May 2016 BTS_twt
오늘 힘들어 하시는 분들 많으시던데 힘내 쿵침 #JIMIN #침침시리즈 #끝
| 160530 Jimin’s Tweet Although there are a lot of people that are having a hard time right now Cheer up KoongChim #JIMIN #ChimChimSeries #TheEnd (T/N: koong is from 심쿵(shimkoong) meaning Heart attack, as in when you look at someone cute and your heart beats fast) Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160530 Jimin’s Tweet Saliva #JIMIN #chimchimseries Trans cr; Vicky @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160530 Jimin’s Tweet Drunk Chim #JIMIN #chimchimseries Trans cr; Vicky @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160530 Jimin’s Tweet Flute Chim #JIMIN #chimchimseries Trans cr; Vicky @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160530 Jimin’s Tweet The Chimchim series will be uploaded today #JIMIN #chimchimseries Trans cr; Vicky @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160530 Jimin’s Tweet Kooks is dancing #JIMIN #Kook Trans cr; Vicky @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
좋은 밤 되세요 😜
| 160530 Rap Monster’s Tweet Have a good night 😜 Trans cr; Vicky @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
상상도 못한 합성이다
| 160529 Jin’s Tweet This is some photoshop I didn’t even imagine would happen Trans cr; Vicky @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아미밤점 합성해주세여
| 160529 Jin’s Tweet Photoshop in some ARMY bombs plz Trans cr; Vicky @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
낄낄 이런 금손들 같으니라고
| 160529 Jin’s Tweet Giggle you guys have such golden hands (T/N: Gold hands refer to people who are good at making things or doing things by hand) Trans cr; Vicky @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
얘도 아미밤좀 합성해주세여
| 160529 Jin’s Tweet Please photoshop in some ARMY bombs for him too Trans cr; Vicky @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
균형과 집중을 위해 다리가 새삼 벌려져 있네요 이해부탁 … 카~드로 만~든 지~이~입 ~
| 160529 J-Hope’s Tweet In order to focus and balance (the cards) my legs were spread. I ask for your understanding … A~ hou~se~ made~ of ca~rds Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
카~드로 만~든 지이~입 잘 만들어쮸~ ? #홉이
| 160529 J-Hope’s Tweet A hou~se~ made of ca~rds I made it well right~? Hobi Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
이런게 있었넹
| 160528 Jin’s Tweet There’s a thing like this (T/N: Saying how great the food is/looks) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
노래 듣다 불러주고 싶어서 자기 전에 한 번 들어봐주세요
| 160528 Jungkook’s Tweet I was listening to this song and wanted to sing it to you guys so please listen to it once before going to bed Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
벌렁 #JIMIN
| 160528 Jimin’s Tweet (Lying down on my) back #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아미밤 합성해주세요
| 160528 Rap Monster’s Tweet Please edit the ARMY bomb on Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
그.. 정국입니다! #정감 사진들 빨리 보여드리고 싶어서 보정을 엄청 급하게 했어요 다시 한 번 보정해서 고화질로 올려드리겠슴다! 잘 자요 (언제 올릴지는 모름 ㅎㅎ)
| 160528 Jungkook’s Tweet It’s.. it’s Jungkook! I wanted to quickly show you guys the #JungKam photos so I edited the photos really quickly. I’ll edit them again and upload them in HQ! Goodnight (I don’t know when I’ll upload them hehe) (T/N: Short for “Jungkook’s sensibility”) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
#정감 사진이 맘에드는 걸 지우다 보니 많이 안 남았어요 다음엔 그냥 다 가져와야 겠어요
아 맘에 안 드는 걸 하허허
| 160527 Jungkook’s Tweets JeongKam (T/N: Short for “Jungkook’s sensibility”) I deleted the photos that I liked, and so there’s not much left. Next time, I should just keep it all 아 맘에 안 드는 걸 하허허 Ah, I meant the ones I didn’t like hohoho Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160527 Jungkook’s Tweet #JungSense (T/N: Short for “Jungkook’s sensibility”) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160527 Jungkook’s Tweet #JungSense (T/N: Short for “Jungkook’s sensibility”) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160527 Jungkook’s Tweet #JungSense (T/N: Short for “Jungkook’s sensibility”) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160527 Jungkook’s Tweet #JungSense (T/N: Short for “Jungkook’s sensibility”) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160527 Jungkook’s Tweet #JungSense (T/N: Short for “Jungkook’s sensibility”) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
#정감 (정국감성)
| 160527 Jungkook’s Tweet #JungKam (Jungkook’s Sensibility) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160527 Jimin’s Tweet ✈ #JIMIN #Hobi Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
요르~~!
