May 2015 BTS_twt
스웩이 넘치고있어 안돼~
| 150531 V’s Tweet I’m overflowing with swag, no~ Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
거창이지
| 150531 V’s Tweet It’s Geochang (T/N: The hat says Geochang Prince. Geochang is a county in South Gyeongsang Province, South Korea) Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
이게뭔가!!
| 150531 V’s Tweet What is this!! Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
막방이라 아련하진 ㅠㅠ 모두 그동안 수고도 많았고 너무 행복했고 너무 좋고.. 아몰랑 오늘 내하트 잘 받았죠?
| 150531 Jin’s Tweet I’m upset since it was our last broadcast ㅠㅠ You’ve all worked really hard cheering for us during this promotion (cycle), I was very happy and it was really nice.. Ah dunno, you received my heart well today right? Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
행복한 활동이였습니다!!! 다들 수고했슙~~~~ㅠㅠ
| 150531 Suga’s Tweet It was a happy promotion (cycle)!!! You’ve worked hard-syub, everyone~~~~ㅠㅠ Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
옥수수수염차 먹으면 진짜 브이라인 되나여.. 나 몇년 째 먹는데.. 왜 그래.. #김데일리
| 150531 RM’s Tweet Will I really get a V-line (face) if I have .. how many years have I had it.. what’s wrong.. #KimDaily Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
막방.. 5주간 너무 재밌었어요. 고마워요 모두
| 150531 RM’s Tweet Last broadcast.. These 5 weeks were really fun. Thank you everyone. Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
막방 하트 잘 받으셨나영~~~~ 크크크크크크크크케케케케케케케케케케케케 아니쥬 활동 지짜지짜지짜지짜 행복해쩌요
이 하트 다 아미꺼!!!!!! 사랑해요~ #INEEDU #홉하트
| 150531 JHope’s Tweet Did you receive our last broadcast’s heart well~~~~ Keukeukeukeukeukeukeukeukekekekekekekekekekekeke I was really really really really happy doing I NEED U promotions. This heart is all ARMYs’ !!!!!! I love you~ #INEEDU #HopeHeart Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
호석어린이 손들어야죠~
| 150531 BTS’ Tweet Hoseok kid, you need to raise your hand~ (T/N: He means that he should raise his hand when crossing the road as it’s safer) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
http://btsblog.ibighit.com 비빔국수 먹는 김석진
| 150531 Jin’s Tweet btsblog.ibighit.com Kim Seokjin who is eating bibim guksu T/N: Korean spicy cold noodles Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
여러분 응원하러와주시고 너무 고마워요~ 이쁜이들 일찍자고 내일봐요
| 150530 V’s Tweet Everyone, thank you so much for coming and cheering for us~ My pretties, I’m going to sleep early. See you tomorrow Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
날씨가 추우니 조심히 들어가용 -SUGA-
| 150530 Suga’s Tweet The weather is cold, so go home safely -SUGA- Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 행사를 갔었는데 아미들이 많았다
행복했다 #JIMIN
| 150530 Jimin’s Tweet I went to the event today and there were a lot of ARMYs I was happy #JIMIN Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
으 오 어? 으
| 150530 Jin’s Tweet Er o oh? Er Trans cr; Tiffany @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
표정이 많은 노래
| 150530 BTS’ Tweet Songs with Many Facial Expressions Translated by Grok |
조심히 들가요 이삐드라 #JIMIN
| 150530 Jimin’s Tweet Get home safe, pretties #JIMIN Trans cr; Wonnie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 뮤직뱅크 녹화 때 귀여웠어요 ㅋㅋㅋ 나중에 열린음악회랑 사인회도 재밌게해요~ #JM
| 150529 Jimin’s Tweet You guys were cute during the recording for Music Bank today ㅋㅋㅋ Let’s all have fun during the Open Concert and fan sign later too~ #JM Trans cr; Wonnie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
흔들흔들흔들~
| 150529 V’s Tweet Shake shake shake~ Trans cr; Wonnie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
제일 좋아요
| 150529 BTS’ Tweet I like it the best Trans cr; Wonnie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
파리진
| 150528 Jin’s Tweet Fly jin (T/N: Fly here meaning the insect, not Jin flying) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오예오예 오늘 엠카도 화이팅 !!!! HiM 주때여
| 150528 JHope’s Tweet Oh yeah oh yeah, fighting for today’s M!Countdown as well. Please give me strength. Trans cr; Maryy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
김데일리 김핑쿠
| 150528 RM’s Tweet Kim daily Kim pink Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오랜만에 김로그.
| 150528 RM’s Tweet It’s been a while since the last Kim Log. http://btsblog.ibighit.com Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 하루도 고생하셨습니다
마지막까지 화이팅!! #INEEDU #홉나잇
| 150528 JHope’s Tweet You guys worked hard (cheering for us) today too Fighting until the end!! #INEEDU #HopeNight Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 녹화도 너무너무 즐거웠어요
오늘도 고마워요 조심히 들어가세요 #내볼에는_먹을게_한가득 #JM
| 150527 Jimin’s Tweet I really really enjoyed today’s recording too Thank you for today as well. Please go back home safely #(IHaveA)Mouthful_OfFood_InMyCheeks #JM Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오구 이쁜놈
| 150527 V’s Tweet Ohgoo, you pretty boy Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
얀키 형 앨범이 나왔습니다! 제가 참여한 트랙은 9번 ProMeTheUs에요. 전 트랙 다 꼭 한 번 들어주세요~!
| 150527 RM’s Tweet Yankie hyung’s album has come out! The track that I participated in is the 9th one, ProMeTheUs. Please listen to all of the tracks at least once~! Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
for all the broken-hearted,
여름이 오기전에 맨투맨 왕창 즐겨놔야지 에휴 ㅠㅠ
| 150526 RM’s Tweet Gotta enjoy man-to-man a lot before summer comes. Sigh ㅠㅠ Trans cr; Tiffany @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
추억의 아이스크림폰 화질
| 150525 Jimin’s Tweet Nostalgic Ice cream phone’s high (camera) definition Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
jk
자료가 낭낭한 밥먹는 김석진
| 150525 Jin’s Tweet Well-fed Kim Seok-jin eating with plenty of side dishes Translated by Grok |
굿바암? 하
Replying to @BTS_twt @BTS_twt 하루의 끝을 지민이의 사진과 함께해 맏형은 기분이 매우 좋습니다 굿나잇
| 150525 Jimin’s Tweets 굿바암? 하 pic.twitter.com/Vr5yIPSpeV Good niight? Ha @BTS_twt 하루의 끝을 지민이의 사진과 함께해 맏형은 기분이 매우 좋습니다 굿나잇” The eldest hyung is so happy because the day is ending with Jimin-ie’s pictures. Good night Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
편지들 읽으면. 늘 감사한 마음으로 하루하루를 보냅니다. 오늘은 긴 말 말고! 고마워요 좋아해요! – RM
| 150525 RM’s Tweet When I read your letters. I spend every day with an always thankful heart and mind. Won’t say anything long today! Thank you and I like you! – RM Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
좋다
| 150525 JK’s Tweet It’s good jk Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
근 반년간 들었던 힙합 중 최고다.
| 150525 RM’s Tweet This is the best hip hop (song) that I’ve heard all half-year long. Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
여러분 켈라니는 급뜬금 등장한 싱어송라이터로서 사랑입니다 전곡을 들으세여
| 150524 RM’s Tweet Kehlani, who has appeared suddenly as a singer song-writer, is love, everyone. Please listen to all of her songs. Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Replying to @BTS_twt @BTS_twt 어 너 모냐..
| 150524 RM’s Tweet @BTS_twt Oh, what are you (even doing).. Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
완전좋음 jk
| 150524 RM’s Tweet (It’s) totally nice jk Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아미들 늦게까지 고생 많으셨어요!
