September 2016 BTS_twt
고마워요 😍
| 160930 Rap Monster’s Tweet Thank you 😍 Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
까망까망해
| 160930 Suga’s Tweet It’s black, black (T/N: Suga is most likely referring to his hair color) Trans cr; Alli & Nara @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
물론 윙스 도 채고로 좋습니다. 방금 들어봤어요. 정말임
| 160926 Rap Monster’s Tweet Of course, Wings is the best too. I listened to it just now. Really Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
맥밀러의 신보. 요즘 나온 앨범들 중 정말 채고로 좋습니다. 정말임. 2, 3, 9, 10 추천해여 #RMusic
| 160926 Rap Monster’s Tweet Mac Miller’s new album. This one is really the best out of the albums that have been released recently. Really. I recommend 2, 3, 9, 10 #RMusic Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
누구형 아니랄까봐 #BTS #WINGS Comeback Trailer #BoyMeetsEvil #호비 #JIMIN
| 160926 Jimin’s Tweet As though anyone would say it’s not hyung? #BTS #WINGS Comeback Trailer #BoyMeetsEvil #Hobi #JIMIN Video translations: JM: Wow, he’s so cool. JK: Woah yeah! JM: Oh my god! JM: He really is so cool. JM/JK: Oh abs! Abs! Trans cr; Alli & Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
드디어 제 인트로가 공개가 되었네요 방탄소년단 정규 2집 인트로라서 더 큰 의미가 있는 거 같습니다 오랫동안 기다려왔고 열심히 한 만큼 좋은 결과물이 나온 거 같아서 행복하네요 이제 시작입니다 많이 기대해주세요!! 방탄 파이팅! #호비
| 160926 J-Hope’s Tweet At long last, my intro has been released. Because it’s the intro for BTS’ 2nd full album, it seems to carry an even bigger meaning. I’ve waited for this for a long time, and because the result seems to be as good as all the hard work and effort put into it, I’m happy. Now, it begins. Please anticipate (the album)!! Bangtan fighting!! #Hobi Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
이 노래를 아주 많이 들어요 #RMusic
| 160924 Rap Monster’s Tweet I listen to this song a lot #RMusic Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160924 Jimin’s Tweet PUMA #JIMIN #photo by Ha Sungwoon Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
어제 방탄밤을 보니 정말 그때 생각이 나네요.. 사실 앞으로도 혼자 춤 출 일이 얼마나 있을지 모르겠음.. 그래도 가끔 홉이나 지민이 정국이 춤 보면서 너무 멋지다고 생각하고 맨날 보는데도 막 새로울 때가 있어요. 내가 폐가 되면 안 되겠다는 생각에
플러스해서 저도 더 잘 춰보고 싶다는 생각을 많이 해요. 옆에서 많이 친구들이 도와줍니다 방밤은 아주 일부만 나왔지만.. 항상 고맙고 ㅋㅋㅋ 그래도 안 틀리고 잘 끝내서 행복했습니다. 랩할 때랑은 아주 다른 묘한 기분이었습니다
늘 춤 때문에 스트레스도 받고 하지만 그래도 그만큼 즐거워요. ㅋㅋㅋ 이번 앨범도 열심히 더 멋지게 해볼게요 – RM
#화랑더비기닝 https://instagram.com/p/BKkeXx0AOX8/
석지니 #SJ
| 160922 Jin’s Tweet Seokjinie #SJ Trans cr; Shen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
정구기 #JK
| 160922 Jungkook’s Tweet Jungkookie #JK Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
호비 #호비
| 160921 J-Hope’s Tweet Hobi #Hobi Trans cr; Shen @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
뭐지 이건….