| 160527 Rap Monster’s Tweet Yeahh~~! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
분위기 있는 사진 찍고싶었는데.. (feat. 전정국)
| 160526 Jin’s Tweet I wanted to take a picture with an atmosphere but.. (feat. Jeon Jungkook) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160526 BTS’ Tweet Our trip has finished TheLastOnesAreUs #TheMostChildishOfBangtan Trans cr; Vicky @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
즐거운 여행 다녀왔습니다 #JIMIN
| 160525 Jimin’s Tweet I’ve come back from an enjoyable trip #JIMIN Trans cr; Vicky @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160525 V’s Tweet Kim Ryan McGinley #acut #Guesswhotheyare Trans cr; Vicky @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
홉이 여행 끝!!! 한국도착 ㅡ3ㅡ #방탄공카30만츄카 #불타오르네 ~
| 160525 J-Hope’s Tweet Hobi’s trip finished!!! Arrived in Korea ㅡ3ㅡ #congratsBTSofficialfancafe300thousandmembers Burning ~ (T/N: Fire’s Korean title translates to burning) Trans cr; Vicky @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오오오오오
| 160525 BTS’ Tweet Awwww Trans cr; Vicky @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
youngforever 초안
이라고는.. 믿어지지 않는.. touch..
| 160524 Rap Monster’s Tweet First sketch of youngforever 이라고는.. 믿어지지 않는.. touch.. But it’s unbelievable.. To be true.. touch.. Trans cr; Vicky @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
핑크석진
| 160524 Jin’s Tweet Pink Seokjin Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
다시 찾은 스웨덴 화보 장소 #JIMIN
| 160521 Jimin’s Tweet Sweden photoshoot location that I’ve found again #JIMIN (T/N: They shot a few photos for Now 2 here) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
좋은 하루 되세요 #김데일리
| 160521 Rap Monster’s Tweet Have a nice day #KimDaily Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
진
| Jin |
sunshine ✨ #김데일리
| sunshine ✨#KimDaily |
김태형의 라이언맥긴리형님 따라잡기 끝
| 160520 V’s Tweet End of Kim Taehyung’s Ryan McGinley imitation (T/N: Ryan McGinley is a photographer) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
배경
| 160520 V’s Tweet Background Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
배경+김태형
| 160520 V’s Tweet Background+Kim Taehyung Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160519 Jimin’s Tweet Photographer-nim Norway trip finished #Jimin’sVision #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160519 Jimin’s Tweet RM #Jimin’sVision #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160519 Jimin’s Tweet Taking a break #Jimin’sVision #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160519 Jimin’s Tweet JK #Jimin’sVision #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
SUGA #지민의시선
| 160519 Jimin’s Tweet SUGA #Jimin’sVision Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 지민의 시선 특집한다
| 160519 Jimin’s Tweet Today it’ll be a special (episode) of Jimin’s vision (T/N: Referring to when he filmed the ‘Snowball fight (Jimin’s cam)’ Bangtan Bomb where it was from his point of view/vision) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
안녕~~
| 160519 Rap Monster’s Tweet Hello~~ Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
짧지만 제일 고맙고 행복했던 활동이었습니다. 진짜 진짜 고생 많았어요 정말로! 그리고 비오니까 우산 꼭 쓰세요! 감기 걸립니다! #아미 #ARMY
| 160515 Jungkook’s Tweet (The promotions) were short but it was a promotion (period) that I felt most thankful and happy with. You’ve really really worked hard. Really! And it’s raining so remember to must use an umbrella! Don’t catch a cold! #ARMY #ARMY Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
정말 말이 필요한가요ㅠㅠ MC한 날에 1위도 하고 너무나 기쁘네요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 사랑해요 아미
| 160515 Jin’s Tweet Are words really neededㅠㅠ I’m so happy that we got 1st place on the day I was MCㅠㅠㅠㅠㅠㅠ I love you, ARMYs Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘을 기억할게요 !! 많이 사랑합니다 #방탄소년단 #FIRE3rdWin #불타오르네3rdWin #홉이
