it up Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
네 김태형선수 아미에게😉슛을쏩니다 과연 어떻게 받을까요 아미선수들
| 160404 V’s Tweet Yes, player Kim Taehyung has fired a shot at ARMYs. How will player ARMY receive it? Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
😞💕
😖 #김데일리
| #KimDaily |
| #KimDaily |
왜 원본 주시냐는 분들 있는데 내가 실수했네!!!!!
| 160402 Jin’s Tweet There were people who asked why I gave the original version, I made a mistake!!!!! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
진
| Jin |
날씨 조타아
| 160402 Suga’s Tweet The weather is nicee Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
순심이 보고싶구먼..
| 160402 V’s Tweet I miss Soonshim Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
서울말밖에 모르는 부산남자들✌🏻
| 160401 BTS’ Tweet Busan men who know nothing besides Seoul speak ✌🏻 Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
간찐
| 160401 Rap Monster’s Tweet Cool-Jjin Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
기욥찐
| 160401 Rap Monster’s Tweet Cute Jjin Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아나 얘 사진은 왜 다 똑같이 생김
| 160401 Jin’s Tweet Wait why do all the photos look the same Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
남쥬니 배고파영ㅠㅠ 밥주떼여
| 160401 Jin’s Tweet Namjoonie is hungryㅠㅠ Please give me food Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
저 티벳몬은 진을 존경합니다
| 160401 Jin’s Tweet I, Tibet Mon, respect Jin (T/N: Tibet Mon is a combination of Tibetan Sand Fox + Rap Mon) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
나는 남준이요 너희가 보는건 랩몬이니라
| 160401 Jin’s Tweet I’m Namjoonie. The one you guys see usually is Rapmon Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
남준이 배고팡 사냥하러갈래
| 160401 Jin’s Tweet Namjoonie is hungry. Gonna go hunt Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
저는 표정 변화가 없습니다 그리고 리더를 맡고있지요
| 160401 Jin’s Tweet I don’t have any changes in facial expressions. And I’m the leader (of this group) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
누구냐 범인 나와라. 아오 이건 누가 하는지 알 수가 없어 – 세상에서 제일 못생긴 김석진
| 160401 Rap Monster’s Tweet Who is it? Come out, culprit. Ah there’s no way for me to know who did this – Kim Seokjin who’s the ugliest in the world Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
그리고 잇찐
| 160401 Rap Monster’s Tweet And eat Jjin Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
감성찐
| 160401 Rap Monster’s Tweet Emotional Jjin Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
수줍찐
| 160401 Rap Monster’s Tweet Shy Jjin Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
doll찐
| 160401 Rap Monster’s Tweet doll Jjin Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
멋찐
| 160401 Rap Monster’s Tweet Cool Jjin Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
너 뭐하자는 거냐
| 160401 J-Hope’s Tweet What are you trying to do Picture translations: Taehyungie: On Twitter Taehyungie: I tried using aegyo on you hyung Trans cr; Ria @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
For April Fools’ Day, V changed BTS’ Twitter header, icon, display name and profile description to the following:
Display Name: Jhorse
Profile description: I want to run. Recently I’ve been happy because V masternim is on my back..
Trans cr; Ria @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
| 160401 V’s Tweet Running after a long time #Together #WithMasterV Trans cr; Nika @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
레이저 빔
| 160401 Jin’s Tweet Laser beam Trans cr; Ria @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
옴므형들 노래 나왔어요
맥쌈 노이즈~~
| 160401 J-Hope’s Tweet #Sope #Soulful #Lipsync #HOMME hyungs’ song came out Make some noise~~ (T/N: 솝/Sope = Suga + J-Hope & they’re lipsyncing to HOMME’s new song “You come to me”) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
노래 넘 좋아 #JIMIN #JK #너_내게로_와라 #옴므
| 160401 BTS’ Tweet The song is so good #JIMIN #JK #You_Come_To_Me #HOMME (T/N: They’re singing to HOMME’s new song “You come to me”) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
어늘은 솝므 오피샬 트윗이다
| 160401 BTS’ Tweet Today is Sope’s official tweet (T/N: 솝므 /Sopmme = Suga + J-Hope + HOMME) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