| 160921 Rap Monster’s Tweet What is it, (What’s) This… Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
지미니 #JIMIN
| 160921 Jimin’s Tweet Jiminie #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
랩모니
| 160921 Rap Monster’s Tweet Rapmonie Trans cr; Nika @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
하헿ㅎ 피부 완전 좋게 나오네
| 160919 Jungkook’s Tweet Hahhehhh my skin came out really nicely Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
낮잠이 솔솔 😴 #김데일리
| 160919 Rap Monster’s Tweet Nap is slowly (coming) 😴 #KimDaily Trans cr; Nara @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
홀리는 밥주는 사람만 좋아해요
| 160918 Suga’s Tweet Holly only likes people who give her food Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
민씨 집안 다섯째
| 160917 Suga’s Tweet The fifth (member) of the Min family Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
멍!!
| 160917 Jin’s Tweet Woof!! Video translations: J: Jjanggu-ya! J: Jjanggu-ya! Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160916 J-Hope’s Tweet Mickey’s mental breakdown #PolarOpposites #WhyAmIAPuppy #ChuseokMeal Trans cr; Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
즐추~!~ #RMusic
| 160915 Rap Monster’s Tweet HapChu~!~ #RMusic (T/N: He used a shortened form of a Chuseok greeting which means ‘Happy Chuseok’) Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160914 Jimin’s Tweet Please have a happy Chuseok everyone #JIMIN #Kkook #Chuseok Video Translation: We hope you’ll have a happy HanGaWi (holiday)! (T/N: HanGaWi is another word for Chuseok, which literally means ‘a great day in the middle (of autumn)’.) Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Replying to @bts_bighit #JIMIN WOW….
Replying to @DrunkenTigerJK 😘
모니 생일 마무리
사랑합니다 형
태어나주셔서 감사합니다 #모니생일ᄎᄏ #JIMIN #생일축하합니다
| 160912 Jimin’s Tweet Finishing up Moni’s birthday I love you hyung Thank you for being born #MoniHappyBirthday #JIMIN #HappyBirthday Trans cr; Clare @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
#남준생일ᄎᄏ 사랑해 우리리더
| 160912 BTS’ Tweet #NamjoonHappyBDay We love you, our leader Trans cr; Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Replying to @BTS_twt #모니생일ㅊㅋ #생일축하합니다 #JIMIN
| 160912 Jimin’s Reply to Rap Monster’s Tweet @BTS_twt #MoniHappyBirthday #HappyBirthday #JIMIN Video Translations: JM: That’s right, kid. JM: Don’t make them worry! JM: Don’t make your parents worry! JM: Treat them well, man! Trans cr; Alli & Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
하지만 여러분 감사합니다 사랑합니다 아잉 #aRMy
| 160912 Rap Monster’s Tweet But thank you everyone, I love you aing #aRMy (T/N: ‘Aing’ is a cute whining sound) Trans cr; Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
나한테 해주는 멋있는 축하 해주고 싶었는데 화면으로 보이는 내 얼굴이 너무 웃겨서 대실패
| 160912 Rap Monster’s Tweet I wanted to give myself a really cool congratulations, but my face on the screen was too funny so that was a huge failure. Trans cr; Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160912 Rap Monster’s Tweet #MoniHappyBirthday Video Translations: Happy birthday, Namjoon. Be thankful to your parents, and be good to them. Thank you to all those who wished me a happy birthday. Trans cr; Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160912 BTS’ Tweet #MoniHappyBirthday #HappyBirthday #Bangtan’sBirthdayParty Video Translations: JH: Namjoon, expect something good RM: What? What is it? J: Expect something good, we prepared it for you V: Let’s just open the door anyway JH: Are you done? (T/N: To the people in the room) JM: What? Yeah, 10 seconds (more) V: Anyway he can’t see / JH: In 10 seconds! J: Anyway he’s wearing the mask (as a blindfold) JH: Open the door, just open it RM: What, what on earth is it / V: He can’t see anyway J: He wore a mask, above his eyes! RM: Just what on earth are you guys doing JH: We’re going in, we’re going in S: (T/N: singing