| 160515 J-Hope’s Tweet I’ll remember today!! I love you guys a lot #BTS #FIRE3rdWin #FIRE3rdWin #Hobi Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
정말 행복한 활동이었습니다 마지막까지 응원해주신 우리 팬분들께 진심으로 감사드려요 #JIMIN #방탄소년단
| 160515 Jimin’s Tweet It was really a happy promotion (period) We’d like to sincerely thank our fans who have been cheering us on until the end #JIMIN #BTS Video translations: JM: Thank you for 1st place JH: 1st place~ JK&V: Thank you! V: Thank you! JM&V: Thank you! x3 Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
기대해주세요~ #방탄소년단 😚
| 160515 V’s Tweet Please anticipate~ #BTS 😚 Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 두 엠씨 기대 많이 해주시구요 #JIMIN #방탄소년단
| 160515 Jimin’s Tweet Please anticipate (our) two MCs a lot today #JIMIN #BTS Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
냠냠 잘먹었습니다~~~~마지막까지 화이팅 !!!!! 감사해요 ~~ #방탄소년단 #아미
| 160515 BTS’ Tweet Yum yum, we ate it well~~ Fighting until the end !!!!! Thank you #BTS #ARMY Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
일찍부터 와주셔서 고마워요 어서 가서 좀 자요 고마워요 #JIMIN #방탄소년단
| 160515 Jimin’s Tweet Thank you for coming so early in the morning. Quickly go (home) and get some sleep Thank you #JIMIN #BTS Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
금이진
| 160514 Jin’s Tweet Gold-Jin (T/N: Referring to his hair colour) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘도 수고 하셨어여 아뮈이~ 맛난 밥 먹고 힘내용!!
| 160514 Suga’s Tweet You’ve worked hard today too ARMYs~ Eat delicious food and have strength!! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 밥 잘먹었어요 먹고 자버렸네 고마워요 그리고 오늘 응원해준 아미들 고마워요 내일도 잘 할게요 #JIMIN #방탄소년단
| 160514 Jimin’s Tweet I ate well today, I ate and then slept Thank you And thank you to the ARMYs who cheered for us today We’ll do well tomorrow too #JIMIN #BTS Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
지금 전정구기 엠씨하고있다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ #JIMIN #꾹
| 160514 Jimin’s Tweet Jeon Jungkook-ie is MC-ing right now Kekekekekekekekeke #JIMIN #Kkook Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
잘 먹고 힘내쑴!!!!!!!!! 감사해여~~~ #방탄소년단 #아미
| 160514 J-Hope’s Tweet Eat well and have strength!!!!!!!!! Thank you~~~ #BTS #ARMY Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
감사합니다 아미!! 응원하러 와주신 아미분들 그리고 집에서 응원해주신 아미 여러분 모두 감사해용~~~ 감기 조심 또 조심 #방탄소년단
| 160513 Suga’s Tweet Thank you ARMYs!! Thank you to all the ARMYs who came to cheer us and to all the ARMYs who cheered us on at home~~~ be careful and be careful of getting sick #BangTanSoNyeonDan Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘도 1위 주셔서 감사합니다 감동의 눈물 뽜 오늘 응원해주신 와주신 사인회 와주신 모든 아미 고마워요 #JIMIN #아미축하해 #방탄소년단
| 160513 Jimin’s Tweet Thank you for giving us 1st place Tears of being moved (or tears of affection)* bbwa** To the ARMYs who cheered us and came to day, to the ARMYs who came to the Signing session and all the ARMYs Thank you #JIMIN #CongratulationsARMYs #BangTanSoNyeonDan *T/N: A Korean phrase that can’t be directly translated ** T/N: Sounds of tears falling Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
고마워용 #방탄소년단
| 160513 V’s Tweet Thank you #BangTanSoNyeonDan Video translation: V: Thank you everyone JK: Thank you Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
ㅠㅠㅠㅠ일위에여 사랑하는 아미 고마워요ㅠㅠㅠㅠ
| 160513 Jin’s Tweet ㅠㅠㅠㅠWe’re 1st place. To the ARMYs that we love, Thank you ㅠㅠㅠㅠ Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
뮤직뱅크 1위다!!!!!!!!!!!! 감사합니다 오늘도 !!!! 오예!!!!! #방탄소년단 #FIRE2ndWin