짱짱짱 내일 봐요~
슈가형이 시선을 강탈하시네..
| 150523 BTS’ Tweet ARMYs have worked hard until late (at night)! Th best best best, see you tomorrow~ Suga hyung captured our eyes.. (T/N: It means Suga stands out, probably because he looks really tall there at the back) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
안녕하세여 슈간데여 다들 수고 많았슙~~~ 오늘 아미 짱이였어요~~~~~~!!!! 집에가서 푹 주무시길!!!!
| 150524 Suga’s Tweet Hello this is Suga. Everyone you’ve worked hard-syub~~~ ARMYs were the best today~~~~~!!!! Go home and get some sleep!!!! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
응원해준 아미들 고마워요 JM
| 150523 Jimin’s Tweet Thank you to ARMYs who cheered for us JM Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
우리 아미들 잘 놀드라고~ 내가 계속 보고 있었지 JM
| 150523 Jimin’s Tweet Our ARMYs played well~ I’ve been watching you guys JM Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
@BTS_twt : Thank you. @DrunkenTigerJK @Yoonmirae @Bizzionary
곧 저희 나와요오 JM
| 150523 Jimin’s Tweet We’re coming out soon JM Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
저도 좋은 기회로 참여하게 되었습니다. 얀키형 화이팅. RT https://x.com/amoebakorea/status/601523114518806528
| 150522 Rap Monster’s Tweet Through a good opportunity, I was also able to participate. Yankie hyung hwaiting. https://twitter.com/amoebakorea/status/601523114518806528 T/N: Rap Monster will feature on ‘ProMeTheUs,’ a track on Yankie’s upcoming album. Trans cr; Hyejin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
초콜릿
| 150522 JK’s Tweet Chocolate Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
사진이 이상하다 뭐지이이
| 150521 Jimin’s Tweet The picture is weird what is this Trans cr; Hyejin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
처음엔 현이형이랑 박보람씨랑 조합이 신기하다 했는데 노래 진짜 좋네요 두분 다 목소리 진짜 좋아요 _JM @thehyun11
| 150521 Jimin’s Tweet At first, I said the collaboration between Hyunie hyung and Park Boram-ssi was fascinating, but the song is really good. Both of your voices are really nice_JM @thehyun11 Trans cr; Hyejin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아미 오늘도 너무 고마워요 윤기형 안경 잘어울리네
| 150521 Jimin’s Tweet Thank you today as well, ARMYs Yoongi hyung looks good in glasses Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
내일 봐여 아미아미아미아미아미아미아미아미아미아미아미아미
| 150521 Jin’s Tweet ARMYs ARMYs ARMYs ARMYs ARMYs Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아미한테 감사의 마음 셀카 웃음이ver , 근육이 ver
| 150521 JHope’s Tweet A thankful selca for ARMYs Laughing ver , muscles ver Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
여러분 잠은 만병통치약입니다 잠을 자면 컨디션이 좋아진다구여 다들 잠 규칙적으로 많이 자길 바랍니다 오늘 엠카도 다들 수고했어융~~~
| 150521 Suga’s Tweet |
오랜만 #김데일리
| 150521 JK’s Tweet After a while #KimDaily Trans cr; Nika @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
5월에 듣는 겨울
| 150522 RM’s Tweet Listening to winter in May Trans cr; Wonnie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
내 인생곡 중 하나
| 150522 BTS’ Tweet One of the most important songs of my life Trans cr; Hyejin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
본격 김석진 밥 먹는 영상
| 150520 Jin’s Tweet Official Kim Seokjin Eating Video |
저녁 늦어서 차도 없다면서요?
조심히 들어가요 얼른 들가 JM
| 150520 Jimin’s Tweet It’s late at night now so there aren’t any cars (transport)? Please go back safely. Go back quickly. #JM Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
저번주에 받은 쇼챔피언 트로피~
지났지만 너무너무 고마워요
오늘도 감사합니다!
| 150520 Jimin’s Tweet We received the Show Champion trophy from last week~ (That day) has passed but thank you so so much Thank you today as well! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
못생긴 사진으로 잘못 올렸어..
| 150520 Jin’s Tweet I couldn’t upload an ugly looking photo well.. (T/N: He tweeted the photo and the tweet separately probably by mistake) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Replying to @DrunkenTigerJK @DrunkenTigerJK cant wait for your dance. 형님
과자먹기 달인
| 150520 V’s Tweet Master of eating crackers Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘은 오늘로 내일은 또 내일로~
오늘도 전국에서 응원해준 우리 아미 감사합니다
너무 거창한가 ㅋㅋ 고마워요~ _JM
| 150519 Jimin’s Tweet Today is today, tomorrow is another tomorrow~ Thank you to our ARMYs from the whole country for cheering us today as well It was really great keke Thank you~ _JM Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
@DrunkenTigerJK
갑자기 달라 라는 말이 좋아서 핸드폰에 써보았다. 애 같다. ㅋㅋㅋㅋㅋ
| 150519 RM’s Tweet Suddenly really liked the word “dalla” so I wrote it in my phone. I feel like a kid. ㅋㅋㅋㅋㅋ “Dalla” Picture translation Ahjussi, Why is it that in the 21st century, we have to be different from others? A diverse society, a unique society, they say being different is good But ahjussi, I don’t like it I want to be alike as that’s comfortable for me Just give it to me in money Different, it’s different Give me a dollar *T/N: “달라” (dalla) can mean different, to give to me, and is the Korean written form of “dollar” Trans cr; Wonnie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
모두가 더 기분 좋고, 더 자기같은 삶을 살 수 있길 바라요. 그건 스스로가 더 잘 아니까! 나도 너도 그랬으면 좋겠다. 화이팅 – RM
삶은 어쩌면 보잘것없는 것들에서 빛나고 반짝이는 걸 찾아나가는 과정이 아니라, 그 보잘것없어보이던 것들이 사실은 정말 빛나는 순간들이었다는 걸 알아가는 것이 아닐까. 우리는 늘 결과에 집착하며 사니까! 이 말을 하는 나조차도. 지금은
그러하듯이
나중에 더 나이가 들면 시와 글을 써내고 싶다. 이 모든 게 시작된 십여 년 전의 나로 다시 돌아가고 싶어질 것 같다. 모두모두 살자 이왕 사는 거 멋있게
| 150519 Rap Monster’s Tweets 모두가 더 기분 좋고, 더 자기같은 삶을 살 수 있길 바라요. 그건 스스로가 더 잘 아니까! 나도 너도 그랬으면 좋겠다. 화이팅 – RM I hope that everyone can feel happier and live a life like themselves. Because you know better than anyone! I hope I can do this too. Hwaiting – RM 삶은 어쩌면 보잘것없는 것들에서 빛나고 반짝이는 걸 찾아나가는 과정이 아니라, 그 보잘것없어보이던 것들이 사실은 정말 빛나는 순간들이었다는 걸 알아가는 것이 아닐까. 우리는 늘 결과에 집착하며 사니까! 이 말을 하는 나조차도. 지금은 그러하듯이 If you look at it, life isn’t about chasing after the trivial things that shine but it’s about the process of seeing the moments of when those trivial things truly sparkle. Because we’re always hung up on results! And this applies for myself also. 나중에 더 나이가 들면 시와 글을 써내고 싶다. 이 모든 게 시작된 십여 년 전의 나로 다시 돌아가고 싶어질 것 같다. 모두모두 살자 이왕 사는 거 멋있게 When I grow older, I want to write poems and literature. I think this will make me want to go back to myself 10 years ago when all of this started. Let’s all live and live awesomely while we’re at it. Trans cr; Wonnie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오랜만에 다시 빠짐!
