February 2017 BTS_twt
V + SG #RM
JM + JK #RM
We don’t talk anymore (Youtube)
https://btsblog.ibighit.com/362
🤢 #김데일리
| #KimDaily |
일주일동안 뿌듯하게 만들어주셔서 고마워요 🐯 사랑해요🐯💜❤️
| 170226 V’s Tweet Thank you for making us feel so great this past week🐯 I love you🐯💜❤️ Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
보고싶을꺼야 아미!!!! 고마워요 늘~😖😘
| 170226 J-Hope’s Tweet I’ll miss you ARMY!!!! Thank you as always~😖😘 Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
우리보다 더 수고한 아미!!!! 수고했숑!!!!
| 170226 Suga’s Tweet ARMY who have worked harder than us!!!! You guys have worked hard!!!! Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
너무 정신없는 한 주 였지만 너무 행복했던 한 주 였어요~ 고마워요
| 170226 Jin’s Tweet It was a really hectic week but also a really enjoyable one~ Thank you Trans cr; Jessie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 날씨 완전 봄날이다 봄날 듣기 좋은 날씨다잉~ #정직한 #제이홉 #음악추천
| 170225 J-Hope’s Tweet Today’s weather is totally like a spring day Great weather for listening to “Spring Day”~ #JHope’s #Honest #MusicRec Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
고마워요 아미!! 내일 봐요!!
| 170224 Suga’s Tweet Thank you ARMY!! See you tomorrow!! Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
🌈 #RMusic @Wale
https://itun.es/us/7o19hb?i=1207391497…
뭐가 저리 좋을까 오늘 너무 즐거웠어요 #JIMIN
| 170224 Jimin’s Tweet 뭐가 저리 좋을까 오늘 너무 즐거웠어요 JIMIN pic.twitter.com/OwmYO1UGha I wonder what it is he likes that much Today was really fun #JIMIN Trans cr; Ellie & Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
여러분 오늘도 고마워요 지개매도 즐거워요 #JIMIN #지개매 #뮤직뱅크
| 170224 Jimin’s Tweet Everyone, thank you today as well. JiPerMa had fun too. #JIMIN #JiPerMa #MusicBank (T/N: JiPerMa (지개매) stands for ‘Jimin’s Personal Manager’, he is one of BTS’ managers but has been noted to be around Jimin often, so he has this nickname.) Video translation: JM: Everyone, thank you for giving us this 1st place win today as well. BTS won 1st place, how do you feel about that, JiPerMa? Lee Jungil (JiPerMa): Bangtan is the best! JM: Thank you. Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
Spring Day !! 덕분에 힘나요 더 힘낼게여 🍇😈🍇
| 170224 Rap Monster’s Tweet Spring Day !! Thanks to (all of you) I feel energised. I’ll work harder 🍇😈🍇 Trans cr; Alli & Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
고마워요 아미 조금 있다 봐요!!
| 170224 Suga’s Tweet Thank you ARMY. See you in a bit!! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 진심으로 고마워요~~감사합니다 #JIMIN #우리아미상받았네 #엠카운트다운
| 170223 Jimin’s Tweet Sincerely thank you for today~~Thank you #JIMIN #OurARMYsReceivedAnAward #M!Countdown Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
두번째 1위 감사합니다 😘🏆
아이 조아라😖
다들 #홉나잇
| 170223 J-Hope’s Tweet Thank you for the second 1st place😘🏆 Ah how nice😖 Everyone, (have a) #HopeNight Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
모든걸 함께해서 너무 행복해요. 고마워요 아미
| 170222 Jin’s Tweet I’m so happy that we’ve been together for everything. Thank you ARMY Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
역시… 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
| 170222 BTS’ Tweet As expected… 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻 First name tag: BTS Second name tag: Son Sungdeuk Trans cr; Lam @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
좋은사람들과 촬영할수있어서 정말감사했습니다 아미한테 자랑할래요!!! #V #화랑
| 170222 V’s Tweet I was really thankful that I got to film (this drama) with great people, I want to show (this) off to ARMYs!!! #V #Hwarang Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
콘서트 끝나고 이제 활동이구나아ㅏㅏ