| 160513 J-Hope’s Tweet We’re 1st place on Musicbank!!!!!!!!!!!! Thank you today also !!!! Oh yea!!!!! #BangTanSoNyeonDan #Fire2ndWin Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160513 J-Hope’s Tweet Nomnomnomnomnom We’ll eat welllll~ #BTS #ARMY Trans cr; Nika @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160513 Jimin’s Tweets #Jimin #BTS 귀여워 #방탄소년단#JIMIN Cute #BTS #JIMIN 헷 #JIMIN#방탄소년단 Heh #JIMIN #BTS Trans cr; Nika @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
여러분 저희 트위터 이모지가 생겼습니다!!! 🔍😑🔎 #방탄소년단 #BTS
| 160513 BTS’ Tweet Everyone, our Twitter emoji has shown up!!! #BTS 🔍😑🔎 T/N: If you use the #방탄소년단 or #BTS hashtag on Twitter, you will see Bangtan’s bulletproof vest appear next to the hashtag. Trans cr; Nika @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아미 여러분 걱정 많이 하셨죠! 앞으로 남은 무대 불태우겠습니다! 고마워요 아미 컴백하자마자 1등이라니..!!!!!!!!!!!!! 아미 짱
| 160513 Jungkook’s Tweet ARMYs You worried a lot right! I will burn up the remaining stages in the future Thank you ARMYs 1st place as soon as we comeback..!!!!!!!!!!!!! ARMYs jjang Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160513 V’s Tweet Thank you for being by our side~ #Wink #Bbwahh Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 일위 진심으로 감사드려요 활동 시작부터 여러분 덕분에 더 힘내서 시작할 수 있는 것 같아요 더 힘낼게요!
오늘 응원와주신 모든 팬분들 그리고 응원해주신 모든 팬분들 진심으로 감사합니다 #JIMIN #아미축하해
| 160513 Jimin’s Tweet Sincerely thank you so much for first place today. Since the start (of promotions), thanks to everyone so I feel like I can start the (promotions) with more strength. I’ll gather more strength! Sincerely thank you to all the fans who came to the fansign today and to all the fans who cheered us on today #JIMIN #CongratulationsARMYs Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
내 아재개그도 좋아해주는 아미 일위 고마워요
| 160512 Jin’s Tweet Thank you ARMYs, who like my uncle gags, for first place Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아뮈!!! 감사합니다.
| 160512 Rap Monster’s Tweet ARMYs!!! Thank you. Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
고마워요 아미!! 여러분 덕분이에요!! 사랑해!!!!!!!!!!!!
| 160512 Suga’s Tweet Thank you ARMYs!! It’s thanks to you guys!! I love you!!!!!!!!!!!! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
엠카 1위 감사합니다 ……… ㅠㅠ 행복하네요… 사랑합니다 허어잇!!! #불타오르네1stwin #FIRE1stWin #아미사랑해
| 160512 J-Hope’s Tweet Thank you for 1st place on M!Countdown ……… ㅠㅠ I’m happy… I love you guys hooit!!! #FIRE1stwin #FIRE1stWin #ARMYsILoveYou Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
잘 먹을게요 고마워요 자 하트 #JIMIN
| 160512 Jimin’s Tweet I’ll eat it well, thank you Here, a heart (for you) #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
냠냠냠 다 먹어 버릴꼬 엠카 기대해주때영~.~
| 160512 J-Hope’s Tweet Yum yum yum I’m going to eat it all Please anticipate M!Countdown~.~ Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
보면서 출근해요 하하
| 160512 Jin’s Tweet Go to work while watching haha [T/N: I think he’s referring to the prerecorded live performance] Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
고마워요 늦은 사간까지 조심해서 들어가 #JIMIN #쀠 #제이홋
| 160512 Jimin’s Tweet Thank you (for staying with us) til late Go back (home) safely #JIMIN #bbui (v) #jhoht (j-hope) Video Translation: JM: Thank you V: Thank you, thank you for coming JM: bye bye V: ?? [T/N: he might be saying 감동 which means to be moved/touched/affected] Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
역대급 사녹… 우리보다 아미 여러분이 더 고생하셨어요 수고하셨어요 조심히 들어가요!! -SUGA-
| 160512 Suga’s Tweet The best ever prerecording… [T/N: prerecording of a performance usually] Our ARMYs have gone through more hardships [T/N: or worked harder, these are phrases that can’t be directly translated from Korean] than us. Thank you for your hard work. [T/N: Once again a phrase that can’t be directly translated from korean] Go back (home) safely!! -SUGA- Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
이틀동안 너무 행복했습니다 평생 못잊을 소중한 순간이였습니다 감사해요 아미!! 언넝 푹자요!