| 150518 BTS’ Tweet Being immersed into this once more after a long while! Trans cr; Hyejin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아미 고생많았어요! 사인회도 즐거웠습니다!
다음주도 열심히 달려보아요!
감사합니다!
| 150518 JK’s Tweet ARMY, you’ve worked really hard! I had fun at the fansign as well! We’ll run (forward) hard as well next week! Thank you! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
홉이에여~~~ 아니쥬 활동 벌써 3주가 지나갔네요 !!! 와~~~ 힘들게 준비했는데 고생한만큼 보람이 있어서 요즘 너무 행복합니다 요즘 아미 여러분 보는것도 지짜지짜 행복~~키야 남은 활동도 좋은 모습 보여드릴께요 !!
! #INEEDU #화양연화_홉이
| 150517 – J-Hope’s Tweet This is Hobi~~~ 3 weeks have already passed since starting our ‘I Need U’ promotions !!! Wow~~~ We worked hard in preparing for it, so I’m really happy lately to see that there’s an equal amount of payoff to how much we worked hard for it. Seeing ARMYs lately is also really, really something of happiness~~ Kya I’ll show a good side of myself for the remainder of this promotion as well !! #INEEDU #TheMostBeautifulMomentInLife_Hobi Trans cr; Hyejin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
우리보다 바쁜 아미!!
매일 고마워요
| 150517 Jin’s Tweet ARMYs who are busier than us!! Thank you, everyday Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
무대 집중하려다 응원소리 들었을 때
#오늘도_고마워요_아미 #오늘도_고마워요_아미
| 150517 Jimin’s Tweet When I’m about to focus on the performance and I hear cheering sounds #Thanks for_today as well_ARMY Trans cr; Hyejin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘도 뽜이팅있게 화이팅_JM
| 150517 Jimin’s Tweet Fighting today as well hwaiting _JM Trans cr; Hyejin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
많은 관심 보내주세요
함께하면 사랑이 커진데요
#러브챌린지
#www.mbclovechallenge.or.kr
#givemakethman
| 150516 Jimin’s Tweet Please take lots of interest If we do it together, love will grow #LoveChallenge #www.mbclovechallenge.or.kr #givemakethman Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
안녕하세요!
| 150516 JK’s Tweet Hello! Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
짠~
#러브챌린지 #www.mbclovechallenge.or.kr #givemakethman
| 150516 JHope’s Tweet #LoveChallenge #www.mbclovechallenge.or.kr #givemakethman Trans cr; Ivy @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
우오오
| 150516 Jin’s Tweet Woo |
원데이 원 감사……. 항상 감사드립니다 오늘 뮤뱅도 최고!!!!!!!!! 내일도 달려요 우리 오예!!!!! – #홉이
| 150516 JHope’s Tweet One day, one thank you…….I’m always thankful. Today’s music bank was the best as well!!!!!!!!! We’ll run (forward) tomorrow as well Oh yeah!!!!! – #Hobi Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 방송도 너무너무 힘났고 사인회도 너무너무 재밌었다아~~내일도 많이많이 응원해주세요~~
내일은 더 잘해보겠으
-JM
| 150515 Jimin’s Tweet Today’s broadcast was very very energetic as well and the fansign was very very fun too~~ Please cheer for us lots and lots tomorrow as well~~ We’ll do better tomorrow -JM Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘도 고마워요!! 많은 응원 고맙습니다!! 말 한 마디 한 마디가 힘이 되네요!!
| 150515 BTS’ Tweet Thank you today as well!! Thank you for cheering us lots!! Every single one of your words give me strength Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
엄청 신난다 이거!!
| 150515 RM’s Tweet This is really exciting!! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
감사해요~~_~
| 150515 RM’s Tweet Thank you~~_~ Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
영혼탈출 마시쪄
| 150515 V’s Tweet t’s (so) delicious that my soul has escaped Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
냠냠 다들 밥은 먹었죠!!!? 오늘 뮤뱅도 다들 기대기대하셩~~ #INEEDU
| 150515 JHope’s Tweet Nyam nyam everyone, you’ve eaten right!!!? Everyone, please anticipate today’s Music Bank as well~~ #INEEDU Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
내가 정말 너무나 하고싶은말
| 150515 V’s Tweet Words I really want to say Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
나와 나의 여러분은 결국 이길 것이다. 아무도 모르는 새 아주 자연스럽게
| 150515 BTS’ Tweet Me and all of my people will end up winning in the end. While no one notices it, very naturally Trans cr; Hyejin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 로즈데이라면서요 시간이 없어 급하게 그렸어요
오늘도 응원해준 아미 너무 고마워요
맨날 맨날 고마워 #로즈데이 #jimin
| 150514 Jimin’s Tweet I heard that it’s Rose Day today. I didn’t have time so I drew something in a rush Thank you so much ARMYs for cheering us on today as well Everyday, everyday, thank you #RoseDay #jimin Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아미 이등이나 줘서 너무 고마워요 모두 좋은 꿈 꾸고 내일 봐요 하하
| 150514 Jin’s Tweet ARMYS, thank you so much for giving us second place. Have a nice dream everyone and see you tomorrow haha Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
시팔이 @TYPE4GRAPHIC 님께 싸인받음
| 150514 RM’s Tweet Received Shipalee @TYPE4GRAPHIC nim’s signature Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘도 수고하신 아미분들~~!! 푹쉬어유~~~ 내일 봐요오오~~~!!!!