the lyrics to the song/video playing on the TV) V: Expression, his expression! JH: Complex~ (T/N: still part of the song) RM: Hey, where are we going? JH: Now, take off the mask! RM: Oh man, sh– / S: Just for you… JH: We did this along with the video RM: Hey, wait a second! Ahh!! S: Hey, leave it (T/N: The song playing on the TV is 학교의눈물 [Tears of School] by Jin, Rap Monster and Suga, released during the predebut era.) Trans cr; Alli & Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160912 Jungkook’s Tweet #MoniHappyBirthday #Jungkook kekeke Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160912 BTS’ Tweet #MoniHappyBirthday #HappyBirthday #Bangtan’sBirthdayParty Video Translations: JH: Hey, wait a moment, wait JH: Hey, Namjoon! S: I can’t believe you got a cake with this (T/N: referring to Ryan’s face) JM: (Such) sense (T/N: Jimin is probably referring to himself, meaning that he has good sense in choosing this cake.) JK: This is awesome! RM: Everyone, Jimin bought (the cake) and brought it here! RM: Wow, really, Jimin.. JH: Okay, okay… Trans cr; Alli & Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
#모니생일ㅊㅋ 남쥬니 댄스 커버 정국 #호비사진첩 생일 추카해 친구
| 160912 J-Hope’s Tweet #MoniHappyBirthday Namjoonie Dance Cover – Jungkook #Hobi’sPhotoAlbum Happy Birthday my friend (T/N: J-Hope is singing along to his part in ‘Save Me’ in the video.) Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
#모니생일ㅊㅋ 몬아 이런 맏형이라 미안해 아미가 도와줬어
| 160912 Jin’s Tweet #MoniHappyBirthday Mon-ah I’m sorry I’m this kind of eldest hyung, ARMYs helped me out (T/N: Shortly before Rap Monster’s birthday, Jin went on the fancafe and asked fans to comment with photos to post for his birthday) Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
완전 최번개 아니냐 #모니생일ㅊㅋ #슈가형이야 #모니모니 #이제나도태그장인
| 160912 Suga‘s Tweet Doesn’t he totally (look like) Choi Bounge #MoniHappyBirthday #It’sSuga-hyung #MoniMoni #NowI’mAHashtagExpertToo (T/N: Choi Bounge is a character from the game series The King of Fighters.) Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
머리가 #JIMIN
| 160911 Jimin’s Tweet My hair is #JIMIN Trans cr; Teekay@ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Replying to @bts_bighit #JIMIN 웃는거 보소
| 160910 Jimin’s Tweet @bts_bighit JIMIN Look at him smile (T/N: Jimin is referring to J-Hope, as his tweet is a reply to @bts_bighit’s tweet about MAMA) Trans cr; Teekay@ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
😺 #JIMIN
| 160909 Jimin’s Tweet He’s handsome JIMIN (T/N: Jimin is talking about Suga, as his original tweet quotes @bts_bighit’s tweet about FIRST LOVE) Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160908 Jimin’s Tweet What a cool dude JIMIN (T/N: Jimin is talking about V, as his original tweet quotes @bts_bighit’s tweet about STIGMA) Trans cr; Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
우리는 방탄소년단~
| 160907 BTS’ Tweet We are BTS~ Trans cr; Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
감사합니다 푸마 !! #PUMAxSTAMPD
| 160907 BTS’s Tweet Thank you Puma!! #PUMAxSTAMPD Trans cr; Sam @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
🤔 #김데일리
| #KimDaily |
Replying to @bts_bighit 너무 멋있는데? 😀👍@bts_bighit #JIMIN
| 160905 Jimin’s Tweet It’s so cool, (isn’t it)? 😀👍 @bts_bighit #JIMIN Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Bye Bye #JIMIN
네 좋은아침 #RMusic
| 160903 Rap Monster’s Tweet Yes, a good morning #RMusic Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
😄👍 https://youtu.be/OglS3Q0Zxik #JIMIN #pentatonix https://youtu.be/OglS3Q0Zxik
#jk #환상적인뒤태 #환상적인몸놀림 #환상적인목소리 #제이홉
| 160902 Jungkook’s Tweet #jk #FantasticRear #FantasticMovement #FantasticVoice #JHope Video Translations: JH: Bring tears to your eyes~ JH: You were filming this? Trans cr; Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
근데 올 때 홉이 한 쪽 팔이 없었음.. 홉아 미안.. 아무리 찾아도 없더라..