| 160508 Suga’s Tweet I was so happy these two days. These were important moments that I will not forget forever. Thank you ARMY!! Sleep well quickly! Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160508 V’s Tweet Thank you ARMY~ #ARMY #Forever Video Translation: (Have you come to our store? or This is our store’s clothes) [T/N: I can tell he is saying our store but what he says at the end is cut at the end so I can’t really tell what it is exactly so this can go in your interpretation] Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아미 진격!!!!!!!!!!
| 160508 Jin’s Tweet 아미 진격!!!!!!!!!! ARMY Attack!!!!!!!!!! [T/N: Reference to BTS’s song: Attack on Bangtan] Video Translation: (Song playing is Attack on Bangtan) Who are we? Attack on Bangtan Attack Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
진짜 진짜 사랑해요~~ 오늘을 잊지 않을꼬야 ~~ #호비 #아미
| 160508 J-Hope’s Tweet I really really love y’all I won’t forget today #hobi #ARMY Video Translation: J-Hope: Woooh!! Thank you! Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160508 Jimin’s Tweet It was really fun Thank you #JIMIN #Fire Video Translation: wooooohhh – Jin: Forever J-Hope: We are young, Thank you! Suga: [T/N: sorry i can’t hear what he’s saying in the background :(] Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
다들 고마워요 오늘도 베스트 컨디션으로 봅시다 굿 밤! -SUGA-
| 160508 Suga’s Tweet Thank you everyone. Let’s be at our best conditions today too. Goodnight! -SUGA- Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
고마워요!!! 😚😚😚
| 160508 V’s Tweet Thank you!!!😚😚😚 Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
반짝반짝 아미밤!!
| 160508 Jin’s Tweet Sparkling sparkling ARMY bomb!! Video translations: Thank you so much for everyone’s sparkling sparkling ARMY bombs today. See you again tomorrow Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
감사합니다 !!! 내일은 더 불타오르게!!!! #호비
| 160507 J-Hope’s Tweet Thank you !!! (Let’s) burn even more tomorrow!!!! #Hobi Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 정말 감사합니다! 더 나은 제가 될게요. 감사합니다
| 160507 Rap Monster’s Tweet Thank you so much for today! I’ll become even better. Thank you Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
잘먹었습니다 다 비웠네 별로 안맵다 #JIMIN #꾹 #마라핫 #불타오른네
| 160507 BTS’ Tweet We ate it well. It’s all empty It’s not that spicy #JIMIN #Kkook #SpicyHot #FIRE Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
살아있네
| 160507 BTS’ Tweet It’s alive (T/N: Meaning it’s really good) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 너무 즐거웠어요 힘들었을테니 다들 밥먹고 자 #JIMIN #꾹 #마라핫 #불타오른네
| 160507 BTS’ Tweet Today was so fun It was tiring so everyone please eat and (go) sleep #JIMIN #Kkook #SpicyHot #FIRE Video translations: JM: We’re going to eat chicken- Weren’t you going to go sleep? JK: I was (going to go sleep) but I’m going to eat spicy (chicken) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아미 고생 많았어요! 내일을 위해 꿈나라로 #아미 #고생 #많았어요 #즐겁다 #행복하다
| 160507 Jungkook’s Tweet ARMYs, you’ve worked hard! Go into your dreams for the sake of tomorrow #ARMY #WorkedHard #Alot #ItWasFun #I’mHappy Video translations: Yes, ARMYs~ Today- we finished our concert and we’ve come back to our dorms. I ran alot so I’m tired. Anyhow, I had a lot of fun. Tomorrow too, there’s only 1 day left but I’ll work hard. Please anticipate our broadcast promotions too. I’ll wash up well and come back. Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160507 Jimin’s Tweet Thank you, we’ll eat it well #JIMIN #SyubSyub Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
감사합니다!!