| 150514 Suga’s Tweet ARMYs, you’ve worked hard today as well~~!! Get some rest~~~ See you tomorrowww~~~!!!! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
수고하셨습니다!!! 내일도 맑게 무대할게요 ㅋㅋ
| 150514 JK’s Tweet You’ve worked hard!!! Tomorrow we’ll have a refreshing stage as well keke Polaroid Translations: A refreshing vow Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 영광의 2위 입니다 아~~~~~ 요즘 진짜 입이 귀에 걸려있네요~~ 사랑합니다 우리아미 오랜만에 봐서 좋았어요 ~~~~ 남은 활동도 뽜이팅 야호 #INEEDU
| 150514 JHope’s Tweet It was an honor to be 2nd place today ah~~~~~ Recently my mouth reaches from ear to ear (from smiling)~~ I love you, our ARMYs. It was nice to see you after a while ~~~~ Fighting for the rest of promotions too. Yaho #INEEDU Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
나의 컨버스하이~
| 150514 RM’s Tweet My converse high~ Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
We entertain~
이거 재밌네~
| 150513 V’s Tweet This is fun~ Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
안전이 중요해
| 150513 V’s Tweet Safety is important Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
엄마 보고싶당
| 150513 V’s Tweet Mum, I miss youu Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
보고싶다 내일 엠카에서 아미 봐야겠다
| 150513 V’s Tweet I miss you (guys). I have to see ARMYs at M!Countdown tomorrow Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
여러분 덕분에 매일 행복합니당~~~~!!! 감사해용 ㅎㅎㅎ
| 150513 Suga’s Tweet Thanks to everyone, I’m happy everydayy~~~~!!! Thank youu hehehe Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아니 이게 무슨 소리죠!!! 저희가 오늘도!!!!..ㅠ으하 1위를 하다니…
흑… 아미 여러분들 정말 사랑합니다 !!! 진짜 아니쥬 활동 미친듯이 열심히 할께요 ..
가자 방탄!! #INEEDU
| 150513 JHope’s Tweet No but what is this!!! Today as well we are !!!!..ㅠ euha 1st place… Heuk… Really love ARMYs !!! We’ll work crazily hard for I NEED U promotions .. Let’s go Bangtan!! #INEEDU Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
김동네아저씨
| 150513 RM’s Tweet Kim ahjussi from the neighborhood Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아이스크림 앤 케잌케잌케잌
| 150512 JK’s Tweet Ice cream and cakecakecake Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
1위. 감사합니다. 만들 때 정말 슬프게 만들었는데 여러분도 들으면서 조금이나마 제 감정 느끼시길 바래요
| 150512 RM’s Tweet 1st place. Thank you. When I was producing the song, I made it really sadly but I hope that everyone can feel a bit of the emotions I felt too (when I was making the song) when you listen (to it) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
고마브다 고마브다 완전 고마브다 우리 아미!!! 내가 사랑하는거 알져?? 사랑해여 아미이이이이이~~~!!!!!
| 150512 Suga’s Tweet Thank you thank you thank you really, our ARMYs!!! You know that I love you guys right?? I love you ARMYYYYY~~~!!!!! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아!!!!!!!! 1위라니….. 여기서 소식을 듣고
제이홉은 또 아미가 만들어주신 상에 눈물을 흘립니다 뚝뚝 ㅠㅠㅠ…. 감사합니다!!
더 열심히 할께요 아미 쪽쪽 #INEEDU
| 150512 JHope’s Tweet Ah!!!!!!!!! What do you mean first place….. Heard news from over here that ARMYs gave us another award, J-hope’s tears drip drip ㅠㅠㅠ…. Thank you!! (We’ll) work harder! Army kiss kiss Trans cr; Tiffany @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
김여름
| 150512 RM’s Tweet Kim Summer Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
한동안 들을 것 같은 노래. 간만에 정말 좋다
| 150512 RM’s Tweet Seems like a song I’ll listen to for a while. The flow is really nice Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
연습생 때 저희를 많이 도와준 데이비드 오 @Davidoh91 형이 드디어 데뷔했습니다. 노래 되게 달달해요. 한 번씩 들어봐주세요!
| 150511 RM’s Tweet David Oh @Davidoh91 hyung who has helped us lots when we were trainees has finally debuted. The song is very sweet. Please try listening to it once! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
짱구 헥헥
| 150511 Jin’s Tweet Jjanggu hehheh Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
빠빠빠빠빠빠빠빠 빠라라 빠라라
응원해준다고 고생했어요 #지민 #태태
| 150510 Jimin’s Tweet Bbabbabbabbabbabbabbabba bbarara bbarara Those who cheered for us, you’ve worked hard #Jimin #Taetae Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
이번주도 막 열심히 보내다 보니까 훅 지나가네
나 할동이 즐거운가봐ㅋ
오늘도 고마워요
지금은 졸립다
| 150510 Jimin’s Tweet Spent this week too working just as hard, so (the week) flew by I had an enjoyable (time) doing promotions ke Thank you today as well I feel sleepy right now Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아힛!! 또 이렇게 한 주가 마무리되었네요
행복한 한 주였습니다!!!
감사합니다 아미사랑 평생사랑 #INEEDU
| 150510 JHope’s Tweet Ah-hit!! Another week has finished like this. It was a happy week!!! Thank you. ARMY love (is) forever love #INEEDU Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
이주차 모두들 수고했슙 특히 아미!! 싸랑해융~
| 150510 Suga’s Tweet You’ve worked hard-syub for the past 2 weeks everyone. Especially ARMYs!! I love you~ Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
인가 이위!
아미들 정말 너무너무 고마워요
| 150510 Jin’s Tweet In(ki)ga(yo) second place! Really thank you so so much, ARMYs Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
2등이나 주셔서 감사합니다 주신만큼 정말 초심안잃고 아미겁나사랑한다는거 잊지않을게요 어제아래도 어제도 오늘도 내일도 내일모레도 쭉 사랑함
| 150510 V’s Tweet Thank you for giving us 2nd place. As much as you’ve given us, I really won’t lose my original intentions and how much I love ARMYs. I knew that yesterday and no matter if it’s today, tomorrow or the day after tomorrow too, I will love you guys always Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
이번주 활동도 너무 고맙고 즐거운 정말 행복한 활동이었습니다!!!!!!!
정 말 고 마 워우 요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
내가 진짜 아미때문에 산다 살아 ㅜㅜㅜㅜ
| 150510 JK’s Tweet Thank you so much too for (coming to watch us for) this week’s promotions, I had a really enjoyable and happy (time) doing the promotions !!!!!!! Thank you so much ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ I can live really because of ARMYs ㅜㅜㅜㅜ Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
인가 2등!! 고마워요
| 150510 RM’s Tweet In(ki)ga(yo) 2nd place!! Thank you Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
말안했었지만 토니가 놀러왔어요!