| 170221 Jin’s Tweet The concert’s finished and now it’s time for promotionsss Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 170220 Jimin’s Tweet 3 days ago #JIMIN #JKkook Trans cr; Vicky @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 170220 Jungkook’s Tweet #NoChu #RED #Bunglie* (T/N: * Bungle is Jin’s nickname.) Video translation (what he says in Korean is in italics): My heart is red. Red? I can red acrostic poem. R: Revolution, E: Evolution, D: Drevolution. Trans cr; Nara @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
사랑합니다💜
| 170220 V‘s Tweet I love you💜 Video translation: J: Oohwow~~~~ V: Thank you for the meal! J: Thank you for the meal! V: (In Japanese) Thank you for the meal~ Trans cr; Mary and Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 170220 Jimin’s Tweet Thank you ❤️❤️ #JIMIN #ILoveYou Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오늘 너무 즐거웠습니다 정말 즐겁게 즐겨주시는 모습을 보니 저희도 너무 신났습니다!! 감사하고 사랑합니다 아미!! 알라뷰~~
| 170219 Suga’s Tweet Today was so fun. Because you guys showed us that you were really enjoying yourself, we were also really excited!! Thank you and I love you, ARMY!! I love you~~ Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
이틀간 너무 행복했어요. Love you all 🍇💕
| 170219 Rap Monster’s Tweet I was so happy for the past 2 days. Love you all 🍇💕 Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
최고의 콘서트, 최고의 생일 덕분에 행복했습니다 !! 정말 사랑합니다!! #HappyJHOPEday #희망_조준_발사 빵야빵야😘
| 170218 J-Hope’s Tweet The best concert, the best birthday Thanks to (all of you) I was really happy!! I really love you!! #HappyJHOPEday #Hope_Aim_Fire* Bang bang😘 (T/N: * Play on lyrics from ‘Not Today’ – “Guns, aim, fire”.) Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
윤지네 엄마 #슈가형이야 #홉이생일ᄎᄏ #영혼의파트너 #솝 #슈가가리더면솝 #제이홉이리더면홋
| 170218 Suga’s Tweet The mom of Yoonji’s house #ThisIsSugaHyung #HobiHappyBday #SoulPartner #Sope #IfSuga’sTheLeaderIt’sSope #IfJHope’sTheLeaderIt’sHote (T/N: Sope (솝) comes from the ㅅ (S) in Suga and the ㅗㅂ in Hope (홉), so if you reverse it and start with Hope first, it will be 호 (Ho) + ㅅ (S sound, but as an ending consonant it has a t/te sound) from Suga, giving you 홋 (pronounced Hote)) Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
내친구 생일추카해 😵
| 170218 Rap Monster’s Tweet Happy bday my friend 😵 (T/N: In Korea, the word ‘친구’ sometimes is used to specifically to refer to someone of the same age as you (동갑 친구, literally ‘same-age friends’), and therefore of the same social hierarchy. You would both use informal speech with each other, if close.) Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 170218 Jimin’s Tweet 🎈🎁Happy Birthday🍭🍰 #JIMIN #HobiHappyBday Video translation: JM: Hobi-hyung, happy birthday. Happy Birthday. Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
hope we could smile more 🙂
우리 아미 여러분 다들 많이 응원해줘서 고마워요 THANK YOU😍#JIMIN #역시_자기자랑 #봄날
| 170216 Jimin’s Tweet Our ARMY, thank you to everyone for supporting us so much THANK YOU😍 #JIMIN #AsAlways_SelfPraise #SpringDay Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
좋아하는 사진
| 170215 Rap Monster’s Tweet Favorite shots Trans cr; Lam @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
이건 베스트컷… 뷔는 혼자서 너무 바빠서 못 찍었다 🤢
| 170215 Rap Monster’s Tweet This is the best shot… I couldn’t take a picture of V because he was too busy off by himself 🤢 Trans cr; Lim @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
솝 by RM
꾹 by RM
JNJM by RM
😄👍WOW #JIMIN #T월드_다녀왔습니다
| 170215 Jimin’s Tweet 😄👍WOW #JIMIN #We_went_to_T_world (T/N: T world is a mobile carrier in Korea that BTS endorses.) Trans cr; Lim @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
☺️ #JIMIN #T월드_다녀왔어요
| 170215 Jimin’s Tweet ☺️ #JIMIN #We_went_to_T_world (T/N: T world is a mobile carrier in Korea that BTS endorses.) Trans cr; Lim @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
화랑 본방사수!!!!!