| 160507 V’s Tweet Thank you!! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
지금 #RMusic
| 160506 Rap Monster’s Tweet Right now #RMusic Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
드디어 내일이네 #JIMIN
| 160506 Jimin’s Tweet Finally, it’s tomorrow #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
D-1 밑에 아저씨들 따라 #불타오르네
| 160506 BTS’ Tweet D-1 Follow the ahjussis below FIRE Video translations: JM: Hello ARMYs! J: Hello ARMYs! JM: Yes, we’re preparing for the concert right now J: Practicing up until this late at night? JM: That’s right! J: Yaaaaah~ JM: Anyhow, there’s seems to be a lot of people who are anticipating our concert and it’s going to be really fun so please anticipate it a lot. J: Adding on with another sentence, the concert is (going to) burn up! JM: That’s right! JM: As mentioned earlier, for those who are unable to watch (the concert), please anticipate the broadcast a lot J: Is that so? If that’s so then ggilggil bye~ (T/N: ggilggil is giggling/chuckling) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
D-1 싹 다 불태워라 #불타오르네
| 160505 BTS’ Tweet D-1 Burn it all completely #FIRE Video translations: JK: ARMYs, hello~ V: Hey hey~ JK: We’ve been practicing for the concert up until just now JK: There’s only 1 day left until the concert now JK: We’re really anticipating it JK: How are you guys preparing for it? JK: Ah is that so? JK: I understand! JK: We’ll show our cool sides to everyone and ARMYs (who can’t come to the concert) on (music show) broadcasts too so please anticipate it! V: And I miss you guys so much JK: I miss you guys JK: See you guys soon! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
단정 #김데일리
| 160505 Rap Monster’s Tweet Neat #KimDaily Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
메리 키즈 데이
| 160505 Rap Monster’s Tweet Merry kids day (T/N: Today is children’s day in Korea) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
이건 아미어린이들 #JIMIN #꾹 #아미어린이 #불타오르네
| 160505 Jimin’s Tweet This is (for) ARMYs who are children #JIMIN #Kkook #ChildrenARMYs #Fire Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160505 Jimin’s Tweet Children, (here’s your) present #JIMIN #Kkook #ChildrenDay Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160505 Jimin’s Tweet I understand, hyung #JIMIN #FIRE (T/N: A reply to the image on his video that says ‘Go away’) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
풍선껌 #JIMIN
| 160505 Jimin’s Tweet Bubble gum #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
영원히 어린이고 싶어 나 앜!!
| 160505 Suga’s Tweet I want to be a child forever ahh!! (T/N: Adapted from J-Hope’s line from Young Forever & today is Children’s Day in Korea) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
콘서트 얼마 안 남았는데 다들 해피해피하세여 하하 – 어른이
| 160505 Jin’s Tweet There isn’t much time left until the concert so everyone be happy happy haha – Adult (T/N: Jin’s previous tweet said ‘I’m an adult’) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
안녕하세여 어른이 입니다
| 160505 Jin’s Tweet Hello. I’m an adult Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
짠 #어린이날_선물 #INEEDU1stWin #1주년_선물 #불타오르네 ~~
| 160505 J-Hope’s Tweet Ta-da #Children’sDay_Present #INEEDU1stWin #1stAnniversary_Present #FIRE ~~ Trans cr; Kristen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
빨리 보고 싶네요 3일이나 남았네요 하유..네요
| 160504 Jungkook’s Tweet I want to quickly see you guys (soon). There’s still 3 days left Sigh..s Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
D-4 빨리 보고싶네요 #JIMIN
| 160504 Jimin’s Tweet D-4 I want to quickly see you guys (Soon) #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
뮤비 현장에서 이 사진 누가 찍었나여 열일하시네여 후후
아 제 얼굴 열일은 기본 베이스로 깔고 들어가는거에여ㅇㅇ
| 160503 Jin’s Tweets Who took this photo at the MV site? I (look like I’m) working hard hoohoo 아 제 얼굴 열일은 기본 베이스로 깔고 들어가는거에여ㅇㅇ Ah I go in (on set) with a ‘hard-working’ face as the basic base yes yes Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
불타오르네!!! #마술 #FIRE #불타오르네 #호비사진첩
| 160502 J-Hope’s Tweet It’s burning up!!! #Magic #FIRE #FIRE #Hobi’sPhotoAlbum Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
항상 응원해주셔서 고마워요 나 더 열심히 할게요 #JIMIN
| 160502 Jimin’s Tweet Thank you for always cheering for us I’ll work even harder #JIMIN Trans cr; Sihyun @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
분명히 숨이 멎을 듯 위태로운 청춘도, 정신없이 달리는 청춘도, 활활 불타오르는 청춘도 있습니다. 지금의 좋은 결과는 많은 분들이 저희의 이야기에, 노래에, 몸짓에 그 진심들에 응답해주셔서 있다고 느낍니다.
제 카메라에 담긴 사진들로 다시 한 번 제 청춘을 실어 보내봅니다. 누군가에게 제 느낌과 생각들이 어떻게든 전달되길 바라며. 우리 모두의 화양연화에 함께 해주어서 항상 감사합니다. 행복합니다. – RM
| 160502 Rap Monster’s Tweet Of course, there are youths that are dangerous enough to take breaths away, youths where one runs forward without any other thoughts, and youths that burn enthusiastically as well. I feel that these good results are thanks to the fact that many people sincerely replied to our stories, our songs and our actions. I’m sending my youth once again through these pictures within my camera. Hoping that my feelings and thoughts will somehow be delivered to someone. I’m forever thankful that you guys were with us for our most beautiful moment in life. I’m happy. -RM Trans cr; Sihyun @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
저는 춤을 잘 춥니다
| 160502 Jin’s Tweet I dance very well Trans cr; Sihyun @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
항상 여러분들께 사랑받는기분들어서 좋고 같이있다는게 너무 좋아요 쭈욱쭈욱 함께가요~#불타오르네
| 160502 V’s Tweet It’s nice because I feel like I’m always receiving love from all of you and i really like the fact that we’re able to be together. Let’s go on together~#FIRE Trans cr; Sihyun @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
고생 많았어요 빨리 콘서트랑 활동 하고 싶네..
| 160502 Jungkook’s Tweet You’ve worked hard I want to do the concert and promotions soon.. Trans cr; Sihyun @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
“니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야 애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아”. 우리 곡들 중 가장 좋아하는 가사 학창시절부터 경쟁만 하던 우리에게 해주고 싶은 말 어짜피 우리꺼에요 다들 화이팅 -SUGA-
| 160502 Suga’s Tweet “Just live your own way, it’s yours anyways Just stop trying, it’s okay to lose”. They’re lyrics that I love the most from within our tracks. They’re words that I want to say to us, who were only competing since our school days – it’s our (lives) anyways. Everyone, have strength -SUGA- Trans cr; Sihyun @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
wow!!!!!! 우리 아미들 불타오르네!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 우리 오늘 불 타올라 봅시다 사랑해요~ #불타오르네 #FIRE #YOUNGFOREVER
| 160502 J-Hope’s Tweet wow!!!!!! Our ARMYs are on fire!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Let us catch on fire today I love you~ #FIRE #FIRE #YOUNGFOREVER (T/N: “Let us catch on fire” is a Korean expression that roughly means “Let’s slay this”, but it differs in different circumstances, in this context I think he’s implying that we should either rank up views on the new M/V or just be hyped about the new M/V) Trans cr; Sevina @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
V 라이브 곧 시작합니다 #JIMIN #민슈가 #불타오르네
| 160501 BTS’ Tweet V (app) live is starting soon #JIMIN #MinSuga #Fire Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
준비 됐나요!?
| 160501 Suga’s Tweet Are you guys ready!? Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
곧 V앱에서 만나요!!!!!!!!!
| 160501 BTS’ Tweet See you guys soon on V App!!!!!!!!! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아메리칸 할배룩 #김데일리
| 160501 Rap Monster’s Tweet American grandpa look #KimDaily Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
몸이 떨리기 시작하는군.. #정국
| 160501 Jungkook’s Tweet My body is starting to tremble.. #Jungkook Trans cr; Sihyun @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
갸우뚱 #JIMIN
| 160501 Jimin’s Tweet Tilting (my head) #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