이미 알고계시죠? 키가 더 커진 것 같아요ㅜㅜ
멋있다 토니 고마워요
thank you #tony
| 150510 BTS’ Tweet Without telling us (beforehand), Tony came to see us! You guys already know right? It seems like our height difference is getting bigger ㅜㅜ You’re cool, Tony. Thank you. thank you #tony Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
나의 사랑 아미여 오늘 하루도 감사합니다 2위!!!!!! 영광의 2위입니다 요즘 진짜 행복합니다!!!! 행복하게 만들어 주셔서 감사해요 #INEEDU
| 150510 JHope’s Tweet ARMYs, my love. Thank you today too, 2nd place!!!!!! It was an honorable 2nd place. I’m really happy lately!!!! Thank you for making me happy #INEEDU Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 사인회 때 안경을 쓸까 초커를 할까 화장실에서 한 20분 고민하다가 후자를 함. 왜냐면 후자가 좀 더 할 만한 상황이 잘 안 온다(용기 필요.) 왜 남자느 초커를 하면 안 되는가. 물론 마틸다가 한 게 짱이다. 암튼 나는 좋다 초커가 여러분
좋은 밤 되세유
| 150509 Rap Monster’s Tweet I was worrying over whether I should wear glasses or a choker in the bathroom for around 20 minutes before the fansign today but chose the latter. Because there aren’t many situations where I can wear the latter(I need courage.) Why can’t guys wear chokers. Of course, Matilda’s choker is the best. Anyways everyone, I like chokers. (T/N: Matilda from the movie ‘Leon’, she wore a choker) Have a good night Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
여러부우우우우운
오늘도 음중에서 2위까지 시켜주시다니이이
감동이에요 요번주 내내 행복합니다
아미 정말 고마워요
#방피디님알라뷰
| 150509 Jimin’s Tweet Everyonnnne You got us 2nd place today as well at Music Core I’m touched. I’m happy every day through this week Thank you so much, ARMYs #BangPDnimILoveYou Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 150509 Jimin’s Tweet |
태태야 성공했구마이~
아 전 침침 ㅋㅋ
| 150509 Jimin’s Tweet Taetae ya, you’ve suceeded~ Ah it was ChimChim just now keke Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
이이이이이이이이등!
아미 고마워요
우리 이쁜 아미들
내가 격하게 아껴요!
| 150509 Jin’s Tweet Seeeeeeeecond place! Thank you ARMYs Our pretty ARMYs I really treasure you guys! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
음중 2위!! 감개가 무량합니다
| 150509 RM’s Tweet Music Core 2nd place!! (These) strong emotions are immeasurable Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
F #김데일리
| 150509 RM’s Tweet F #KimDaily |
아미!!! 우리 공중파 일위했어요 아미뿐만 아니라 아미 여러분들을 낳아주신 부모님께도 감사드립니다! 어버이날이니 다들 행복하게 보내셨음해요!
| 150509 Jin’s Tweet ARMY!!! We got first place on a public TV network. Thank you not only to ARMYs, but the parents that gave birth to you all as well! Since it’s parents’ day today, I hope you all spend it happily! Trans cr; Hyejin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
공중파 첫 1위 !!… 어렸을때 보고 자랐던 음악방송에서 일위하니까 기분이 묘하네요….정말 감사합니다 다 아미 덕분이에요 !!! ㅠ 이 순간들 잊지 않고 더 열심히 달리겠습니다 감사합니다 사랑해요!!
| 150508 JHope’s Tweet Our first 1st place on a public TV network !!… Because we got first place on a music show that I grew up watching, I feel strange… Thank you so much, this is all thanks to ARMYs !!! ㅠ I won’t forget these moments and will run forth even harder, thank you I love you!! Trans cr; Hyejin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 받은 이 트로피의 무게 평생 잊지 않고 열심히 하겠습니다 너무 감사해요 아미 감사하다는 말 밖에 할수 없어서 미안하고 사랑해요 다시 한번 감사합니다!!! -SUGA-
| 150508 Suga’s Tweet I won’t forget the feeling from receiving this trophy today and will work hard. Thank you so much. I can’t say anything more so I’m sorry and I love you. Thank you once again!!! -SUGA- Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
그리고 진짜 방탄
우리 멤버들 세상에서 제일 사랑해요
항상 옆에 있어주는건 방탄이잖아요
방탄이라 행복합니다
사랑합니다
| 150508 Jimin’s Tweet And really, Bangtan I love our members the most in the world Bangtan are the ones who are always by my side I’m happy because I’m in Bangtan I love you Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 또 어버이날이라 꼭 1위 하면 좋겠다고 생각했는데 다행이에요 아버지 어머니 정말 감사하고 사랑합니다
| 150508 Jimin’s Tweet We thought it’d be even better to get 1st place today since it’s parent’s day so we’re glad. Dad and mum, thank you so much and I love you. Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
정말 무슨일이 일어난건자 모르겠어요 정말 행복하다라고 말씀드리고 싶어요 고마워요 아미 사랑합니다
| 150508 Jimin’s Tweet I don’t know what happened really. I wanted to say that I’m really happy. Thank you, ARMY. I love you. Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
나준비됨 빨리가자
| 150508 V’s Tweet I’m done getting ready let’s hurry and go Trans cr; Hyejin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
귀여운 강아지가 멤버들 잠을 깨우는구마 오늘도 화이팅
| 150507 Jimin’s Tweet A cute puppy is waking up the members. Fighting for today as well Trans cr; Hyejin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
다시 한번 또 일위 정말 감사드립니다 진짜 아미여러분들 덕분이에요 정말 감사합니다..ㅜ 내일 봐요! 아 진짜 감사드려요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅠㅠ흐어어엉엉ㅇ어ㅜㅜㅜㅠㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜ
| 150507 JK’s Tweet Thank you so much for first place again. This is really all thanks to ARMYs thank you so much… ㅜ See you tomorrow! Ah, really thank you so much ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅠㅠ Sobs ㅜㅜㅜㅠㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜ Trans cr; Hyejin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
이런..내일도힘내자 굳밤
| 150508 Jimin’s Tweet #Gather around Bangtan #Let’s be storng tomorrow too #ARMY #I love you #JM Darn it… Let’s be strong tomorrow good night (T/N: made a type of be strong as 함내자 instead of 힘내자) Trans cr; Hyejin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
새로운 친구가 왔다 앞으로 잘부탁해 solo6be
| 150508 Suga’s Tweet A new friend has arrived. solo6be please take care of me from now on. T/N: solo6 be is a monitor/sound system. Trans cr; Nika @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
http://btsblog.ibighit.com 어버이날이네요 어버이날 맞이 커버곡 하나 해봤습니다! -Jin http://t.co/WpKXWO6R9R
| 150508 – Jin’s Tweet It’s Parents’ Day. I covered a song to match with Parents’ Day! – Jin Trans cr; Hyejin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘은 못잊을 날이 될것 같아요 고마워요 아미
| 150507 Jimin’s Tweet I feel like today will become a day that I won’t be able to forget. Thank you ARMY Trans cr; Hyejin @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아니쥬 만들 때 I need you girl~ 부분이 꼭 아니 줄 걸~ 처럼 들렸다. 그렇게 해도 뜻은 됨. 내 마음 아니 줄 걸~ 왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해~ 아니 줄 걸~~
아니 줄 걸~~ 그거 아미 줄 걸~
아… 니 줄 걸!!