| 170214 V’s Tweet Be sure to catch the real-time broadcast of Hwarang!!!!! Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
🐶 #JIMIN
아미밤 새로나온 아미밤!!!!!! 새로운 버젼이 있다던데!!!!!!!
| 170213 Jin’s Tweet ARMY bomb, the new ARMY bomb!!!!!! I heard that there’s a new version!!!!!!! Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아미 사랑합니다 💜💜 #V
| 170213 V’s Tweet I love you ARMY💜💜 #V Trans cr; Lam @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
핫핑꾸
| 170213 Suga’s Tweet Hot pink Trans cr; Lam @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
WE NEVER WALK ALONE
고마워요~ #JIMIN #봄날 #YOU_NEVER_WALK_ALONE
| 170213 Jimin’s Tweet Thank you~ #JIMIN #SpringDay #YOU_NEVER_WALK_ALONE Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
안경맞췄어요~ 이상하다고 놀리지만 말아주세요😤 #V
| 170212 V’s Tweet I got glasses~ Just don’t make fun of me because they look weird😤 #V Trans cr; Jessie & Lam @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
연습중!!!!!!!!!!!!!!!!!! @-@v
| 170211 J-Hope’s Tweet In the middle of practice!!!!!!!!!!!!!!!!!! @-@v Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
6천원으로 뽑은 이브이
| 170211 Jin’s Tweet Eevee that I grabbed for 6,000 won (T/N: Referring to the claw machine he had been playing with.) Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
D-1 🌹
😉나 윙크가 안돼서 두쪽 다 감은거야 #JIMIN#찌인
| 170211 Jimin’s Tweet 😉 I can’t do a wink, so that’s why I closed both eyes #JIMIN #Jjin Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
갸르륵 갸르륵
| 170211 Suga’s Tweet Snicker snicker (T/N: This is a Korean onomatopoeia for childish “sinister” laughter.) Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
셀카 찰 영 #JIMIN
| 170209 Jimin’s Tweet Film ing a selca JIMIN (T/N: He wrote the word ‘촬’ as ‘찰’ again, missing a letter.) Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
저구름은 내입술모양👄
| 170209 V’s Tweet That cloud is the shape of my lips👄 Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
😆👍🏻💜#V
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 도찰 ㅋㅋㅋㅋㅋ 내가 썼지만 진짜 웃기다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
| 170209 Jimin’s Tweets Kekekekekeke secretly filmng kekekekeke Even though I wrote it, it’s really funny kekekekekekekekekeke Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
도촬 도촬
| 170209 Jimin’s Tweets Secretly filming, secretly filming (T/N: He missed out a letter in the previous tweet ‘도촬’, which means secretly filming.) Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 170209 Jimin’s Tweet Secretly filmng Jinnie-hyung #JIMIN #Jinnie Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
결국 딴거 뽑음
| 170209 Jin’s Tweet In the end I picked up something else Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오해가 있는데요. 저는 500원으로 20판 까지 갔고 산들이는 2500원으로 20판 까지 갔어요
| 170208 Jin’s Tweet There’s a misunderstanding though. I got up to round 20 with 500 won and Sandeulie got up to round 20 with 2500 won. Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
게임을 했다
| 170208 Jin’s Tweet We played a game Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
오락실에서
| 170208 Jin’s Tweet At the arcade Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
산들이랑
| 170208 Jin’s Tweet With Sandeulie Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 170207 Jimin’s Tweet 😁 #JIMIN #Kook #CongratsOnYourGraduationKook Video translation: JM: Well, congrats on your graduation. Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 170207 BTS’ Tweet Jungkook, congrats on your graduation #Hyungnims #Kook #CongratsOnYourGraduationKook Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
졸업 했습니다 !