| 160902 Rap Monster’s Tweet But when it arrived, one of Hobi’s arms was missing… Sorry, Hope… no matter how hard I looked I couldn’t find it… Trans cr; Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
방탄레고.. 다 했다.. #RM
| 160902 Rap Monster’s Tweet Bangtan Lego… I finished… #RM Trans cr; Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
굿나잇 제이엠
| 160902 Jin’s Reply to Jimin @BTS_twt: Good night JM Trans cr; Lam @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
나도 잠와 #JIMIN
| 160902 Jimin’s Tweet I’m feeling sleepy too #JIMIN Trans cr; Lam & Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
졸림 ㅠㅠ
| 160902 Jin’s Tweet Drowsy ㅠㅠ Trans cr; Lam @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160902 Jungkook’s Tweet #JK #ALoveThatWontWorkOutOnlyForMe #BolBBalgan4 Trans cr; Lam @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160901 BTS’ Tweet #HappyBdayKkookie #HairExpert #TeacherJeon Trans cr; Nika @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
생일 축하합니다 사랑하는 전정국 생일 축하합니다 #꾹이생일ㅊㅋ
| 160901 Jimin’s Tweet Happy Birthday to you Happy Birthday dear Jeon Jungkook, Happy Birthday to you #HappyBdayKkookie Video Translations: JH: Make a wish and – J: Make a wish, a wish! JH: 1 – V: Did you make a wish? JK: Yes, I did. JK: Should I blow it out? BTS: Yeah. 1, 2, 3! JH: Jungkookie~ happy birthday!! J: Happy birthday! S: Shall we eat wagyu today? Since it’s your birthday. Chicken skewers sound good too JK: I feel like I’m always being ambushed. JH: Jungkookie, happy birthday, birthday! V: Happy birthday! Aye~ Trans cr; Nika, Teekay & Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160901 J-Hope’s Tweet #HappyBdayKkookie #Hobi Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160901 Jimin’s Tweet #HappyBdayKkookie #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
제이케이 맏형이 짱이지 #꾸기생일ㅊㅋ
| 160901 Jin’s Tweet JK, the eldest hyung is jjang isn’t he #HappyBdayKkookie (T/N: Jin spelled “JK” out like “JayKay”) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
대단히 자전거cf 같다 #꾹이생일ㅊㅋ #슈가형이야 #20살_생일사진은_멋진_사진으로
| 160901 Suga’s Tweet Seriously like a bicycle cf #HappyBdayKkookie #It’sSugaHyung #ACool_PhotoFor_Your20th_BirthdayPhoto Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 160901 Rap Monster’s Tweet KookieGO! #HappyBdayKkookie #RM (T/N: Imitating PokemonGO) Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Happy Birthday 😚 #꾹이생일ㅊㅋ #JIMIN
| 160901 Jimin’s Tweet Happy Birthday😚 #HappyBdayKkookie #JIMIN Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
http://btsblog.ibighit.com 내가 주는 생일 선물 시간이 없어 너무 급하게 녹음을 했어요!ㅜ 그래도 잘 들어주세요 #justinbieber #Purpose #JK (https://btsblog.ibighit.com/351)
| 160901 Jungkook’s Tweet btsblog.ibighit.com A birthday present from me to you guys I didn’t have time. I recorded it too hurriedly!ㅜ Even so, please listen to it well #justinbieber #Purpose #JK Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