| 150507 BTS’ tweet 아니쥬 만들 때 I need you girl~ 부분이 꼭 아니 줄 걸~ 처럼 들렸다. 그렇게 해도 뜻은 됨. 내 마음 아니 줄 걸~ 왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해~ 아니 줄 걸~~ While working on I Need U, the “I need you girl~” part sounded like “a-ni jul keol~ (no, might give)”. Even so it has meaning to it. No, (I) might give~ my heart. [lyrics] why did you love by yourself and leave by yourself~ (I) might give~~ 아니 줄 걸~~ 그거 아미 줄 걸~ No, (I) might give~~ (I) might give (it) to ARMYs~ 아… 니 줄 걸!! Ah… Might give (it to) you!! T/N: it might be difficult to understand but he’s playing with the Korean romanization (?) of the English lyrics “I need you girl” Trans cr; Tiffany @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
간만에~
| 150507 Rap Monster’s tweet It’s been awhile Trans cr; Tiffany @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
사랑합니다~ 다들
| 150507 V’s tweet I love you~ everyone Trans cr; Tiffany @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
맨날천날 자기전에 이세곡은 꼭듣고자는데 너무 좋아서 맨날 부르다보니 입에 붙어서 상받자마자 너무 기뻐 저도 모르게 에고고..ㅠㅠ 사랑합니다 정말 멋지십니다!
| 150507 BTS’ tweet Each day before I go to sleep, I always listen to these three songs. I like them so much I sing them everyday till I can’t stop humming them. When we received the trophy I was so happy that I didn’t even noticed I.. ㅠㅠ I love you! You guys are really marvellous! Trans cr; Tiffany @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
주신 1등 정말 소중히생각하고 열심히 더노력할께요 아미 감사합니당~ -v
| 150507 V’s tweet (After receiving) the 1st place you’ve given, I’ll carefully look back on it and work harder. Thank you ARMYs~ -v Trans cr; Tiffany @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
감사합니다. 그저 더 열심히 멋있게 할게요. 감사해요. – RM
| 150507 Rap Monster’s tweet Thank you. (We’ll) work harder to become cooler. Thank you. -RM Trans cr; Tiffany @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
좋은 일이 있을수록 겸손하고 차분하게 주위를 둘러보라는 아버지 말씀 잊지 않고 앞으로도 열심히 하겠습니다 주위를 둘러보니 고생하신 스텝분들과 아미들이 보이네요 감사해요 아미!! 사랑해요 -SUGA
| 150507 Suga’s tweet “When good things happen, be modest and calmly look at your surroundings.” I won’t forget what my father told me. I’ll work hard in the future. When I look at my surroundings, I see the staff and ARMYs who have worked hard. Thank you ARMYs!! I love you -SUGA- Trans cr; Tiffany @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 일위!!!!!!!!!!!!!!!!!! 아미가 만들어 주셨습니다 감사하다는 말을 수천 수백 번 말해도 부족할거 같아요 사랑합니다 정말 더 열심히 달릴께요 사랑해요
| 150507 JHope’s Tweet First place today !!!!!!!!!!!!!!!!!! It seems as though thousands and hundreds of thank yous won’t be enough for ARMYs who made this possible. I love you. We’ll really run (forward) harder. I love you. Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
1위 하는 순간 아미들과 함께여서 너무 좋아요
앞으로도 함께 해주세요
더 좋은 모습 보여주는 방탄소년단이 될게요
고마워요
| 150507 Jin’s Tweet The moment we won 1st place, we were together with ARMYs so I really like it Let’s be together in the future too We will show you an even better side of Bangtan Boys Thank you Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
엠카 1위 후보!!!!
| 150507 BTS’ Tweet M!Countdown 1st place nominee!!!! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아아 떨린다 _JM
내가 트윗한지 14초만에 올리네 .. 묻어버리고 싶다 _JM
| 150507 Jimin’s Tweets 아아 떨린다 _JM Ah ah I’m nervous _JM 내가 트윗한지 14초만에 올리네 .. 묻어버리고 싶다 _JM The tweet uploaded 14 seconds after I made it .. I want to bury it _JM Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Replying to @BTS_twt @BTS_twt 뷘데요 에~이거 옛날에 내가 올렸는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이제 이노래알다니
| 150507 V’s reply to Rap Monster’s Tweet @BTS_twt It’s V. Eh~ I’ve uploaded this in the past but kekekekekekeke I only know this song as of now Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
엠카 기대해주세요 우왕
| 150507 V’s Tweet Please anticipate M!Countdown. Ooohwang Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
우연히 Just do you만큼이나 위로가 되는 노래를 만났다. 당분간 잘 부탁해!
| 150507 RM’s Tweet I coincidentally found a song that comforted me just as much as ‘Just Do You.’ Please comfort me for the time being! Trans cr; Wonnie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아미 곁에 내가~
아마들 항상 고마워요 매일매일이 신난다 #INEEDU
| 150506 Jimin’s Tweet I’m always next to ARMY~ Thank you always, ARMYs. Every every day is exciting #INEEDU Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
항상 아미 곁에!!! 오늘도 감사합니다!!! #INEEDU
| 150506 JHope’s Tweet Always beside ARMYs!!! Thank you today as well!!! #INEEDU Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
랩몬이 근황.jpg
| 150506 RM’s Tweet Rap Mon’s recent condition.jpg Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
정신없이 노몰드를 만들고 연습하면서 나 자신에게 위로하듯 저 트윗을 일기처럼 적었던 기억이 난다. 리트윗 수가 세 자리도 채 안 되던 때! Now its time to realize.
| 150506 RM’s Tweet I remember writing that tweet like a journal entry to comfort myself after hectically making ‘No More Dream’ and practicing it. During a time where the RT amount didn’t even hit three digits! Now it’s time to realize. Trans cr; Hyejin @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
2 years ago. 4 real
아미 여러분 일위 받게 해주셔서 정말 감사드립니다. 앞으로 열심히해서 꾸준히 성장하겠습니다! 정말 감사드립니다!!! JK
| 150506 – Jungkook’s Tweet Thank you so much to ARMYs for allowing us to receive 1st place. We will work harder in the future, and continue to grow! Thank you so much!!! Trans cr; Hyejin @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
감사하다는 말 말곤 할말이 없네요 아미 여러분들이 주신 첫 일등 가슴에 품고 지금처럼 조급해하지않고 열심히하겠습니다 사랑해요 아미 -SUGA-
| 150506 Suga’s Tweet 감사하다는 말 말곤 할말이 없네요 아미 여러분들이 주신 첫 일등 가슴에 품고 지금처럼 조급해하지않고 열심히하겠습니다 사랑해요 아미 -SUGA- Besides thank you, I don’t have anything else to say. I’m embracing the first 1st place that ARMYs gave us, not be impatient like I am right now and work hard. I love you, ARMY -SUGA- Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
@ericnamofficial 형 감사합니당 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
| 150505 – Tweet to Eric Nam Eric Nam: @BTS_twt 와!!!!~~ ㅠㅠ 축하해축하해축하해!!!!!!!!! ^^ ^^ ^^ Wah!!!!~~ ㅠㅠ Congrats congrats congrats!!!!!!!!!!!!! ^^ ^^ ^^ BTS: @ericnamofficial 형 감사합니당 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Hyung, thank you ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Trans cr; Hyejin @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
1위라니 1위라니….. 진짜 아직도 믿겨지지 않습니다 이 기쁜 마음을 어떻게 표현을 해야할지 잘 모르겠네요 진짜 정말 사랑합니다 !!!! 사랑해요 정말 우리 아미 사랑합니다!!!
| 150506 JHope’s Tweet It’s 1st place, it’s 1st place….. I really still can’t believe it. I don’t know how I should express this feeling well. Really really love you guys !!!! I love you. Really, our ARMY, I love you!!! Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
11시 슈퍼주니어 키스더라디오 생방송 꼭 봐주세요 저희나와용~
| 150505 BTS’ Tweet Please be sure to watch Super Junior Kiss The Radio at 11 o’clock. We’re coming out (on it)~ Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아미들!!!!
우리 일위시켜줘서 너무 고마워요
아미들이 정말 노력해서 준 상이라 생각하고 더 노력하고 정말 열심히할게요 고마워요
우리 아미들♡
| 150505 Jin’s Tweet ARMYs !!!! Thank you so much for getting us first place I think the award was given by ARMYs who have really put in lots of effort and so I will really work harder with more effort Our ARMYs ♡ Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
감사드려요!! 너무 얼떨떨해서 무슨 말을 할 수가 없었네요.. 아미 첫 1위 정말 고맙습니다. 모두 열심히 했습니다. 진짜진짜 더 멋져질게요. 사랑해요
| 150505 BTS’ Tweet Thank you!! We were so bewildered we couldn’t say anything.. Thank you for out first win, ARMYs. Everyone worked hard. We’ll work really really hard to become cooler. I love you💕 Trans cr; Tiffany @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
형님들 콘서트 잘하세요!
다음에는 꼭 갈게요 화이팅!
_JM @2AMCHANGMIN @thehyun11
| 150505 Jimin’s Tweet Do well at the concert, hyungnims! I will definitely go next time, fighting! _JM @2AMCHANGMIN @thehyun11 Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아침부터 와준 우리 아미를 위한 #*£*
| 150505 Jimin’s Tweet For our ARMYs who came since the morning #*£* Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
하하이
| 150504 Jk’s Tweet Ha-hai Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
공카 10만!! 한 분 한 분 감사해요!! – RM
| 150504 RM’s Tweet The official fancafe (has) 100,000 (members)!! Thank you to every single one of you!! – RM Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
분홍옷을 보니 치킨이 땡기네요
그런 저에게 강제로 치킨을 선물할까 합니다
아미도 치킨드세요
| 150504 Jin’s Tweet After looking at (this) pink clothing, I feel like having some chicken I want to force myself to gift myself chicken Have (some) chicken too, ARMY Trans cr; Sevina & Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDIT |
감사함돠 고생하셨어요 아미뽀에버
| 150504 V’s Tweet Thank you, you guys worked hard. ARMY forever Trans cr; Hyejin @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 와주셔서 응원해주신 팬 여러분들 감사합니다 사랑해요 ~~~
#홉이 #심플리소년단 #감동감동
| 150504 JHope’s Tweet Thank you to all the fans that came to cheer us on today. I love you ~~~ #Hobi #SimplyBoysScout #TouchedTouched Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아침부터 응원하러와준 아미들 고마워요 #심플리는귀요미
| 150504 Jimin’s Tweet Thank you to the ARMYs who have been here to cheer us on since morning #SimplyIsACutie Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아침부터 제이홉 귀를 훔치는 “I NEED U” piano cover 대박입니다!!!!
| 150504 J-Hope’s Tweet A “I NEED U” piano cover that has stolen J-Hope’s ears since the morning, it’s super cool!!!! Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
인정 하겠습니다.. 네.. RT https://x.com/DrunkenTigerJK/status/594885957712642048
| 150504 Rap Monster’s Reply to Tiger JK I acknowledge it.. Yes.. https://twitter.com/DrunkenTigerJK/status/594885957712642048 Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘도 감사한 마음이 가득합니당
웃으며 하루 마무리!
첫 방송 주, 누구보다 힘차게 응원해준 우리 아미!
정말 사랑해요!
앞으로도 미친듯이 달려요! #INEEDU
| 150503 JHope’s Tweet My heart is full of gratitude as well, today. Finishing the day with a smile First broadcast week, our ARMYs who have supported us more vigorously than anyone else! Really love you guys! In the future as well, we’ll run (forward) like crazy! #INEEDU Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
드디어. 오랜만에 연습 영상이 공개가 돼서 저도 집중해서 봤네요 타이틀 한곡 한곡 퍼포먼스를 하고 작품을 끝낼 때마다 기분이 묘합니다..ㅎㅎ 정말 열심히 연습했으니 잘 봐주세요~~ #홉이 #성득쌤_사랑해요
RT https://x.com/BIGHIT_MUSIC/status/594819533694574592
| 150503 J-Hope’s Tweet Finally. It’s been a while since a practice video has been released so I’m focused on watching it as well. We did performances for the title songs one after another and it feels strange every time the work is done.. hehe We really practiced hard so please watch it well~~ #Hobi #TeacherSeongDeuk_ILoveYou Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
이번주 활동 응원 해주신다고 고생하셨어요! 얼른 들어가 쉬어요:)
| 150503 JK’s Tweet You’ve worked hard cheering us on for this week’s promotions! Quickly go back and rest:) Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
고마워요 고생많았다 우리 아미들 조심히 들가요 두발 쭉 뻗고 푹 자요~ 멀리서 응원한 아미들도 고마워요^^
아 난 침침 ㅋㅋㅋ
| 150503 Jimin’s Tweet Thank you. You’ve worked hard, our ARMYs. Go back safely. Straighten your two legs and sleep well~ The ARMYs cheering us on from far away as well, thank you^^ Ah I’m Chimchim kekeke Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
날씨도 후덥지근하고 잠도 못자고 기다리고 있으실텐데 조금만 힘내요 사후녹화도 재밌게 놀자
우리도 멋있는 모습 보여드릴게요
| 150503 Jimin’s Tweet The weather is wet and humid and we couldn’t fall asleep either since we just have to wait. Have strength for a little bit and let’s have fun after recording. We’ll show you a cool image as well. Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
기억나? 오늘 똑같은 후드입고 똑같은식당옴..
| 150503 V’s Tweet Remember (this)? Wearing the exact same hoodie at the exact same restaurant today.. Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
안녕하세여 슈간데여 아침부터 비가 와서 날씨가 많이 쌀쌀해졌네여 ㅠㅠ 금방 갈테니 조꼼만 기다려어~~~~
| 150503 Suga’s Tweet Hello, this is Suga. It’s been raining since morning so the weather is getting a lot cooler ㅠㅠ We’ll be there shortly so please wait a bit~~~~ Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아이이이이이이이이
오늘도 아미 고마워요
내일은 더 잘해야지 화이팅~
#잠이_온다
| 150502 Jimin’s Tweet Ah-eeeeeeee Thank you today too, ARMY I must do better tomorrow, fighting~ #Getting_Sleepy Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아무리 생각해도 우리아미한테 너무 고맙다..!!
사랑합니다 아미 #INEEDU
| 150502 JHope’s Tweet No matter how I think about it, I’m really thankful to our ARMYs..!! I love you ARMY #INEEDU Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
하늘이 파래서 내가 빛나서
| 150502 Jin’s Tweet Because the sky is blue, I’m shining Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 음악중심~~ 모두들 고마워요!! 고생했어요!!
| 150502 RM’s Tweet Music Core today~~ Thank you everyone!! You’ve worked hard!! Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
맛점하세여
| 150502 Suga’s Tweet Have a good lunch Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
내가 다~~~~ 먹었다!!!!!!!!!!! 즐거운 점심시간~
| 150502 JHope’s Tweet I ate a~~~~ll of it !!!!!!!!!!! A pleasant lunch time~ Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
점심마이께드세요~
| 150502 V’s Tweet Have a good lunch~ Trans cr; Nika @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
정말 감사해요 오늘 정말 아미가 너무 많이와주셔가지고 감동이 와르르 좀있다 봐요 v
| 150502 V’s Tweet Thank you very much. I’m so touched that so many ARMYs came today. See you later v Trans cr; Tiffany @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
활동 시작한지 이틀밖에 안됬지만 너무 즐겁네요
고마워요 아미 #INEEDU
| 150501 Jimin’s Tweet It’s only been 2 day since we started promotions but it’s very enjoyable. Thank you, ARMY #INEEDU Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
진짜 오늘 너무 고마워요 내꺼들
#INEEDU 쪽
| 150501 JHope’s Tweet Thank you so much for today, really. You guys who are mine. #INEEDU Chu Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 콘서트하는 기분이여따 굿굿!!! 사랑해여 아미이
| 150501 Suga’s Tweet It felt like (we were) having a concert today, good good!!! I love you ARMY-ie Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아미의 응원을 들으니
흥이난다 흥이나~
| 150501 Jin’s Tweet Since we heard ARMY’s cheering (We’re) excited, excited~ Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
수고하셨어요 🙂 내일도 부탁해요!!! 짱짱아미
| 150501 Jk’s Tweet You’ve worked hard 🙂 Tomorrow too please!!! ARMYs are the best best Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 너무 재밌었어요. 와주신 분들 봐주신 분들 모두 고맙습니다. #INEEDU
| 150501 RM’s Tweet Today was very fun. Thank you to everyone who came and everyone who watched. #INEEDU Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
내가 제일 좋아하는색도 회색인데 그나저나 내용해석이 너무 감동짱짱감사감사 멋쪙 @BTSVS2
| 150501 V’s Tweet My favourite color is grey as well. Anyways, your interpretation of the contents are very touching. The best best. Thank you thank you @BTSVS2 Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Replying to @claudiaykchoi 글글을 너무 잘 쓰시네요
부럽습니다. 저도 같은 생각이에요 하하하하핳ㅎㅎ하
그리고 나아아아아아아아중에 나오는 제가 못 보는 19세 뮤직비디오도 기대 마이해주소서 @claudiaykchoi
| 150501 Jk’s Tweet You write very well I’m jealous. I have the same thoughts too hahahahahahhhha And laaaaaater on please anticipate the 19+ music video too that I, myself, can’t watch @claudiaykchoi Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Replying to @eveanee 좋은 감상 감사해요
근데 우리 호발이형은 그런거 모르는 얼굴을 가졌네요 ㅋㅋ 힘든게 뭐임 ?같은 표정 ㅋㅋ
홉이형을 응원해주는 모든 아미 감사합니다 @eveanee
| 150501 Jimin’s Tweet Thank you for your good thoughts But our Hobal-i hyung has on a face like he doesn’t know what it (the thoughts) mean keke What’s so difficult ? (Making) the same expression keke Thank you to all the ARMYs supporting Hobi hyung @eveanee Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Replying to @underthedal_ @undermoon_ 저도 세번째 캡쳐 장면 좋더라구요. 좋은 감상 감사합니다~!~! 아니쥬아니쥬
| 150501 RM’s Tweet @undermoon_ I like the scene in the third capture too. Thank you for the good thoughts~!~! INEEDU INEEDU Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Replying to @Wkd_Wkd 뭔가 찍을 때 생각 했던 것 보다 여러분이 말씀해주시는걸 듣고 다시 뮤비를 보면서 생각하는게 많은 것 같아요 좋은 말씀 감사합니다 당첨입니다 ㅋㅋ @Wkd_Wkd #INEEDU
| 150501 Jimin’s Tweet Besides what I thought whilst we were filming it, after hearing what everyone thoughts were, I watched the MV again and lots of thoughts came to me. Thank you for the nice words. You’ve been chosen keke Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Replying to @singsingdrop @disshook002 역시 내 콧대!!!! #호비쥬 #아니쥬 #INEEDU
| 150501 JHope’s Tweet @disshook002 Indeed my nose bridge!!!! #HobiU #INEEDU #INEEDU Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Replying to @noonhwa7 @noonhwa7 아니쥬걸 아니쥬거헐!~!~ 좋은 감상 감사합니다.
| 150501 RM’s Tweet @noonhwa7 I need u girl I need you girl!~!~ Thank you for the good thoughts (on the MV). Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
@hsjuuuu 당첨~~ 아니쥬아니쥬
| 150501 Suga’s Tweet @hsjuuuu Chosen~~ INEEDU INEEDU Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
점심 식사 맛있게 하세용
| 150501 Jin’s Tweet Enjoy your lunch Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
저는 이 장면이 마음에 들더라구요 와 소름 #INEEDU 저도 셀카주세요 @bts_bighit
| 150501 Jimin’s Tweet I like this scene. Wow goosebumps #INEEDU Please give me a selca as well @bts_bighit Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 녹화 때 많이많이 와주셔서 감사합니다
응원소리 때문에 춤안출뻔 했어요ㅜ
감동 !
본방도 기대해주세요!
| 150501 Jimin’s Tweet Thank you to lots and lots of you for coming to the recording today Because of the supporting cheers, I almost didn’t danceㅜ It was touching ! Please anticipate the live broadcast too! Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘은 치마를 입었따. #김데일리
| 150501 RM’s Tweet Wearing a skirt today. #KimDaily Trans cr; Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
하루의 시작 송
| 150501 RM’s Tweet The starting song of the day Trans cr; Nika @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 150501 JHope’s Tweet #HowIsTheINEEDUMV Video translations: Everyone, did you watch our I NEED U music video well? I can really hear your shouts. If you upload either the part which you liked most from or a review of our MV we will pick a few and send you a selca yes a selca just to clarify yes it’s a selca. Please give it a lot of attention. Trans cr; Sevina & Mary @ bts-trans ©TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