| 170207 Jungkook’s Tweet I graduated! Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
우리 앨범 기대 많이많이 해주세요! #커버아닙니다 #아미를향하는나의맘이랄까 #아개춰뽈링
| 170207 Jungkook’s Tweet Please look forward to our album a lot! #ThisIsntACover #IGuessYouCouldSayTheseAreMyFeelingsTowardARMYs #AhGetYouBallin* (T/N: He’s singing Crush’s “Beautiful” from the OST of Goblin. *This is from the line that supposedly came after “NoChu” during a rap in AHL, Jungkook previously tweeted it on Jin’s birthday.) Trans cr; Ellie, Alli, Jessie & Denise @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
방황하다 이 앨범에 빠졌습니다 #RMusic
| 170206 Rap Monster’s Tweet I was struggling to find my way when I fell for this album #RMusic Trans cr; Teekay @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
제가 사랑하는 곳 #김데일리
| 170205 Rap Monster’s Tweet A place that I love #KimDaily Trans cr; Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
아이조아라!! 느낌이 조아!!!! 기분도 조아!!! 넘흐 조아 !!!! 😂😍
| 170204 J-Hope’s Tweet Aye it’s nice!! It feels nice!!!! The mood is also nice!!! It’s really nice !!!! 😂😍 Trans cr; Ellie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
😵😵😵 #김데일리
| 170203 Rap Monster’s Tweet 😵😵😵 #KimDaily Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
정글의법칙 릴레이편지!
| 170203 Jin’s Tweet Law of the Jungle Relay Letters! Letter translations: To: Solbi-noona Noona. It seems like just two days ago when the three of us, me, you and Sleepy-hyung, were on a survival (challenge) together, but it’s the last broadcast already. The people around me are going crazy saying that you’re funny and that they like you. I’m envious. They’re saying things like, why did I only just do dad jokes… Anyway, I was able to cheer up and gain strength thanks to you in the Jungle. You also took care of me… Oh yes, it seems like it’s a good thing that you don’t take care of people. (T/N: He means it jokingly that Solbi isn’t suited to nurse or look after someone.) It’s my first time seeing someone sticking a water bottle in (someone else’s) mouth while lying down. As (I was) exhausted, I was thankful to you for giving me water though.. What is that, I felt like I had become a water purifier stuck with a huge water tumbler. Still, thank you for caring for me, and looking after me well like a dongsaeng. Someday, let’s all get together again and go off to the jungle once more. While remembering those days, adios! Water purifier Seokjinnie- Sleepy-hyung, it seems like just two days ago when we saw a snake and screamed, when we saw a crab and screamed, when we just screamed anyway, but it’s the last broadcast already. We said we’d meet outside (of the show) as well, the crab that we couldn’t get to eat then, we’d (make it up) by eating king crab, hyung. Ah, that’s right. You said this on the aeroplane. That the person who picks up the bill for the meal is the hyung. That suddenly came to my mind as I went out for a meal with my father, (I told him) “Dad, Sleepy-hyung said whoever picks up the bill is the hyung. Hyung, I had a good meal!”…after I said that (to my father), I was scolded. T.T I miss you. Contact me, hyung. Hyung who bought you spicy rice cakes, Jinnie- Trans cr; Alli & Denise @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
| 170203 Jungkook’s Tweet ILYSB(Stripped) #LANY #ComeThrough (T/N: What supposedly came after ‘NoChu’ in the rap, this is to signify that this tweet is by Jungkook.) Trans cr; Lam @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
컴백이구나~ 너도 신나지? #김데일리
| 170203 Rap Monster’s Tweet Ah so it’s the comeback~ You are excited too right? #KimDaily Trans cr; Alli & Mary @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
🔮😈🍇
이것이?? #루나S 🙏감사합니다
| 170201 J-Hope’s Tweet This is?? #LunaS 🙏Thank you (T/N: Luna S is a smartphone launched by the Korean brand SKT.) Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
바람, 영화관 #RMusic
| 170201 Rap Monster’s Tweet Wishes, Cinema 🙃#RMusic (T/N: These are both titles of tracks off Zion.T’s new album ‘OO’.) Trans cr; Alli @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
민윤지😍#JIMIN
| 170201 Jimin’s Tweet Min Yoonji😍 #JIMIN Trans cr; Lam @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS |
